× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I Became a Husky and Focused on Demolishing Houses / Хаски-разрушитель: Миссия «Уничтожить диван: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этот раз Чэнь Сюнь всё понял: в следующий раз в больнице настанет смертный час его бубенцов.

Он взвыл, но Юэ Янь ничего не понял. Не понял — и ладно, ещё и посчитал, что этот вой означает согласие.

Чэнь Сюнь больше не смел подавать голос и всю дорогу молчал, пока не заметил вывеску зоомагазина, после чего в ужасе уставился на Юэ Янь.

Прямо сейчас? И в зоомагазине тоже можно?!

Он отчаянно забился, пытаясь сбежать, но Юэ Янь намертво прижал его к сиденью, а в конце концов и вовсе позвал сотрудников зоомагазина, которые вдвоем силой затащили пса внутрь.

Чэнь Сюнь был бессилен сопротивляться и отчаянно вопил на все лады, привлекая всеобщее внимание.

Один из сотрудников покачал головой: — Если эта собака будет так себя вести, мыть её тяжело... Придётся доплатить.

Юэ Янь бросил: — Двойной тариф.

Работник тут же расплылся в улыбке.

Купаться?! А он-то думал, что ему сейчас отчикают яйца.

Чэнь Сюнь моментально стал донельзя послушным и даже сам прыгнул в ванночку.

Работник терпеливо мыл его, а Юэ Янь стоял рядом и наблюдал.

Когда дело дошло до определенного места, Чэнь Сюнь снова забился и затявкал на Юэ Яня: — Гав-гав-гав-гав!

Ты меня уже везде облапал, я твоя собака, и больше никому другому меня трогать нельзя, я же буду стесняться!

Юэ Янь нахмурился: — Разве ты не хотел в ванну? Домоем — и поедем домой.

Заодно и он сам наконец свободен, не нужно больше возиться.

Чэнь Сюнь: — Гав-гав-гав-гав.

Иди мой меня сам, давай мой меня сам!

Работник попался сообразительный: — Господин, а не хотите ли сами попробовать? Мы тогда возьмём с вас чуть меньше.

Кто бы мог подумать, что даже в зоомагазине придётся всё делать своими руками. Красивое лицо Юэ Яня слегка потемнело, но он всё же надел перчатки и принялся за дело: — И что будет, если тебя кто-то другой помоет?

Чэнь Сюнь: — Гав-гав-гав, у-у-у...

Будет стыдно.

Заметив, как пес поднял лапу и застенчиво прикрыл ею морду, Юэ Янь: — ...

Стоявший рядом сотрудник умилился до предела, тут же сфотографировал пса на телефон, а потом вдруг что-то вспомнив, спросил: — Это Лицзы?

— Да.

— Ой, правда он! Я видел ролики с ним в интернете, — улыбнулся работник.

С чего бы это в интернете есть ролики? Впрочем, с тех пор, как он сюда попал, он не видел, чтобы Юэ Янь что-то снимал, так что это наверняка старые видео с участием прежнего Лицзы. К нему это не имеет никакого отношения, можно не обращать внимания.

Чэнь Сюнь блаженно прищурился, сияя от счастья.

Юэ Янь стянул перчатки и велел сотруднику заканчивать остальное.

Спустя полчаса Чэнь Сюнь чистый и ухоженный вышел из зоомагазина — даже когти подстригли.

В этот момент он чувствовал себя невероятно легко и беззаботно.

Добравшись до подземного паркинга, Чэнь Сюнь упрямо отказывался выходить из машины. Юэ Янь сразу понял, о чём тот думает: — Всё уже куплено, приедем домой — увидишь.

Так быстро? Разве можно что-то купить без личного присутствия? Быть богатым настолько кайфово?

Чэнь Сюнь был так взволнован, что едва они вышли из лифта, как он стрелой помчался к входной двери. Увидев стоявшую в стороне большую коробку, он озадаченно подошел поближе и принюхался.

Юэ Янь открыл дверь, затащил коробку в прихожую и распаковал её: внутри оказалась миниатюрная игрушечная машина марки G-класс.

Улыбка вмиг исчезла с морды Чэнь Сюня.

И вот это Юэ Янь называл покупкой Гелика для него?

И правда, мечтать не вредно. С чего бы Юэ Яню покупать ему настоящий внедорожник, да ещё и заранее? Исключено, чистой воды фантастика.

— Попробуй, — Юэ Янь усадил Чэнь Сюня внутрь и позволил покрутить руль.

Чэнь Сюнь до глубины души был готов расплакаться от слез.

Человеку настоящий Гелик не светит, зато собаке посчастливилось и потрогать его, и даже посидеть внутри, и порулить! Только вот этот Гелик оказался совсем не тем Геликом.

Заметив, что пес от радости едва ли не плачет, Юэ Янь нахмурился, но в конце концов всё же достал телефон и написал знакомому: — У моей собаки в последнее время слишком сильные перепады настроения. Как думаешь, с чем это может быть связано?

— Весна пришла.

И правда, пора чикать.

Юэ Янь: — Разве собаки умеют стыдиться?

Знакомый: — Ты же умеешь стыдиться, почему собаке нельзя?

Юэ Янь: — Раньше за ним такого не водилось, а сегодня дал искупать себя чужому человеку и вдруг застеснялся.

Знакомый: — Весна наступила.

Точно пора чикать.

Юэ Янь тут же выключил телефон.

Чэнь Сюнь почувствовал, как от затылка повеяло какой-то необъяснимой жутью. Обернувшись, он увидел, что Юэ Янь молча в упор смотрит на него. Спустя пару секунд уголки губ хозяина медленно поползли вверх: улыбка получилась донельзя мягкой, но оттого ещё более странной.

Чэнь Сюнь подкатил к нему на машинке, пару раз гавкнул и заметил, что Юэ Янь достал телефон — кажется, собирается снимать видео.

Тогда он снова сделал круг по комнате на своей машинке. Юэ Янь больше не снимал, а возился в телефоне, неизвестно чем занимаясь.

Машинка оказалась довольно удобной в управлении, и когда скучно, на ней вполне можно скоротать время. В каком-то смысле у него всё-таки появился свой Гелик.

Чэнь Сюнь выпрыгнул из машинки, плюхнулся на диван и, заметив, что в руках у Юэ Яня открыто какое-то суперпопулярное приложение с короткими видео, вспомнил слова работника зоомагазина, потерял всякий интерес и прикрыл глаза, чтобы отдохнуть.

За сегодняшний день он получил столько информации, что собачий мозг просто не успевал её переваривать — требовалось срочно передохнуть.

Стоило ему мысленно представить, как Юэ Янь заходит в кабинет психотерапевта и с абсолютно серьёзным видом несёт всякую чушь, Чэнь Сюнь не удержался и фыркнул со смеху.

Юэ Янь: — ?

Этот странный звук, одновременно похожий и на человеческий смех, и на собачье фырканье, заставил его опустить взгляд на пса.

Чэнь Сюнь притворился спящим.

Юэ Янь погладил его по голове: — Лицзы, это ты сейчас смеялся?

Чэнь Сюнь не шевелился, тогда Юэ Янь легонько дунул ему в ухо.

Чэнь Сюнь всем телом подпрыгнул, распахнул глаза и в шутку вцепился зубами в руку Юэ Яня.

— Смеешь кусаться? — Юэ Янь лениво откинулся на спинку дивана, не делая ни малейшей попытки отстраниться. Эта его расслабленная поза, всем видом показывающая, что ему абсолютно всё равно на собачьи кусания, заставила Чэнь Сюня разжать челюсти. Он придвинулся к лицу хозяина и без всякой жалости звонко лизнул его в щеку.

Его хозяин такой красивый, и как же всё-таки здорово быть Хаски.

Особняк, шикарные тачки, красавчик-хозяин... У него есть абсолютно всё.

Юэ Янь замер, выражение его лица на секунду окаменело, после чего он стремительно поднялся на ноги и скрылся в ванной.

— Ещё раз такое повторишь — я тебе зубы повыдёргиваю.

Грозно прозвучавшая угроза была лишена хоть капли убедительности. Чэнь Сюнь развалился на диване, продолжая с удовольствием кувыркаться туда-сюда.

Задрав голову вверх, он вскоре заметил вернувшегося Юэ Яня, который с непроницаемым лицом сверлил его взглядом.

Чэнь Сюнь снова сменил позу, лениво раскинулся на животе и, глядя на Юэ Яня, широко раскрыл пасть и высунул язык в приветливой улыбке.

http://bllate.org/book/28630/3460947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода