×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Furious Little Lamb Enters Beast Training Camp / Взрывной ягненок: Выжить в логове хищников: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иными словами, это место было горнилом, в котором закалялись железные характеры; колыбелью военной элиты; ареной для полулюдей плотоядного типа. Для такой Маленькой овечки, как Е Шэнь, это место по определению не должно было стать пристанищем.

Но сейчас он не просто приехал сюда — ему предстояло провести целых два года бок о бок с этой сворой зверей.

Стоило Е Шэню подумать о том, что придется есть и спать рядом с этими вонючими плотоядными, как ему становилось так дурно, что он был готов лишиться чувств.

— Шмыг!

Е Шэнь с силой втянул носом воздух. Опухшие веки доставляли массу неудобств, и как раз в тот момент, когда он собрался достать зеркальце, чтобы осмотреть себя, автобус резко затормозил.

Инструктор оперативно организовал всех курсантов, заставляя их слаженно выйти наружу.

Е Шэню было не до дискомфорта в глазах, и он поспешил наружу вслед за людским потоком.

Перед глазами внезапно распахнулось широкое пространство. Это был огромный плац.

В самом центре плаца развевался яркий государственный флаг, слева от него — знамя армии, а справа возвышался флаг полузверей. Все три полотнища с грохотом трепетали на ветру, источая атмосферу торжественности и величия.

Столкнувшись с этими тремя знаменами, каждый новоприбывший курсант невольно понижал голос и замедлял шаг, чувствуя, как в душе непроизвольно рождается трепет.

Инструктор, держа в одной руке именной список, а в другой — мегафон, быстро выстроил двести три разрозненных человека в ровные ряды под флагами.

— Слушайте внимательно! Это место станет вашим домом на ближайшие два года! С того самого момента, как вы ступили за эти ворота, у вас появилось новое имя — курсанты тридцать четвертого набора! Мне плевать, кем вы были раньше, каких успехов добились или насколько влиятельна ваша семья. Здесь вы все — просто желторотые новички! Новичок номер один, новичок номер два, новичок номер три... и так вплоть до новичка номер двести три!

Палец инструктора указывал на каждого новобранца, пока не остановился на нежном, белом лице в строю.

Этот человек как раз тер свои покрасневшие от слез глаза и время от времени шмыгал носом — было очевидно, что он снова плачет.

Инструктор издал презрительный смешок:

— Вот уж действительно «оригинальный» у нас в этом году набор! Я встречал множество курсантов: были и радостные, и недовольные, и те, кто не желал подчиняться, но вот плачущих — никогда. А у вас мало того что плачут, так еще и наплакали себе глаза, как два персика. Похоже, качество нынешнего набора оставляет желать лучшего.

Как только слова инструктора стихли, взгляды всех присутствующих сфокусировались на Е Шэне, который до сих пор тайком утирал слезы в конце строя.

Ощущение, когда на тебя уставилось более двухсот пар глаз, было подобно острым иглам, впивающимся в лицо. Даже психологически стойкие плотоядные не смогли бы выдержать такого давления, что уж говорить о травоядной Маленькой овечке.

У Е Шэня задрожали ноги — он явственно ощутил исходящую от окружающих враждебность. Ему казалось, что сквозь эти незнакомые лица он слышит безжалостные насмешки:

— Ха! Поглядите, ревет как девчонка!

— И эта Маленькая овечка вздумала сунуться в Тренировочный лагерь Алькатрас?! Да он хоть знает, чего стоит!

— С таким нюнями он и трех дней не продержится — сбежит домой к мамочке!

— Слабак!

— Тряпка!

— Тянет команду на дно!

— Выгнать его!

— Выгнать его!

— Выгнать его!

Воздух словно превратился в огромную ледяную глыбу, и гнетущее давление накрыло весь плац. В этой удушающей атмосфере покрасневшее от слез лицо Е Шэня стремительно бледнело.

Ему хотелось во весь голос закричать, что он вовсе не желал попадать в этот чертов тренировочный лагерь! Что он не хочет находиться среди кучки вонючих плотоядных! Ему это не нужно, ему это не нравится! И он вовсе не какая-то там девчонка! Он овца, овца, овца!

— Кхм!

Внезапный сухой кашель прервал тяжелую атмосферу на плацу.

Инструктор обернулся на звук и, увидев подошедшего широкоплечего и крепкого мужчину, тут же взволнованно выпрямился, втянул живот и отдал стандартное воинское приветствие, громогласно выражая свое почтение:

— Старший полковник Гу!

Глава 02. Он приказал мне присматривать за тобой

Это обращение — Старший полковник Гу — словно камень, брошенный в воду, мгновенно вызвало бурю среди курсантов.

Мужчина с прямой, как копье, осанкой был тем самым человеком, который из года в год бил все военные рекорды Тренировочного лагеря Алькатрас. Более того, он до сих пор оставался рекордсменом по самому быстрому преодолению горной полосы препятствий и самому долгому выживанию в дикой природе — и никто до сих пор не смог превзойти его достижение.

Он был легендарной фигурой в тренировочном лагере, незаменимым столпом Отдела особых операций. Он был богом, которому поклонялись новички, и мифическим героем, о котором судачили старики.

Он напоминал одинокого волка, обитающего на вершине пищевой цепи. Одно лишь его появление под знаменами заставило каждого присутствующего почувствовать давление, исходящее от стоящего выше по рангу.

В узких черных глазах мужчины промелькнул ледяной блеск. Глаза, скрытые за серебристой оправой очков, подчеркивали четкие, резкие линии его лица — это было пугающе и захватывающе. В глубине его взора, казалось, дремал хищный зверь, готовый в любую секунду вырваться из клетки и сокрушить любые преграды.

Длинные пальцы были крепко сжаты, костяшки слегка побелели. Ноги, затянутые в высокие армейские сапоги, придавали образу оттенок суровой сдержанности и отстраненности — он походил на неприкосновенного бога войны.

Гу Тинфэн вежливо слегка кивнул инструктору и негромко спросил:

— Все в сборе? В этом году никто не сбежал перед началом?

— Никак нет.

Инструктор краем глаза еще раз оглядел толпу.

Взгляд Гу Тинфэна также последовательно прошелся по молодым лицам и, наконец, на мгновение задержался на Е Шэне. В его глазах промелькнул особый интерес: разве это не та самая Маленькая овечка, которую обманом заманил сюда его коварный племянник?

— Хм! Занятно...

На губах Гу Тинфэна заиграла игривая улыбка.

— Он!

Палец Гу Тинфэна медленно поднялся и, пронзив толпу, безошибочно указал прямо на лицо Е Шэня.

Инструктор тут же проследил за направлением пальца мужчины. Все курсанты также дружно повернули головы.

Е Шэнь, стоявший в последнем ряду, вмиг окаменел. Он растерянно замер на месте, не понимая, что именно сделал не так.

http://bllate.org/book/28645/3462920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода