× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I Was Played by a Black Lotus After Transmigrating / Попаданка и «чёрный лотос»: как выжить в мире эротического романа: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нынешняя Линь Синчжу совершенно не интересовалась подобными вещами.

Ее голос стал холоднее: Не приду. И не приходи искать меня в больнице, если нет дела.

С такими людьми, как Шан Цзэнжоу, нельзя быть мягкой, иначе она тут же накинет вам на шею веревку и полезет вверх, пользуясь именем Линь Синчжу, чтобы творить бесчинства.

Шан Цзэнжоу от такого резкого ответа на мгновение побледнела и застыла. С тех пор как она успешно пристроилась к Линь Синчжу и изучила ее характер, та уже давно не разговаривала с ней в подобном тоне.

Заметив, что нетерпение на лице Линь Синчжу становится все более явным, Шан Цзэнжоу произнесла еще несколько приятных слов и поспешно ретировалась, поджав хвост.

Толкнув дверь, Линь Синчжу, как и ожидала, увидела, что Бай Сиин уже проснулась после дневного сна.

На самом деле, по словам врача, Бай Сиин могла выписаться еще на следующий день. Однако, учитывая упоминание доктором того самого неловкого периода повышенной чувствительности, Линь Синчжу сочла, что лучше позволить Бай Сиин провести эту неделю в больнице.

Как раз будет повод как следует ее подкормить.

Вот только жаль, что — то ли аппетит у Бай Сиин был слишком слабым, то ли еще что — она всегда ела катастрофически мало. Всего пара ложек, и трапеза была окончена. Глядя на ее бледное, хрупкое личико, Линь Синчжу всякий раз невольно цокала языком.

— Я тебя разбудила? — Линь Синчжу мягко улыбнулась ей.

Бай Сиин слегка покачала головой.

Линь Синчжу уже привыкла к этому: за исключением первого дня, когда Бай Сиин сама задала пару вопросов, в последние двое суток та не произнесла ни слова.

Привычно действуя, она достала присланные цветы и поставила их в вазу на подоконнике, чтобы хоть немного оживить красками белую больничную палату.

Глаза Бай Сиин, не мигая, следили за каждым ее движением. В ее черных, как смоль, блестящих и больших зрачках не читалось никаких эмоций, что придавало взгляду пугающую, неестественную глубину.

Линь Синчжу не была дурой, как она могла не почувствовать этот обжигающий взгляд за спиной?

Она обернулась и, небрежно перебирая пальцами нежные, влажные от росы лепестки, спросила равнодушным тоном:

— Ты уже придумала, как мне тебя отблагодарить?

Бай Сиин ничего не ответила, лишь наклонилась и достала из-под подушки какую-то карточку.

— Ты обронила, — это было первое, что она сама сказала за день.

Взгляд Линь Синчжу упал на карточку, и спустя мгновение она узнала, что это такое.

Ее лицо не дрогнуло, не было ни смущения, ни чувства вины от того, что ее поймали с поличным. Она спокойно забрала ключ-карту и поблагодарила.

В конце концов, не она же просила забронировать номер.

Изогнутые брови Бай Сиин оставались неподвижны. И когда Линь Синчжу уже решила, что та просто о чем-то раздумывает, она вдруг заговорила снова:

— Если я скажу, что в качестве компенсации хочу именно эту карту...

Линь Синчжу дернула бровью. Что за странная компенсация? Она с подозрением посмотрела на Бай Сиин.

— И все? — приподняла она бровь.

Бай Сиин вдруг пришла в движение.

Она подняла голову и своими красивыми, потемневшими глазами принялась пристально, до мельчайших деталей, изучать Линь Синчжу, не упуская ни единого нюанса.

Ее взгляд был дерзким и настойчивым, но при этом лишенным всякой чувственности. Человека, на которого так долго смотрят, это могло заставить почувствовать странный, давно забытый дискомфорт.

— Конечно, нет, — шевельнулись розовые губы Бай Сиин. — Если я скажу, что хочу в качестве компенсации то, что скрывается за этой картой, ты согласишься?

Одеяло, наброшенное на плечи, соскользнуло, и Линь Синчжу заметила, что на больничной пижаме собеседницы расстегнулись две пуговицы, обнажив белоснежную изящную ключицу и едва уловимые очертания тела.

Взгляд Линь Синчжу скользнул по ней лишь на мгновение, но она уловила дерзкий подтекст слов девушки.

Лицо ее помрачнело, и она отрезала:

— Конечно, нет!

Она не знала, о чем в этот момент думала Бай Сиин и с каким намерением произнесла эти слова. Но было очевидно, что, шутка это или признание, Линь Синчжу на такое не пойдет.

— Подумай еще, что ты хочешь, а мне нужно отлучиться по делам.

Бросив эту фразу с суровым выражением лица, Линь Синчжу подхватила лежащий рядом телефон и вышла из палаты.

В палате воцарилась тишина.

Бай Сиин подняла руку — ее тонкое запястье выглядело пугающе хрупким, словно его можно было сломать одним движением. Она небрежно поправила одеяло, прикрывая обнажившуюся часть груди. На ее бесстрастном лице промелькнула едва уловимая насмешка, хотя, если присмотреться, это могла быть всего лишь тень от уголка губ.

Она вспоминала только что увиденную крошечную родинку. Маленькая, обычная, она смотрелась на этом ярком и дерзком лице так естественно, словно была там с рождения, не нарушая красоты, а лишь придавая ей особый смысл.

Но она отчетливо помнила, что у уголка левого глаза Линь Синчжу этой родинки не было.

...

Лишь выйдя из больницы, Линь Синчжу ответила на телефонный звонок — звонил отец нынешнего тела.

Сначала она не поняла, в чем дело, но стоило провести пальцем по экрану, как на нее обрушился поток яростного крика, полного такой мощи, что она едва удержала телефон. Когда спустя время ей наконец удалось положить трубку, Линь Синчжу чувствовала себя совершенно измотанной.

Она в который раз за последние дни потерла виски и тяжело вздохнула.

И почему все эти неприятности свалились именно на ее голову?

Линь Синчжу вспомнила столкновение в палате, ее терзали сомнения — Бай Сиин тоже казалась ей какой-то странной.

Даже если на нее так подействовали лекарства, человек не может измениться до неузнаваемости за одну ночь. А ведь та тихая Бай Сиин, что сейчас лежала в палате, была полной противоположностью той оптимистичной и несгибаемой героини, что описывалась в оригинальном сюжете.

Отложив сомнения в сторону, Линь Синчжу взглянула на дату в телефоне: среда, самый разгар рабочей недели.

Прежняя Линь Синчжу числилась на должности в одной из дочерних компаний корпорации Линь. Сразу после университета отец отправил ее туда под предлогом получения опыта.

Отец Линь надеялся, что его дочь наконец повзрослеет, и позволил ей начать с самых низов, чтобы она закалила характер. Кто же знал, что Линь Синчжу будет лишь имитировать работу, а руководство, зная о ее родстве с главой корпорации, побоится указывать ей на ошибки. В итоге Линь Синчжу продолжала жить в свое удовольствие, ни в чем себе не отказывая.

Отец звонил именно по этому поводу: Линь Синчжу отсутствовала на работе уже больше недели, и начальник, не в силах больше с ней справляться, доложил о ситуации наверх.

Линь Синчжу вздохнула. Ей казалось, что за эти несколько дней она вздохнула больше раз, чем за всю свою прошлую жизнь.

http://bllate.org/book/28632/3461248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода