× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Dragon King, Salary 3000 [Quick Transmigration] / Лун Ао Тянь с зарплатой в три копейки: Хроники быстрого перерождения: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Вэньсюй привёл с собой множество младших учеников. Все вместе они прокричали это так дружно, что атмосфера стала невероятно внушительной. Глаза мальчишки сияли, и он загордился ещё сильнее:

— Лишь бы ты был доволен, Тянь-гэ!

Однако момент выдался неподходящим: в этот самый момент раздался чей-то холодный голос.

Какой-то парень был аккуратно одет в школьную форму. В отличие от них, щеголявших волосами самых разных цветов, волосы этого парня были угольно-чёрными, а на форме не было ни единой складочки. На переносице покоились очки в золотой оправе — с первого взгляда в нём угадывался тот самый примерный ученик, любимчик всех родителей и учителей.

Тон парня был ровным, казалось, ничто на свете не способно вызвать у него интереса:

— Что вы тут делаете?

Эти парни явно все знали Лу Сисяня — председателя их студсовета, отвечавшего за вычет баллов и фиксацию нарушений. Попастись сейчас Лу Сисяню означало угодить в большую беду.

Цзян Рао увидел своего заклятого врага, столь некстати появившегося здесь и явно нарушившего планы его сокровища, и без церемоний выдал с изрядной долей сарказма:

— Какого чёрта ты приплёлся сюда, занятой ты наш человек?

— Цзян Рао, что вы здесь делаете? — голос Лу Сисяня звучал равнодушно, его явно ни капли не волновало происходящее.

— Не твоё собачье дело!

— Вы находитесь на территории школы без формы и собрались кучкой, что очень похоже на драку и потасовку. Согласно школьному уставу и правилам, полагаю, это всё-таки моё дело. — Лу Сисянь держал в руке блокнот для записей и принялся по очереди опрашивать всех присутствующих.

Те парни, что были без формы, не смели не ответить. Те, у кого дома имелось хоть какое-то влияние, прекрасно знали, что Лу Сисянь — не кто иной, как молодой господин семьи Лу, а поскольку влияние семьи Лу в Цзянчэне росло с каждым днём, связываться с ними они не могли. Впрочем, подумаешь, всего лишь запишут фамилию — сущего пустяка ради, словно комариный укус.

Они один за другим послушно назвали свои имена.

А вот Гу Тяньтянь здесь сохранять спокойствие не собирался. Хотя он сам был по форме, он считал, что те, кому записали имена, пришли сюда по его призыву, и он, как их главарь, просто обязан понести ответственность.

— Эй, это я велел им собраться здесь. Просто запиши моё имя, а к ним они не имеет никакого отношения.

Лу Сисянь бросил взгляд на послушно одетого в школьную форму парня, пропустил слова Гу Тяньтяня мимо ушей и продолжил сам по себе записывать имена.

Видя такое, Гу Тяньтянь ужасно распереживался. Глядя на двухметровую платформу, он раскинул руки:

— Цзян Рао, спусти меня вниз!

Цзян Рао, только что бывший сплошной ледяной неприступностью, тут же с глуповатым видом произнёс:

— Хорошо.

Длинные сильные руки обхватили мягкую талию. Одну руку Цзян Рао положил ниже мягкой спины парня, придерживая его так, словно маленького ребёнка.

Ощутив под рукой податливую мягкость, Цзян Рао надолго потерял дар речи.

Парень находился совсем близко, весь целиком умещаясь у него на руках маленьким комочком. Тянь-гэ так вкусно пахнет, подумал Цзян Рао.

Гу Тяньтяня опустили на землю, и он в несколько шагов подошёл к Лу Сисяню:

— Запиши лучше меня! Я их главарь, так что само собой должен нести ответственность за своих младших.

Гу Тяньтянь обладал просто железобетонным чувством ответственности старшего, отчего остальные парни на площадке были готовы растаять от умиления.

— Ты не совершал никаких дисциплинарных проступков. — Лу Сисянь вёл себя сугубо по-деловому, только почему-то, в сравнении с его прежней холодностью, сейчас от него веяло тонким ледком, причём с такой морозной ноткой, которой он и сам не замечал.

Записав все имена, Лу Сисянь развернулся, собираясь уходить.

Но Гу Тяньтянь сделал несколько широких шагов прямо к нему и преградил дорогу.

На глазах у изумлённой публики Гу Тяньтянь стряхнул с плеч верхнюю часть школьной формы и с силой швырнул её на землю.

Поскольку дело шло к лету, парни были одеты в футболки с коротким рукавом, и Гу Тяньтянь не был исключением. Стоило ему избавиться от верхнего халата, как стало очевидно, что под ним скрывается форма вовсе не Первой средней школы Цзянчэна.

— Вот теперь я без школьной формы, записывай моё имя! — сам напросился на наказание Гу Тяньтянь.

Лу Сисянь мрачным взглядом окинул стоящего перед ним паренька в коротком рукаве. Ему подумалось: неужели этому человеку мало того, что он соблазнил Цзян Рао? До того же он падок на мужчин? И надо же додуматься являться с такими дешёвыми трюками прямо к нему! А Цзян Рао и впрямь невероятный глупец — взял вот так и попался на удочку.

Лу Сисянь мысленно насмехался над своим заклятым врагом.

— Как тебя зовут? — судя по всему, проучившись вместе целый год, Лу Сисянь до сих пор не знал имени парня.

— Гу Тяньтянь.

— Нахождение без школьной формы, нарушение школьных правил — вам поручается уборка школьной лаборатории в течение недели, — холодно объявил Лу Сисянь меру наказания.

Сказав это, он удалился.

Однако на этот раз Гу Тяньтянь добился своего и задерживать его не стал.

Цзян Рао подошёл к тому месту, куда Гу Тяньтянь бросил форму, поднял куртку и набросил на плечи парню:

— Тянь-гэ, зачем ты заставил Лу Сисяня записать твоё имя? То, что их имена занесли в список — вовсе не твоя вина.

— Цзян Рао, какой же из тебя безответственный главарь! Теперь они — мои младшие, которых я только что признал, так как же я могу бросить их на произвол судьбы?!

Цзян Рао оставалось только вздохнуть от бессилия. Стоявшие рядом парни, чьи имена тоже были записаны, наперебой принялись утешать Цзян Рао:

— Тянь-гэ, Цзян-гэ прав, подумаешь, имя записали — ничего страшного! Тянь-гэ, тебе не нужно идти на эту уборку в лаборатории, мы всё сделаем за тебя!

— Ни за что! Как главарь, я не могу позволить вам расплачиваться за меня! И как главарь, я тем более не могу бросить вас в беде! — твёрдо и решительно заявил Гу Тяньтянь. Мужская дружба — вот обязательный путь к тому, чтобы стать великим Лун Аотянем!

Видя, что отговорить его не удастся, им оставалось лишь смириться и составить Гу Тяньтяню компанию на уборке лаборатории.Но на самом деле, оказавшись в лаборатории, Гу Тяньтянь получил лишь тряпку и задание тереть небольшой кусочек стекла снова и снова.

Сначала Гу Тяньтянь был с этим не согласен и попытался отобрать метлу у стоявшего рядом парня, заявляя, что всё должен делать своими руками, но парни принялись наперебой спорить с ним и тянуть метлу каждый к себе.

— Брат Тянь, я больше всего на свете люблю подметать! В прошлой жизни я наверняка был реинкарнацией духа метлы, не отбирай её у меня, умоляю! — один из парней размахивал метлой из стороны в сторону, явно работая с огромным энтузиазмом и видом искренней страсти к чистоте.

Гу Тяньтянь оставалось только вздохнуть.

В конце концов Гу Тяньтянь так и не добился своего, поэтому ему оставалось только продолжать тереть оконное стекло.

Прошло много времени, и лишь когда стекло стало чистым как зеркало, Гу Тяньтянь наконец остался доволен. Он подумал, что он, безусловно, отличный ученик, преуспевающий во всех аспектах морального, интеллектуального, физического, эстетического и трудового воспитания в Академии Лун Аотяня. Раз уж он — Лун Аотянь, разве может он уклоняться от славного труда?

Затем Гу Тяньтянь заметил, что верхняя часть окна немного грязновата, но расположена высоковато. Он встал на цыпочки, помахал рукой с зажатой в ней тряпкой и понял, что дотянуться совершенно не получается.

— Тебе помочь? — Цзян Рао, очевидно, заметил неловкое положение Гу Тяньтяня и проявил инициативу, предложив свою доброжелательную помощь.

Гу Тяньтянь чуть заметно кивнул.

Вдруг он почувствовал, как его тело качнулось — Цзян Рао поднял его на высоту вытянутой руки. Теперь он с лёгкостью мог дотянуться до верхнего стекла.

Гу Тяньтянь повернул голову к прижимавшемуся к нему со спины Цзян Рао, сказал спасибо и слегка улыбнулся в знак благодарности.

Цзян Рао про себя подумал: «Ох, предок ты мой, умоляю, перестань меня провоцировать!» Он боялся, что действительно не сможет сдержаться.

В этот момент, пока Цзян Рао держал Гу Тяньтяня на весу, а тот усердно протирал стекло, чей-то голос внезапно привлёк его внимание.

— Лу Сисянь, ты что здесь делаешь? — этот полный недоумения вопрос заставил всех перевести взгляды на человека у двери.

Гу Тяньтянь повернул голову и к своему удивлению обнаружил, что Лу Сисянь стоит у входа в лабораторию и смотрит в его сторону. Неизвестно, сколько времени он там простоял.

Гу Тяньтянь подумал, что Лу Сисянь пришёл лишь проверить, как у них продвигается уборка. Не придавая этому значения, Гу Тяньтянь продолжил тереть стекло.

Лу Сисянь бросил лишь одну фразу: «Можете возвращаться», — больше ничего не сказав, развернулся и ушёл.

После этого случая Гу Тяньтянь начал строго контролировать своих младших братьев, требуя, чтобы они действовали строго по школьным правилам. Первым же пунктом в этом списке стало обязательное ношение школьной формы.

Даже завуч не переставал удивляться: с чего это вдруг ученики так резко исправились и встали на путь истинный? Они ведь даже не догадывались, что главный школьный хулиган сменился.Ученики Первой средней школы Цзянчэна могли выбирать: жить дома или в общежитии. Гу Тяньтянь предпочёл общежитие, а по правилам школы раз в неделю, в воскресенье, разрешалось возвращаться домой.

Гу Тяньтянь был сиротой. Он никогда не знал той материнской и отцовской любви, о которой писали в учебниках, поэтому, получив такую возможность, он, естественно, хотел отправиться домой, чтобы повидаться с родными.

Гу Тяньтянь сообщил об этом Цзян Рао. Изначально Цзян Рао планировал пригласить его в воскресенье погулять — по сути, это было тайное свидание, на которое он возлагал большие надежды, — но теперь, по всей видимости, планы Цзян Рао рухнули.

Цзян Рао был крайне опечален. Всю неделю он практически не отходил от Гу Тяньтяня, и теперь, когда тот собрался уйти, Цзян Рао, стоило им только расстаться, почувствовал себя не в своей тарелке. Ему нестерпимо хотелось превратить Гу Тяньтяня в крошечную фигурку и носить повсюду в кармане, чтобы хоть немного успокоиться.

Попрощавшись с Цзян Рао, Гу Тяньтянь направился к дому, полагаясь на свои воспоминания о маршруте.

По мере того как он шёл, окружающая обстановка становилась всё более ветхой. Вскоре зелёные насаждения исчезли, и он оказался среди полуразрушенных жилых многоэтажек.

Ещё не успев войти во двор, он услышал шумные игры детворы и окрики родителей; отовсюду доносились плач и брань, сливавшиеся в хаотичный гул.

Следуя своим воспоминаниям, Гу Тяньтянь отыскал нужный дом. Третий корпус, второй подъезд, десятый этаж. Это был старый жилой массив, лифтов здесь не было, поэтому Гу Тяньтяню пришлось, преодолевая шум и гам, подниматься на десятый этаж пешком.

К тому моменту, как он достал ключ и открыл дверь, он уже успел запыхаться.

Услышав звук поворачивающегося замка, Ли Сюэфан, которая втайне считала дни, сразу догадалась, что это вернулся Тяньтянь. Она окликнула его: Тяньтянь, иди сначала в комнату, твоя любимая свинина в ананасах как раз доходит на плите. Как будет готово, я позову тебя к столу.

Мама, я помогу тебе, — ответил Гу Тяньтянь, бросил портфель на диван и поспешил на кухню, где Ли Сюэфан суетилась среди кастрюль.

Было очевидно, что Ли Сюэфан знала о сегодняшнем возвращении сына, поэтому приготовила особенно богатый обед.

Мать и сын долго хлопотали, и наконец стол был накрыт. Ли Сюэфан вдруг вспомнила, что забыла приготовить ещё одно блюдо, но Гу Тяньтянь мягко усадил её на стул: Мам, не нужно, садись лучше есть.

Вдруг, в середине трапезы, Ли Сюэфан с заметным колебанием заговорила: Тяньтянь, насчёт оплаты обучения в этот раз… посмотри, нельзя ли попросить школу об отсрочке? У меня тут кое-какие неприятности случились.

http://bllate.org/book/28637/3462035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода