× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Young Master Fu Says He Won't Dare Next Time / Господин Фу, пощадите: игра с огнем: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Завтра отправь Фу Цзэчэню такую же порцию, — бросил Чу Юньи.

— Это слишком очевидно, он стопроцентно заподозрит неладное, — отозвалась система.

— Ничего страшного, девяносто процентов уровня благосклонности позволяют немного поиздеваться.

Система тоже позабыла о вредном характере Чу Юньи. Как этот маленький хитрый бес мог позволить подлецу Фу так легко отделаться?

На следующий день Фу Цзэчэнь обзавёлся слабительным фирменной марки Се Юньси. Вернее, судя по силе воздействия, в пять раз мощнее.

Весь день Фу Цзэчэнь провёл в туалете...

Выбравшись из уборной, Фу Цзэчэнь чувствовал, что ноги едва держат его.

Самое смешное, что он нос к носу столкнулся с Чу Юньи — тот, полный энергии и сил, как раз кормил на улице собаку.

Погодите-ка, собаку?

Фу Цзэчэнь яростно чихнул и с крайним отвращением поморщился:

— Откуда здесь эта псина?

Чу Юньи: «Запаслив на обиды».

Взгляд, которым Фу Цзэчэнь одарил пёсика, сочился откровенным презрением.

Чу Юньи подхватил щенка на руки и изобразил вид человека, который обожает это животное.

Что оставалось делать Фу Цзэчэню? Только смириться и потакать ему:

— Малыш, делай всё, что тебе нравится.

Чу Юньи усмехнулся.

Он не ошибся в догадках. На самом деле Фу Цзэчэнь прекрасно понимал, что это он подсыпал слабительное...

Тот просто намеренно терпел его выходки.

Конечно, можно сказать и так, что Фу Цзэчэнь просто баловал его. В конце концов, уровень благосклонности уже достиг восьмидесяти пяти процентов.

Фу Цзэчэнь нахмурился, и в его голосе прорезалось лёгкое раздражение:

— Малыш, веди себя послушнее...

После этого Чу Юньи пустился во все тяжкие, с каждым разом закручивая гайки всё сильнее.

Фу Цзэчэнь садился обедать — он с грохотом сбрасывал палочки на пол.

Фу Цзэчэнь шёл в душ — он выключал свет.

Фу Цзэчэнь ложился спать — он среди ночи устраивал дискотеку.

Но Фу Цзэчэнь при этом... не проявлял абсолютно никакой реакции!

Зато Се Юньси чуть не лопался от злости. Он всё это терпел-терпел, а когда терпение иссякло, решил последовать примеру Чу Юньи и тоже подсунул ему слабительное.

Заполучив доказательства, Чу Юньи отправился к Фу Цзэчэню и устроил слезолив. Из-за этого лицо Се Юньси приобрело весьма неприглядный оттенок...

Чу Юньи раз за разом испытывал терпение Фу Цзэчэня на прочность, и в конце концов уровень благосклонности скатился до восьмидесяти процентов.

Система: «Вот напасть, хозяин, прекращай уже чудить».

Но, как ни странно, стоило Чу Юньи чуточку приласкать Фу Цзэчэня, как шкала благосклонности тут же ползла обратно.

Восемьдесят процентов благосклонности можно было считать вполне стабильным показателем.

Чу Юньи решил, что настало время для следующего шага.

— Если ты упрямо стоишь на своём насчёт оставления на второй год, мне нечего тебе сказать, — с холодным лицом произнёс Фу Цзэчэнь. — Но в таком случае я не смогу тебя защитить.

— Ничего страшного, муж, я и сам могу себя защитить, — Чу Юньи сжал кулачки, изображая крайнюю стойкость.

Переспорить его Фу Цзэчэню было решительно невозможно.

— Муж, как насчет того, чтобы съездить в отпуск? Возьмём с собой брата Юньси, хорошо?

— На кого стал похож твой организм? Сначала отдохни как следует, — Фу Цзэчэнь погладил Чу Юньи по голове. — Малыш, мне уже известно, какие донорские органы нужны тебе и Юньси. Время операции уже назначено, а обо всем остальном поговорим позже.

Лицо Чу Юньи изобразило горькую обиду.

Фу Цзэчэнь вздохнул:

— Малыш, твоих капризов наотмашь хватит на это время, пора бы и честь знать. В остальном я готов потакать тебе во всём, но не в этом вопросе.

Фу Цзэчэнь проявил абсолютную властность: приняв решение, он не терпел никаких возражений со стороны.

Поэтому Чу Юньи оставалось лишь кивнуть в знак согласия.

— Сегодня в моем колледже пройдет соревнование. Впрочем, ничего особенного, я скоро вернусь.

— Муж, ты говоришь о ежегодном общенациональном турнире?

И как только язык поворачивался называть Фу Цзэчэня столь богомерзким типом, ведь общенациональный турнир он преподнес как нечто совершенно ничтожное.

Кто же виноват, что у него такая силища? Смодишь, в будущем и до межзвездных состязаний добраться удастся.

Чу Юньи жалобным голосом протянул:

— Я хочу посмотреть. Муж, возьми меня с собой.

— Ты столько времени не появлялся в колледже, ты уверен, что хочешь туда вернуться? — Фу Цзэчэнь ущипнул Чу Юньи за подбородок, и этот жест подозрительно напоминал то, как сам Чу Юньи дразнил собаку.

В конце концов он не смог противостоять уговорам Чу Юньи и был вынужден взять его с собой.

Кто же знал, что стоило дать согласие, как Се Юньси тоже поднял шум и запросился следом, в результате чего поездка превратилась в полноценную вылазку молодой семьи. Ха-ха...

За полчаса до начала соревнований.

Чу Юньи: «Всё готово?»

Система: «Абсолютно ОК, письмо отправлено. Только откуда ты знаешь, что он непременно поступит так, как ты велел?»

Чу Юньи усмехнулся: «Потому что ему больше не улыбается перспектива продавать себя, чтобы отрабатывать долг, ха-ха».

Чу Юньи и сам не подозревал, до чего же сейчас был похож на соблазнительную маленькую лисичку-оборотень.

Система: «Твой бывший парень-негодяй тоже по-своему жалок. Впрочем, ни капельки его не жаль, ха-ха».

Чу Юньи: «Если я перестану давать ему деньги, ему придется продолжить торговлю собой. К тому же, я уже всё для него подготовил... Ему остаётся лишь в точности исполнить мою волю».

Прищурившись, Чу Юньи бросил из-под ресниц опасный взгляд.

Эта скрытая угроза придала всему его лицу зловещий оттенок...

Вскоре в колледже грянет крупное ЧП.

И тогда...

Фу Цзэчэнь...

— Малыш, соревнования вот-вот начнутся. Я пошел, — раздался над макушкой голос Фу Цзэчэня. — Напоследок не поцелуешь?

Чу Юньи только тогда опомнился. Он на мгновение замер, а затем лучезарно улыбнулся Фу Цзэчэню:

— Муж, ты знаешь, я ведь безумно тебя люблю.

Фу Цзэчэнь опешил.

Он с удивлением смотрел на стоявшего перед ним мужчину. Почему его глаза такие манящие, почему губы так и просят поцелуя?!

Фу Цзэчэнь почувствовал, как внизу живота всё туже стягивается узел...

Но неизвестно почему...

Он просто смотрел на Чу Юньи, и в какой-то миг Фу Цзэчэню вдруг показалось, что он видит его в последний раз.

Неведомая тоска кольнула самую глубь его сердца.

В это мгновение в его голове билась лишь одна навязчивая мысль...

Зарыться пальцами в волосы Чу Юньи, как он делал это обычно.

Прижать его к себе как можно крепче.

Посмотреть, как тот тайком строит козни, а потом всякий раз прикидывается перед ним несчастным овечкой, иногда жалобно причитая: «Муж, я ведь вовсе не хотел этого».

Потакать его взбалмошным капризам...

Исправить свои ошибки, загладить вину...

Он всегда прекрасно осознавал, до какой черты довел Чу Юньи...

Он знал, что Чу Юньи жаждал получить его безраздельное внимание.

Но перед Се Юньси у него имелся тяжкий долг...

По правде говоря...

Фу Цзэчэнь чувствовал, что задолжал Се Юньси слишком, неимоверно много.

Уже одного этого было достаточно, чтобы он хотел искупить вину перед Се Юньси...

Только... он не мог поведать об этом никому на свете, ведь некоторые тайны обречены вечно покоиться на дне души!

Пока Фу Цзэчэнь пребывал в задумчивости...

Се Юньси перехватил его ладонь:

— Чэнь, я тоже. Я тоже люблю тебя.

Он произнес это с таким глубоким, томным чувством, что Фу Цзэчэня почему-то охватила смутная тревога и неловкость.

Перед самым выходом на арену он несколько раз порывался потрепать Чу Юньи по голове, но, на беду, так и не представилось подходящего момента...

Сам же Чу Юньи выглядел совершенно равнодушным.

Он бросил взгляд на часы.

До начала состязаний оставалось пять минут.

Се Юньси уже ушел на трибуны, а Чу Юньи ещё немного потыкал в экран телефона в комнате отдыха и тоже собрался на выход.

Конечно, ему следовало идти... Иначе как продолжать этот спектакль?

Однако дверь неожиданно отворилась.

В ту секунду, пока Чу Юньи был рассеян...

Горячие пальцы коснулись его щеки.

— Малыш, я действительно люблю тебя.

Над самым его ухом прозвучал голос Фу Цзэчэня, а следом последовал невесомый, как прикосновение крыла бабочки, поцелуй.

Чу Юньи лишился дар речи от изумления.

До начала матча оставалось всего пять минут, а Фу Цзэчэнь взял и тайком примчался назад только ради того, чтобы поцеловать его?

— Муж... — ошеломленно глядя на Фу Цзэчэня, выдохнул Чу Юньи. — Муж, если я люблю тебя на пять баллов, полюбишь ли ты меня на десять?

— Максимум — десять, но прямо сейчас я люблю тебя только на восемь.

Мысленно Чу Юньи усмехнулся: а Фу Цзэчэнь, оказывается, чертовски честен.

Но затем мужчина добавил:

— Зато я изо всех сил постараюсь полюбить тебя на все сто, Юньань...

Чу Юньи замер.

Неизвестно почему, его сердце снова болезненно кольнуло.

Ему даже стало чуточку жаль приступать к задуманному.

— Муж, я тоже тебя люблю, — с затаенным чувством вины отозвался Чу Юньи.

Фу Цзэчэнь крепко сжал руку Чу Юньи:

— Малыш, сразу после турнира я во всеуслышание объявлю о наших отношениях.

Чу Юньи вздрогнул.

Не стоит...

На самом деле можно обойтись и без огласки.

Ведь совсем скоро ты, пожалуй, превратишься в овощ.

А я стану преданным до самозабвения, трогательным до слёз образцово-показательным бойфрендом, в то время как у Се Юньси обнаружат тайный сговор с другими семьями с целью отомстить тебе, и твои отношения с ним окончательно рухнут.

Но по правде говоря, за всеми этими событиями стоял исключительно он, подгоняя шестерёнки.

Чу Юньи изобразил невинную улыбку:

— Муж, мне и так хорошо, я уже всем доволен.

— Юньань, ты знаешь, я... Впрочем, неважно, поговорим после соревнований. — С улыбкой Фу Цзэчэнь еще раз коснулся губами лба Чу Юньи.

А сразу после его ухода перед Чу Юньи возник Лэн Роусы.

— Брат Лэн, я уже несколько дней тебя не видел, — с неподдельным восторгом воскликнул Чу Юньи.

— Прости, Юньань, я был занят кое-какими делами.

— Это Фу Цзэчэнь специально отвадил тебя от меня, да? — Чу Юньи давным-давно раскусил всю подоплёку. — Брат Лэн... на самом деле... у меня есть кое-что тебе сказать. Сначала я сам не был до конца уверен, но последние несколько дней во сне я то и дело думаю о тебе, мне кажется... я... Впрочем, забудем, лучше поговорим об этом как-нибудь потом.

— Хорошо, — Лэн Роусы неизменно мягко обращался с Чу Юньи. — Пойдем на трибуны.

Кивнув, Чу Юньи последовал за Лэн Роусы.

Стоило им появиться на зрительских местах, как вокруг поднялся невообразимый гвалт.

— С чего это Лэн Роусы, вице-президент студсовета, связался с этой никчемной пустышкой Чу Юньи?

— Точно! Этот бездарный отброс наверняка применил какие-то грязные фокусы, чтобы охмурить вице-президента...

— Вы что, не в курсе? Чу Юньи вообще-то охмуряет самого президента Фу Цзэчэня.

— Чего?! Он еще и на нашего мужюню глаз положил... Меня тошнит, да какое у него право!

Чу Юньи неизменно оставался центральной фигурой сплетен в этом колледже, и даже долстое отсутствие не спасало: стоило ему показаться на глаза, как потоки злобных нападок возобновлялись с новой силой.

Лэн Роусы перехватил его за руку:

— Юньань, не бойся, я рядом.

Чу Юньи жалобно посмотрел на Лэн Роусы:

— Спасибо, брат Лэн.

В этот момент на горизонте появился Фу Цзэчэнь, и всеобщее внимание мгновенно переключилось на этого мужчину...

— Божечки, какой же Фу Цзэчэнь красавчик. Стоп, а кто это рядом с ним? Неужели тот самый разрекламированный жених Се Юньси?

Жених?

Чу Юньи приподнял брови.

Система: «Это Се Юньси раскошелился, чтобы пустить слух, будто он — невеста Фу Цзэчэня. К тому же, к распространению большей части грязи о тебе приложил руку всё тот же Се Юньси...»

В этот момент Се Юньси стоял рядом с Фу Цзэчэнем, озаряя всех мягкой улыбкой. Они составляли столь гармоничную пару, что, казалось, завидовали им абсолютно все.

Чу Юньи нашел это забавным...

И в то же время отчего-то тоскливым.

Но, в конце концов, он не испытывал к Фу Цзэчэню столь уж сильных чувств, всё это было лишь игрой на публику.

Зато в такие минуты всегда находился человек, который крепко сжимал его ладонь, утешая:

— Не бойся, я с тобой.

Среди ревущей толпы Чу Юньи посмотрел на Лэн Роусы, который неизменно его защищал, и произнес:

— Брат Лэн, когда всё закончится, если ты всё еще будешь любить меня, мы сойдемся.

Когда я завершу задание и отыщу убийцу...

Когда я...

Однако...

Лэн Роусы не расслышал его слов.

Потому что вокруг стоял слишком оглушительный шум.

И всё же сердце Чу Юньи колотилось как безумное. Он совершенно упустил из виду, что в этот самый момент пара глаз неподалеку молча следит за каждым его движением.

Взгляд Фу Цзэчэня был до жути ледяным и страшным — подобное выражение лица редко доводилось видеть окружающим.

Но только что... когда он увидел, с каким преисполненным любви взглядом Чу Юньи смотрит на Лэн Роусы, Фу Цзэчэню показалось, что он сходит с ума. И всё же в нем не было отвращения к Чу Юньи — он чувствовал лишь одно...

Ревность.

Безумную, исступленную ревность.

Тело перестало ему подчиняться.

Окружающие вопли и восторженные крики словно растворились в тишине.

— Чэнь... — Се Юньси упивался всеобщим вниманием. Со времен падения семьи Се ему выпало испытать столько лишений, что он твердо решил вцепиться в Фу Цзэчэня мертвой хваткой и с помощью влияния семьи Фу взобраться на самую вершину. Он искренне верил, что рожден для всеобщего восхищения, и только такой он достоин Фу Цзэчэня, а вовсе не эта бестолковая затычка Чу Юньи...

Впрочем, Фу Цзэчэнь вдруг резко выдернул руку из его ладони и направился прямиком к трибунам.

Соревнования должны были начаться с минуты на минуту.

Хотя, судя по известному Чу Юньи расписанию, турнир уже обязан был стартовать, судя по всему... время сдвинулось! Чу Юньи слегка встревожился, опасаясь, как бы не всплыли какие-нибудь непредвиденные накладки...

Но тут он внезапно заметил, что чья-то фигура направляется прямо к нему.

Прежде чем он успел сообразить, в чем дело, Фу Цзэчэнь уже стоял перед ним. Он перехватил его за запястье и рывком притянул в свои объятия.

В следующее мгновение со всех сторон донеслись испуганные вздохи.

Потому что... возвышающийся над всеми, всеобщий кумир и безупречный красавец колледжа Фу Цзэчэнь на глазах у нескольких тысяч зрителей поцеловал Чу Юньи!

— Мужюня... ты рехнулся? Тебя приворожили? С какого перепугу ты целуешь этого Чу Юньи?

— Эта шлюшка не стоит того!

— Мужюня, оттолкни его!

Чу Юньи и впрямь лишился дара речи, ну надо же...

После поцелуя он ошеломленно уставился на Фу Цзэчэня, признавая про себя:

— А ведь этот мерзавец чертовски хорош.

Чу Юньи: «В очередной раз задаюсь вопросом: почему все негодяи такие симпатичные?»

К тому же...

Выражения разбитых сердец местных сплетниц доставляли ему истинное наслаждение.

Уголки губ Чу Юньи тронула улыбка: если бы не присутствие Лэн Роусы, он бы с радостью ответил на страстный поцелуй Фу Цзэчэня, чтобы довести до белого каления эту злоязычную толпу. Тьфу на вас!

Впрочем...

Ему, похоже, и делать-то ничего не пришлось.

Потому что в следующую секунду Фу Цзэчэнь перехватил его ладони и на глазах у изумленной публики медленно опустился на одно колено.

Чу Юньи замер: «?»

Послушай, поганец Фу, ты часом не рехнулся?

Он готов был признать, что Фу Цзэчэнь сейчас выглядел просто умопомрачительно. К тому же он совершенно явно затеял... предложение руки и сердца!

Погодите, только не вздумай делать мне предложение прямо сейчас!!!

Если ты поступишь так, у меня дрогнет рука добивать тебя!!!

Фу Цзэчэнь извлек на свет заранее заготовленное кольцо:

— Раз уж выдался такой момент на глазах у всех студентов, я хочу сделать предложение своему жениху, моему возлюбленному Чу Юньи. Юньань, будь моей половинкой.

Толпа дружно ахнула:

— Мужюня, да что с тобой?! Этот Чу Юньи — та еще хитрая бестия!

Посыпались бесчисленные проклятия, а издалека на них убийственным взглядом взирал Се Юньси.

Чу Юньи мысленно хмыкнул: «Изначально я не особо рвался соглашаться, но теперь...»

Улыбнувшись, он без колебаний принял кольцо.

Он признавал: в эту секунду от одного вида Фу Цзэчэня кровь бурлила в жилах, но это ничуть не мешало ему устроить тому показательную порку чуть позже.

— Малыш, я хочу завладеть тобой прямо сейчас, — Фу Цзэчэнь наклонился ближе, и его губы едва заметно скользнули по самому кончику уха Чу Юньи.

Бесчисленные взгляды, пылающие от ревности и злобы, впились в Чу Юньи — он вновь оказался в эпицентре бури...

Впрочем, чужая зависть вызывала у него лишь усмешку.

— Малыш, твой муж может заслуживать еще один поцелуй? — прищурившись, Фу Цзэчэнь кадык его легко дернулся, а взгляд, устремленный на Чу Юньи, казалось, готов был проглотить того целиком. Разве это звучало как вопрос? Скорее как...

— О небеса, нашего мужюню и вправду околдовала эта шелудивая шавка Чу Юньи.

— Не делай этого, мужюня!

Среди всеобщего хора протестов...

Внезапно со всех сторон зазвучали скандирования: «Выходи за него!», «Соглашайся!»

Как-никак, это был общенациональный турнир, и зевак, не знавших подноготной, собралось слишком много. Они понятия не имели о дурной славе Чу Юньи, зато видели, что внешне Фу Цзэчэнь и Чу Юньи подходят друг другу идеально, особенно после того нежного шепота Фу Цзэчэня на ушко Чу Юньи, от которого у зрителей загорались щеки и замирало девичье сердце. В мгновение ока трибуны превратились в стан фанатов их пары, которые с пеной у рта принялись пикироваться с противниками Чу Юньи.

— Да они же созданы друг для друга! Какое вы, нечисть, имеете право возражать против их счастья?

Кое-кто из зрителей ворчал: «Эй, вообще-то здесь спортивная арена идет, с чего вы, молодежь, такие неорганизованные? Ох уж эта молодежь... просто завидно».

— Муж, я согласен, — улыбаясь, промолвил Чу Юньи, глядя на Фу Цзэчэня. Глаза его покраснели по краям, словно он едва сдерживал слезы умиления. Он прикрыл рот ладонью, а его охрипший голос звучал так пронзительно и жалобно, что сердце сжималось, а покрасневшие глаза источали такой соблазн, что грех было не поддаться искушению.

Фу Цзэчэнь усмехнулся, резко притянул Чу Юньи к себе и снова впился в его губы глубоким поцелуем.

— Боже... я ведь только что любуюсь их лицами, а мне уже кажется, что они чуточку подходят друг другу, — девушка, минуту назад яростно проклинавшая Чу Юньи, вдруг закрыла ладонями лицо и расплылась в умиленной улыбке. — Скажите, я что, поддалась стадному чувству?

— Нет, это сплошная показуха! Как вообще такая серая мышь, как Чу Юньи, может стоить нашего молодого господина Фу, это же возмутительно несправедливо! — стоявшая рядом подруга тут же осадила ее. — Ты что, не в курсе темных делишек Чу Юньи? Давай-ка я просвещу тебя насчет его биографии!

Шум...

Невообразимый, сплошной шум...

А вот брови Лэн Роусы сошлись на переносице: каждая проходящая секунда казалась ему изощренной пыткой. Его ничуть не удивило согласие Чу Юньи, ведь тот любил Фу Цзэчэня сильнее кого бы то ни было на свете... об этом он знал уже давным-давно.

Что же ему делать в такой ситуации?

Лэн Роусы чувствовал себя здесь лишним элементом. Особенно когда Фу Цзэчэнь бросил на него вызывающий, победный взгляд — это окончательно расставило все точки над i...

— Юньань...

И всё же Лэн Роусы не удержался и подал голос.

Встретившись взглядом с разбитым выражением глаз Лэн Роусы, Чу Юньи почувствовал, как в груди кольнуло. В этот момент его охватило странное чувство раздвоенности, словно он сидел на двух стульях сразу.

Пропади всё пропадом, кажется, теперь он начал понимать, почему этот мерзавец Фу вел себя столь подло.

— Юньань, что бы ни случилось в будущем, если я понадоблюсь тебе, просто позови.

Слова Лэн Роусы вновь взбудоражили толпу.

— С какой стати вице-президент тоже крутится вокруг этого Чу Юньи?!

— А ведь Чу Юньи и впрямь хитрый лис, чёрт побери...

— Брат Лэн... — растерянно пролепетал Чу Юньи. — Я...

В следующий миг Фу Цзэчэнь заслонил его своей спиной и холодно бросил Лэн Роусы:

— Благодарю, но о своей жене я позабочусь сам.

Их взгляды скрестились, и воздух вокруг мгновенно наэлектризовался от невидимого пороха.

http://bllate.org/book/28638/3462122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода