× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод When the Beauty Found She Had a Cub / Тайная ноша маршала: Секрет красавца-альфы: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Айгэ ничего не ответил. Прошло столько лет, а этот человек всё ещё пытается задеть его старыми приёмами. Он вечно возомнил себя гордецом оттого, что заполучил то, к чему так стремилось, но так и не получило сердце Айгэ, совершенно не подозревая, что тот никогда и не испытывал симпатии ни к какому Омеге.

Видя, что Айгэ молчит, Альфа наигранно протянул:

— О, прости, я совсем забыл, что в Часовую башню разрешено входить только людям из Первого военного училища. Таким выскочкам, как тебя отчислили, сюда не попасть — даже будучи Маршалом, не попадёшь, ха-ха-ха...

Как только атмосфера накалилась до предела, внезапно появился Но Сяолянь. Радостно замерши у входа, он с улыбкой произвел:

— Я так и знал, что дядя Ай ждёт меня здесь.

— Что ещё за сопляк? Разве ты не знаешь, что детям вход в Первое военное училище запрещен? — заметив, что объект его насмешек перевёл взгляд на Но Сяоляня, Альфа недовольно протянул руку. — Взрослые разговаривают, а детишкам нечего лезть! Проваливай отсюда!

Но Сяолянь в испуге посмотрел на огромную ручищу, норовящую сбить его с ног, и уже собирался отскочить в сторону, как вдруг перед ним выросла высокая спина. Не удержавшись, он восторженно выдохнул:

— Дядя Ай!

— Дядя Ай? Ха-ха-ха... — чья-то рука намертво вцепилась в запястье Альфы, и тот залился издевательским смехом. — Айгэ, о, Айгэ, неужели у тебя настолько никого нет, что ты опустился до того, чтобы клеиться к ребёнку? Может, мне... ух...

Не успел он договорить, как на него обрушилась непреодолимая волна чудовищной ауры. Ощущение удушья пронзило всё тело, заносчивый пыл мгновенно угас, и Альфа поспешно выдавил из себя улыбку:

— Да я же просто шутил! Неужели сам Великий маршал Федерации не способен принять шутку?

Вжав противника в стену, Айгэ холодно бросил:

— Считаешь, что у тебя есть на это право?

Внезапно кто-то легонько потянул его за полу одежды. Айгэ разжал пальцы, удерживающие парня, и с презрением произнёс:

— За случившееся сегодня я отправлю людей к Клану Нянь. Лучше бы тебе не прятаться!

Тон его резко переменился, и на губах заиграла улыбка:

— Войти в Часовую башню я, может, и не могу, но вот снести Клан Нянь мне по силам. А впрочем... возможно, мне даже не придётся марать руки.

Бессильная ярость на лице Альфы сполна усладила самолюбие Айгэ. Больше не тратя времени на этого ничтожного человека, он спокойно взял Но Сяоляня за руку и повёл за собой.

Заявиться в Первое военное училище и столкнуться там с двумя самыми неприятными людьми на свете — хуже и придумать нельзя.

Большой и маленький шагали прочь от училища, ни с кем не прощаясь. Пока остальные всё еще искали его, Айгэ уже увёл Но Сяоляня за собой.

На обратном пути они шли пешком по специальной дорожке.

Зона была пустынной, обычно ею пользовались лишь высшие чины Федерации и члены их семей, к тому же эта дорога находилась ближе всего к поместью Клана Но, что позволяло избежать лишних хлопот.

Всю дорогу Но Сяолянь хранил молчание. Айгэ решил, что малыш испугался недавнего происшествия, и участливо спросил:

— Почему ты молчишь?

— Я... — Но Сяолянь опустил голову, судорожно вцепившись обеими руками в ремешок сумки, и прошептал, потупив взгляд: — Я только что создал проблемы дяде Ай? Прости.

Этот сопляк переживает из-за такой ерунды?

Протянув руку, Айгэ взъерошил волосы Но Сяоляня и небрежно бросил:

— Сяо Лянь здесь ни при чём, во всём виноват тот тип.

Ощущение тепла на макушке заставило сердце Но Сяоляня затрепетать. Похороненные глубоко внутри чувства, пройдя через испытание огнём и льдом, вырвались наружу мощным потоком, и он не выдержал, горько разрыдавшись:

— У-у-у...

Услышав плач, Айгэ тут же опустился на корточки и участливо спросил:

— В чём дело? Где-то болит?

— Н-нет... — Но Сяолянь утёр слёзы, и в его покрасневших глазах застыла горькая обида.

Сколько себя помнил, Но Сяолянь всегда мечтал узнать, каково это — когда отец гладит тебя по голове. Каждый раз, видя, как его друг общается со своим отцом, он испытывал жгучую зависть.

Он думал, что этот день когда-нибудь настанет, но реальность превзошла все ожидания — всё случилось гораздо раньше, а эмоции оказались неизмеримо глубже.

— Тогда что случилось? — Айгэ чувствовал себя беспомощным. Ход мыслей этого сорванца было совершенно невозможно предугадать — такой пронырливый и непредсказуемый: то смеётся, то плачет, заставая его врасплох. Про себя он подумал: с таким проблемным ребёнком родителям Но Сяоляня должно быть несладко.

— Просто... просто вспомнил отца. Я так давно его не видел. — Но Сяолянь говорил сквозь слёзы, но взгляд его ни на секунду не отрывался от Айгэ.

Неужели этому ребёнку живётся в Клан Но несладко? — нахмурившись, подумал Айгэ. Воспоминания услужливо подбросили образ того человека, и сердце тяжело рухнуло вниз, лишь сильнее укрепив его в этой догадке.

Исполненный странного негодования, Айгэ сурово пообещал:

— Когда я провожу тебя домой, я заставлю их отвести тебя к отцу.

Но Сяолянь захлопал ресницами и мысленно усмехнулся: неужели он что-то не то понял?

Лукаво сверкнув глазами, Но Сяолянь осторожно поинтересовался:

— А дядя Ай хорошо знаком с моей семьей? Почему я никогда раньше не видел тебя у нас дома?

Услышав это, Айгэ замер и глухо ответил:

— Можно сказать и так. Когда-то особняк Клана Ай стоял прямо по соседству с Клан Но, и мне доводилось... э-э, я неплохо ладил со старшими из вашей семьи.

— Когда-то?

Бросив быстрый взгляд на проницательного Но Сяоляня, Айгэ искусно сменил тему:

— Как-никак, я Маршал Федерации, уж с моим-то участием ты точно увидишься с отцом.

— Ох, пожалуй, ты прав. — Не добившись желаемого ответа, Но Сяолянь опустил голову и, казалось, полностью потерял интерес к разговору.

— ... — Ну и капризный же пацан, то жарко, то холодно, — мысленно вздохнул Айгэ, утешая себя тем, что по крайней мере ему удалось угомонить плаксу. Но стоило ему вспомнить о предстоящем визите в Клан Но, как на душе тут же стало невыносимо тесно.

Айгэ солгал Но Сяоляню. Его отношения с Клан Но ограничивались вовсе не простым знакомством. Пока его родители были живы, Клан Ай и Клан Но связывали узы давнего союза, их можно было назвать единым целым.

Но всё разрушила та авария, случившаяся восемь лет назад.

Все эти восемь лет он в одиночку тянул Клан Ай, не принимая ничьей помощи, а с Клан Но контактировал исключительно по официальным делам и в частном порядке порога их дома не переступал. Во-первых, из-за неловкости, во-вторых — он до смерти боялся встретиться с тем человеком.

В конце концов, он собственными руками уничтожил прекрасную иллюзию, жившую в сердце того человека...

Вжух!

Пока он витал в облаках, откуда-то издали на бешеной скорости вылетел спортивный кар, целенаправленно мчащийся прямо на Но Сяоляня.

Визг тормозов вывел Айгэ из оцепенения. Бросив взгляд вперед, он с ужасом понял, что Но Сяолянь ушёл далеко вперед и, уткнувшись носом под ноги, шагал по дороге, абсолютно не замечая опасности.

— Сяо Лянь, берегись!

Машина неслась с невероятной скоростью, и Айгэ, собрав все силы, бросился к мальчику.

http://bllate.org/book/28639/3462173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода