× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Little Beauty Is Back With A Bun / Сбежавшая красавица: Сюрприз для магната: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В мчащемся автомобиле мужчина, похожий на менеджера, с усердием уговаривал сидевшего рядом артиста:

— Сегодняшний вечер очень важен, ты должен проявить себя с лучшей стороны и постараться сделать так, чтобы влиятельный человек запомнил тебя, слышишь?

Су Няньань смотрел на быстро сменяющиеся пейзажи за окном и пропускал слова менеджера Гэ Хункая мимо ушей.

Гэ Хункай казался абсолютно слепым к напускному равнодушию Су Няньаня, его рот не закрывался ни на секунду:

— Сегодня ведь юбилейный банкет Старшего Чжоу, все приглашенные гости — сплошь люди с громкими именами. Если бы Се Цзыхань не заболел, откуда бы этому шансу выпасть кому-то еще из компании?

— Няньань, подумай сам, такой безродный и нищий новичок, как ты, никому бы не был нужен, кроме меня. Если бы не мои закулисные старания, как бы ты вообще попал на подобное мероприятие, чтобы мир повидать?

Что бы ни говорил Гэ Хункай, Су Няньань оставался совершенно непоколебим. Он подпер подбородок рукой и сосредоточенно смотрел в окно.

Закатное солнце пробивалось сквозь автомобильное стекло, падая на щеку Су Няньаня и подчеркивая его изящные, выразительные черты лица.

Столкнувшись с холодным отношением Су Няньаня, Гэ Хункай с напускной беспомощностью вздохнул:

— Я знаю, что ты не любишь слушать такое. Ну хорошо, раз уж твой контракт завтра истекает, веди себя сегодня послушно, а завтра я пойду к руководству просить, чтобы твой контракт повысили до уровня Б, идет?

Су Няньань едва не рассмеялся от этих слов Гэ Хункая. Он повернулся к менеджеру, и в его темных глазах отчетливо читалась насмешка.

В свое время он по легкомыслию попался на уловки Гэ Хункая и подписал контракт с компанией Чэньси Юйлэ, открыв тем самым пятилетний период издевательств и пустой траты времени. Если бы все события тех лет не стояли перед глазами так живо, Су Няньань почти поверил бы речам Гэ Хункая о том, что он все делает ради его же блага.

Су Няньань понятия не имел, откуда у Гэ Хункая берется такая бесстыдная наглость говорить ему подобное. Не испытывая ни капли страха, он в упор посмотрел в глаза Гэ Хункаю и без церемоний парировал:

— Говоришь так, будто Чэньси — это какое-то прекрасное место. С чего это я слышал, будто ты недавно пытался подыскать себе другое место работы?

Гэ Хункай нахмурился, делая вид, будто не расслышал вторую половину фразы Су Няньаня:

— С твоей нынешней популярностью, стоить тебе уйти из Чэньси, и придется сосать лапу. Уровень Б — это лучшее, на что ты можешь рассчитывать. Се Цзыхань сейчас главная звезда компании, и то еле дотянул до уровня А, чего же ты, мелкая сошка, еще перебираешь?

— Ничего я не перебираю, — Су Няньань изогнул губы в улыбке и с абсолютно искренним видом поинтересовался: — Господин Гэ, раз Се Цзыхань так хорош, почему бы вам не стать его менеджером? Или не хочется?

Лицо Гэ Хункая мгновенно переменилось.

Как он мог не хотеть заполучить под свое крыло главную звезду компании? Просто этот человек свысока смотрел на имеющиеся у него ресурсы и наотрез отказывался переходить.

Получив порцию едких шпилек от Су Няньаня, Гэ Хункай невольно задохнулся от желания ответить, но Су Няньань уже распахнул дверцу, едва машина остановилась. Глядя на толпившихся снаружи зевак, Гэ Хункаю пришлось проглотить слова обратно.

Гости сидели битком, бокалы звенели в непрерывном круговороте.

Будучи титаном бизнес-мира, Старший Чжоу созывал на торжество исключительно влиятельных людей индустрии, вход на эту площадку был предельно желанной мечтой для бесчисленных людей.

Едва переступив порог банкетного зала, Гэ Хункай полностью преобразился и привычно засуетился, подбегая к людям с разговорами.

Су Няньань давно привык к излюбленной тактике Гэ Хункая — дать пощёчину, а потом сунуть пряник, — но впервые видел его столь угодливым. Во время разговора тот даже не распрямлял спину, в точности напоминая евнухов из древних императорских дворцов.

Су Няньань позабавили собственные мысли, и дежурная фальшивая улыбка на его лице стала чуточку искреннее. Однако стоило Гэ Хункаю оглянуться, как в глазах Су Няньаня не осталось и следа веселья.

Вид Су Няньаня жутко бесил Гэ Хункая.

Он взял Су Няньаня с собой исключительно из-за его смазливой внешности: Гэ Хункай горел желанием использовать это личико, чтобы примелькаться перед сильными мира сего и облегчить себе дальнейшие ходы. Однако мало того, что Су Няньань не умел говорить приятные вещи, он даже не удосужился изобразить приличную улыбку, чуть не опозорив его при всех.

http://bllate.org/book/28635/3461632

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода