× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад I Became a Husky and Focused on Demolishing Houses / Хаски-разрушитель: Миссия «Уничтожить диван: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юэ Янь по-прежнему повторил ту же фразу: — Присмотри за ним.

Линь Гуанью убрал телефон, завел машину и отвез Чэнь Сюня в парк.

Многие собаки там были в намордниках. Чэнь Сюню при выходе из машины тоже надели намордник, после чего Линь Гуанью повел его на поводке.

Чэнь Сюню было лень носиться сломя голову, он вышагивал медленно и вальяжно, и все проходящие мимо собаки провожали его удивленными взглядами.

— Красавчик, пошли поиграем! — померанский шпиц, которого хозяйка держала на руках, зарычал и кокетливо подмигнул ему.

— Братец, а ты хорош! Совсем не похож на тех глупых хаски впереди, — задрал голову маламут.

— Тупые здоровяки, одни бестолочи, — затявкал коричневый кудрявый пудель.

Чэнь Сюню, что в человеческом обличье, что в собачьем, пудели не особенно нравились, поэтому он тут же принялся яростно отчитывать его: — Сам ты тупой! Глянь на свои гласенки-бусинки!

— Не смей смотреть на меня с закрытыми глазами, открой их, кому говорят!

— Еще вякнешь — проглочу целиком! Мой хозяин, между прочим, очень богат!

Пудель рассвирепел: — У моего хозяина тоже деньги есть! У него весь дом забит брендовыми сумками!

— Ого, да ты еще и в брендах разбираешься. А мой хозяин водит гелик, живет в особняке, а часы стоят больше миллиона — твоего хозяина удерет в два счета!

Из-за того, что пудель и хаски продолжали гавкать, они привлекли к себе немало внимания.

Линь Гуанью никак не мог удержать пса, а видя, что этот пудель все еще задирается, больше не в силах терпеть, вежливо вмешался: — Эй, пожалуйста, следите за своей собакой.

Хозяйка пуделя закатила глаза: — Лучше бы сначала за своей псиной следил, невоспитанный хам.

Линь Гуанью: — ...

Разве это можно стерпеть?!

Увидев, как дергается уголок рта Линь Гуанью, Чэнь Сюнь мгновенно подскочил прямо к хозяйке пуделя и, напустив на себя грозный вид, принялся скандалить.

— Ничтожество! С такой мелкотней я тебя одним задом в лепешку раздавлю!

Пудель: — Ха-ха, а в этой твоей туше мозгов-то явно кот наплакал.

— А ну спускайся вниз! Посмотрим, полезна ли моя туша — я тебе покажу, сколько кругов вокруг Земли ты сможешь намотать!

Пудель: — Смелости хватит укусить меня? Ну давай, дотянешься до меня?

— ...

Перепалка двух собак привлекла толпу зевак. Некоторые псы даже встали на сторону Чэнь Сюня, посчитав, что пудель вещает слишком нагло.

Пудель: — Ха-ха, все вы, тупые здоровяки, бесполезны!

Поскольку в парке в основном гуляли крупные собаки, услышав это, они быстро двинулись в сторону пуделя.

Хозяева, заметив странное поведение своих питомцев, тут же с недовольством набросились на владелицу пуделя: — Ваша собака слишком шумная! У вас что, языка нет? Неужели не можете ее унять?

Хозяйка пуделя уже собиралась что-то ответить, но, увидев, как прибывает народ, отвесила пуделю увесистый шлепок по заднице: — Перестань орать, надоел до смерти! Дома за тобой такого не водилось!

После этого она схватила пуделя на руки и быстро скрылась.

Чэнь Сюнь еще долго слышал недовольное повизгивание пуделя и легкомысленно бросил ему вслед: — По крайней мере, меня хозяин по заднице не лупит, ха-ха.

Пудель чуть не лопнул от злости и скулил еще долго после того, как они удалились.

Ссора завершилась вполне успешно. Повернув голову, Чэнь Сюнь заметил воздушные шарики, потерся о ногу Линь Гуанью и намекнул, что неплохо бы получить награду.

Линь Гуанью все это время находился в полном ступоре и лишь спустя долгое время пришел в себя. Он купил два шарика, привязал их к Чэнь Сюню, наклонился и произвел: — Раньше я за тобой такой свирепости не замечал. С чего это твой характер так круто изменился?

Чэнь Сюнь ответил: — Как же не быть свирепым, когда всякие псины первыми лезут на рожон?

Хотя Линь Гуанью не понял слов, общий смысл уловил и потрепал его по голове: — Отлично! По твоему грозному виду я сразу понял, что в споре победил ты.

Чэнь Сюнь: — Еще бы!

Задрав нос от гордости, он побежал играть с шариками.

Линь Гуанью накатал на Юэ Яня донос: — Твоя собака чертовски хороша в ругани.

Юэ Янь: — Придерживай его.

Линь Гуанью: — Вообще-то ругаться собирался я, но он полез вперед вместо меня. Уж не знаю, что он там наговорил, но завел целую стаю крупных собак поблизости. [Лайк.jpg]

Юэ Янь больше ничего не ответил. Линь Гуанью подумал, что тот игнорирует его специально, и набрал номер.

Юэ Янь ответил коротко и емко: — Совещание.

Перед тем как сбросить вызов, на том конце кто-то еще что-то сказал.

Чэнь Сюнь только что зевнул и смутно расслышал собственное имя. То ли это было наяву, то ли ему послышалось, но он с любопытством склонил голову набок и уставился на Линь Гуанью.

Этот глупый и наивный вид тут же побудил Линь Гуанью начать тискать пса: — В глазах твоего хозяина — одна работа, он совсем с тобой не возится. Признай лучше меня своим хозяином!

Чэнь Сюнь дважды рявкнул.

Линь Гуанью: — Это значит согласие?

Снаружи Чэнь Сюнь выглядел невозмутимым, но внутри разыграл целую драму: Какое к черту согласие! Удумал же — украсть меня, хрупкого, жалкого песика, который без Юэ Яня и дня не проживет!

Линь Гуанью понятия не имел, что творится в голове у Чэнь Сюня, и бросил эту фразу просто так, шутки ради, продолжая тащить пса вперед.

Вскоре Чэнь Сюнь отказался идти дальше и, как Линь Гуанью ни тянул, улегся на землю, решив саботировать прогулку.

Он слишком долго ходил, ему требовался отдых, продолжать путь он не собирался.

Прохожие то и дело останавливались поглазеть. Линь Гуанью чувствовал неловкость, но, видя, что Чэнь Сюнь устал, снял с него намордник, чтобы псу было легче дышать, и заговорщически предложил: — Впереди продают твои любимые куриные ножки. Вставай давай, мы почти пришли.

Чэнь Сюню тоже нравились куриные ножки, и при этих словах он сменил позу с лежачей на брюхо.

Линь Гуанью решил, что тот собирается встать, но пес просто распластался на земле, высунув язык и ухмыляясь. Его физиономия ясно говорила — иди и купи мне сам.

Линь Гуанью: — ...

Он скрисился: — Предки мои, вокруг столько людей, я не хочу терять лицо!

Чэнь Сюнь продолжал скалиться и высовывать язык.

Линь Гуанью: — Спорим, брошу тебя здесь и не стану забирать?

Чэнь Сюнь продолжал валять дурака.

Линь Гуанью снова надел на него намордник и обреченно вздохнул: — Спорим, я пожалуюсь на тебя дома.

Тоже мне взрослый нашелся — еще и ябедничать умеет.

Чэнь Сюнь живо вскочил на лапы и с осуждением глянул на Линь Гуанью, дважды рявкнув.

Оказывается, самое действенное оружие — это Юэ Янь.

Глядя на шагающего впереди хаски, Линь Гуанью не знал, плакать ему или смеяться.

http://bllate.org/book/28630/3460949

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу