× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I Was Played by a Black Lotus After Transmigrating / Попаданка и «чёрный лотос»: как выжить в мире эротического романа: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако она вовсе не собиралась отправляться в компанию прямо сейчас.

Во-первых, Бай Сиин всё ещё находилась в больнице, и здесь тоже требовался кто-то для ухода за ней. Во-вторых, у Линь Синчжу в данный момент не было ни малейшего интереса к работе.

Постояв некоторое время на ветру, Линь Синчжу запахнула одежду и вернулась в палату.

Когда она вошла, человека на больничной койке не оказалось. Линь Синчжу приблизилась и небрежно провела рукой по простыне — та ещё хранила остаточное тепло, судя по всему, пациентка встала совсем недавно.

Едва эта мысль промелькнула у неё в голове, как из ванной комнаты донеслись какие-то звуки.

Прежняя владелица тела не испытывала недостатка в деньгах, поэтому тогда Линь Синчжу устроила Бай Сиин в палату класса «люкс», где было абсолютно всё необходимое.

Ванная комната располагалась справа, не так уж близко к кровати, но если внутри раздавались звуки, в полной тишине они становились довольно отчётливы.

И вот, стоило Линь Синчжу только опуститься на стул, как до её слуха донеслись доносящиеся из ванной прерывистые, тихие стоны.

Линь Синчжу слегка оцепенела.

Сначала она подумала, что Бай Сиин издает эти звуки из-за недомогания или боли. Спустя пару секунд Линь Синчжу мгновенно сообразила, что это были признаки побочного действия лекарств.

Это был первый раз, когда Линь Синчжу лицом к лицу столкнулась с подобной неловкой ситуацией, и она чувствовала себя как на иголках.

Она включила телефон и стала бесцельно тыкать в экран, чтобы переключить внимание. Но эти тихие, невозможно было игнорировать, хриплые стоны словно обрели собственную душу и, подобно водяным змеям, норовили пробраться прямо в уши.

Они были донельзя липкими.

Линь Синчжу затаила дыхание, изо всех сил стараясь взять себя в руки.

Десять минут спустя дверь ванной открылась.

Бай Сиин вышла из ванной с бесстрастным выражением лица, а на её щеках ещё не высохли прозрачные капли воды, которые скатывались с точёного кончика носа, скользили по алым губам и падали на пол.

Подобно спелому плоду, она с головы до ног излучала перезрелую, тленную истому.

Линь Синчжу бросила на неё быстрый взгляд и больше не смела смотреть.

Ей всё казалось, что в этот момент в Бай Сиин есть какое-то невыразимое очарование. Особенно после того, как всего час назад та произнесла те двусмысленные слова.

Линь Синчжу провела левым пальцем по краю телефона и рассеянно попыталась завести разговор:

— Скажи, я случайно не сорвала твои планы на работу в эти дни?

Она смутно помнила, что Бай Сиин трудится в какой-то студии.

Бай Сиин сидела на краю постели, небрежно опустив руки по бокам, и, услышав слова Линь Синчжу, слегка склонила голову набок, будто обдумывая ответ.

Возможно, сквозь переплетённые и спутавшиеся нити воспоминаний она наконец что-то припомнила и холодно произнесла:

— Нет.

— Я выхожу на работу только в следующий понедельник.

— Ох, — заторможенно кивнула Линь Синчжу, торопливо отводя взгляд от покрасневших следов на кончиках пальцев девушки.

Лишь отведя глаза, она задним умом сообразила, что этот красноватый след в таком месте и в такое время выглядел крайне подозрительно.

— Врач говорил, что через пару дней тебя уже выпишут, так что к тому времени ты сможешь вернуться к привычной работе, — вспомнив слова доктора, заботливо добавила Линь Синчжу.

Бай Сиин посмотрела на неё с почти детским недоумением:

— Почему ты на меня не смотришь?

Во время разговора Линь Синчжу всё время слегка опускала голову, и их взгляды ни разу не пересеклись.

Это её стремление избежать зрительного контакта заставило Бай Сиин почувствовать легкое раздражение на дне души.

Линь Синчжу неосознанно подняла голову, и её взору предстала поистине прекрасная картина. Словно свежий лотос, выходящий из чистой воды, её лицо сияло прозрачной чистотой, но при этом было тронуто алым румянцем, само собой создавая образ манящей, рождающей мечты обольстительности.

Жаль только, что эта красота словно предназначалась для слепца. Сохраняя абсолютно серьезный вид, Линь Синчжу парировала вопросом на вопрос:

— С какой стати я обязательно должна на тебя смотреть?

Она постучала пальцем по столу, её аура была мягкой и безобидной, широкой и глубокой, словно игла на дне океана, но слова звучали предельно прямо:

— Полагаю, наши отношения — это жертва и тот, кто возмещает ущерб. Помимо этого, у меня, кажется, нет никакой обязанности смотреть тебе прямо в глаза, верно?

Бай Сиин внезапно усмехнулась:

— Никакие мы не жертва и тот, кто возмещает ущерб.

Линь Синчжу:

— М?

Бай Сиин неторопливо произнесла:

— Исправлю тебя: мы — жертва и обидчик.

Сейчас она выглядела разгоряченной, неся на себе следы особого остаточного томления, но это ничуть не умаляло её великолепия.

Линь Синчжу пристально вгляделась в неё и с неожиданным удивлением обнаружила, что улавливает в Бай Сиин проступающую наружу острую, колющую ауру.

В её сердце внезапно поднялось ощущение нелепости происходящего.

Неужели это и вправду та самая Бай Сиин, что была описана в книге?

Линь Синчжу поправила позу, опершись подбородком о согнутый локоть, и в каждом её движении проступала непринужденная легкость:

— И что с того?

Она спросила: и что с того?

Даже если она обидчик, а не тот, кто возмещает ущерб, ну и что в этом такого?

Бай Сиин уловила в её безразличном взгляде именно этот смысл — крайнюю степень бесстыдства.

Не говоря уже о том, что, учитывая нынешнее влияние семьи Линь, оставшаяся без какой-либо поддержки Бай Сиин всё равно не могла ничего поделать. Если же говорить о самой Линь Синчжу, то она случайно попала в эту книгу, унаследовав это тело и все его социальные связи, включая совершённые им дурные поступки. Поскольку Линь Синчжу считала себя хорошим человеком, она была готова изо всех сил исправить содеянное, до тех пор пока это не противоречило её собственным принципам. Однако это вовсе не означало, что она позволит кому-то вершить над собой всё, что вздумается.

Если Бай Сиин попытается использовать её извинения, чтобы приказывать ей и заставлять что-то делать, то Линь Синчжу может прямо заявить, что об этом не может быть и речи.

Линь Синчжу тихо усмехнулась:

— Так что, видишь ли, всё, что тебе сейчас нужно сделать, пока у меня еще есть терпение и достаточно чувства вины — это как можно быстрее озвучить свои требования о компенсации.

А вовсе не растрачивать почем зря её и без того скудные угрызения совести.

На этот раз она прямо заглянула в самые глубины глаз Бай Сиин.

Зрачки собеседницы были черными и яркими — пара глаз, которые должны были источать энергию, но по неизвестной причине они были окутаны дымкой, тонким слоем застилавшей взор и таившей в себе невыразимый мрачный оттенок.

Заметив промелькнувшее на дне глаз Линь Синчжу мимолетное подозрение, Бай Сиин внезапно улыбнулась.

При этой улыбке описанная в оригинальном романе идиома в одно мгновение обрела зримое воплощение.

— Я поняла, — послушно отозвалась Бай Сиин, пряча все свои острые шипы. — Просто я действительно еще не придумала, какую компенсацию хочу.

Линь Синчжу ничего на это не ответила.

Бай Сиин заговорила вновь, впервые за три дня проявив заботу о ком-то еще:

— Мои друзья... с ними действительно всё в порядке?

http://bllate.org/book/28632/3461249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода