× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Childhood Sweetheart Doctor / Мой личный доктор: Исцеление любовью: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только приехав в управление, оба тут же получили вызов в кабинет начальника Чэнь.

— Начальник Чэнь, — поприветствовал Линь Юй.

— Начальник Чэнь, — повторила за ним Ян Лань.

— Ян Лань, что это на тебе надето?! Тот, кто знает, поймет, что ты пришел на работу, а кто не знает — решит, будто тебя привели сюда как подозреваемого.

В каком-нибудь деле о драке на улице, не иначе.

Начальник Чэнь был худощавым мужчиной среднего роста, с громким голосом и мощным запасом жизненных сил.

На мочке одного уха у Ян Лань сверкал крошечный аметистовый гвоздик, прекрасно подчеркивающий белизну его кожи. При этом на нем еще были очки в тонкой золотой оправе с простыми стеклами. Верх носил облик водолазки, поверх которой накинули свободную куртку с небольшим количеством металлических подвесок — вышло довольно стильно. Нижнюю часть составляли джинсы, и его совершенно не смущал зимний холод.

Подобное противоречивое сочетание само по себе еще куда ни шло, на нем это смотрелось просто безупречно, однако для сотрудника их управления выглядело все же слегка странновато.

Ян Лань пропустил слова мимо ушей, никак не ответив. Он извечно не признавал никаких правил и слушал только Линь Юя, который, в свою очередь, вечно потакал ему.

Начальник Чэнь и не собирался по-настоящему с ними препираться, а лишь смягчил тон:

— Ян Лань ведь уже совсем взрослый...

Он поднял руку, намереваясь похлопать парня по плечу, но на половине движения опустил ее обратно, потому что Ян Лань чуть отпрянул в сторону.

Это была застарелая психологическая травма после похищения в детстве — он до ужаса ненавидел чужие прикосновения, исключение составлял лишь Линь Юй.

Начальник Чэнь ничуть не смутился, а лишь провел рукой по своей почти лысеющей макушке:

— Все такой же, как в детстве. И как ты теперь себе жену найдешь?

— Найду такую, которой разрешено до меня дотрагиваться, вот и всё, — лениво бросил Ян Лань, вытянув свои длинные ноги в сторону Линь Юя, так что им просто некуда было деться.Линь Юй, глядя на беспокойные длинные ноги, с досадой хлопнул по ним, призывая успокоиться.

Начальник Чэнь отпил чаю и спросил:

— Ну и что, ты уже нашел?

Ян Лань ответил:

— Разве он не был найден всё это время?

Начальник Чэнь нахмурился. Поразмыслив над его словами несколько мгновений, он чуть не выплюнул чай. Если бы это было раньше, несмотря на многолетний опыт работы в отделе уголовного розыска, он знал, что ориентация бывает не только гетеросексуальной, но всё же не стал бы развивать эту мысль, списав всё на шутку Ян Ланя. Однако проблема заключалась в том, что его собственный непутевый сын недавно устроил дома скандал именно на этой почве.

Начальник Чэнь замялся:

— Ты…

Линь Юй, просматривавший материалы в руках, не обратил внимания на слова Ян Ланя. Стоило ему поднять голову, как он почувствовал неловкую атмосферу, но мысли о деле заставили его просто проигнорировать происходящее.

Изучая скудные сведения, Линь Юй спросил:

— Почему по этому делу так мало информации?

Начальник Чэнь тут же переключил внимание. Что ж, об остальном можно поговорить потом, сейчас важнее дело.

Он снова отпил горячего чаю и помрачнел:

— Я позвал вас именно для того, чтобы обсудить это. Данное дело станет для вас настоящим вызовом. Согласно предварительному расследованию, преступник не оставил никаких зацепок.

В таких ситуациях либо расследование заходит в тупик, либо преступление раскрывается невероятно быстро — иногда крайности сходятся.

………………

Перед уходом начальник Чэнь окликнул их:

— Скоро Новый год. Посмотрите, позволит ли ход расследования выкроить время, чтобы съездить домой и пообедать. Ваша тетя всё уши нам прожужжала, вспоминая о вас.— Хорошо. Передайте тёте от нас поздравления с наступающим Новым годом.

Начальник Чэнь кивнул и махнул рукой, отпуская их.

Линь Юй привёл Ян Лань в рабочую зону отдела уголовного розыска.

Главный офис был средних размеров, с предельно лаконичным ремонтом; письменные столы стояли вплотную друг к другу, а на них громоздились стопки документов и различные приборы.

В небольшом углу пристроился круглый столик с чаем. Бросив быстрый взгляд, можно было заметить Бай Лин, которая сидела за своим местом и сосредоточенно стучала по клавишам, а её детское личико выражало крайнюю серьёзность.

Увидев входящего Линь Юя и остальных, она тут же озарила всех сияющей улыбкой во все тридцать два зуба, выглядя при этом немного простодушно.

— Это Ян Лань, отныне она будет занимать должность консультанта отдела уголовного розыска.

— Бай Лин, вы вчера уже виделись. Она наш главный специалист по информации.

— Это А Мин.

Молодой человек с миловидными чертами лица и застенчивым видом поднял голову и дружелюбно улыбнулся Ян Лань.

— Это Сяо Цин. — Стоило Линь Юю произнести эти слова, как рослый крепкий парень с густыми бровями и гладко выбритой, словно бильярдный шар, головой посмотрел на него так, будто у него приключилось несварение желудка.

— Линь-цзу, меня зовут Сяо Цинь: «сяо» от слова «рассвет», а «цинь» — из слова «посланник». Сколько раз я говорил, что если ты не различаешь носовые и обычные согласные, просто зови меня А Цинь.

Линь Юй вежливо улыбнулся уголками губ:

— Хорошо, Сяо Цин.

А Цинь: «……»

— Пф-ф… — Подняв глаза, все увидели худощавого паренька с заострёнными чертами лица, в чьих глазах, однако, читалась простота. Это было редкое сочетание: ощущение от его вороватой внешности полностью сглаживалось этой искренней наивностью.

— Это Юань Цзы, «юань» как обезьяна. — Закончив, Линь Юй повернулся к девушке, которая как раз разбирала бумаги: — А это Паофу, единственная девушка в нашем отделе.

Паофу подняла голову и поздоровалась.

— Это основные сотрудники отдела уголовного розыска. На первом месте — расследование дел, а с остальными коллегами познакомитесь позже.

……

В конференц-зале.

— Погибший — Фан Цзюнь, двадцать шесть лет, женат. Сегодня утром был убит на глазах у толпы в Храме Юэинь. Причиной смерти, согласно предварительному заключению, стало перерезание крупной артерии, спасти его не удалось.

— На глазах у толпы? — Линь Юй смотрел на экран с проекцией, большим пальцем потирая средний.

Паофу продолжила:

— По имеющимся данным, погибший пришёл в Храм Юэинь молиться о благополучии ещё до пяти часов утра, а позже был убит на большой площади перед воротами Храма Гуаньинь на глазах у всех.

Во время новогодних праздников желающих помолиться богам особенно много. В это время года в С-си все храмы, большие и малые, забиты до отказа. Раннее утро с пяти до шести часов — не исключение. В такой толчече люди порой теряют из виду даже тех, кто пришёл с ними, не говоря уже о каком-то незнакомце — на него никто бы и не обратил внимания. Преступник воспользовался именно этой ситуацией, чтобы совершить убийство средь бела дня. Сразу после расправы он бросил дымовую шашку и, пока дым не рассеялся и люди не опомнились, мгновенно смешался с толпой. Поднялась суматоха, все толкались, и стоило убийце затеряться среди людей, как найти его стало невозможно.

Ян Лань подала голос:

— Разве Фан Цзюнь, молодой и крепкий мужчина, мог так легко погибнуть?

Паофу перелистнула страницу с материалами дела:

— Как назло, Фан Цзюнь несколько дней назад повредил руки, у него были сломаны оба запястья.

http://bllate.org/book/28652/3464536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода