× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Reborn as a Cross-Dressing Shota / Перерождение: Милашка в женском платье: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кризис на каждом шагу...

Стук в дверь заставил его сердце едва не выскочить из груди. Женский голос донесся из-за двери: Мисс, вы проснулись? Вы же опаздываете...

Мисс? Он не пропустил это обращение. Неужели даже собственные домочадцы считают владельца этого тела женщиной? Какое странное недоразумение, хватило бы на целый роман.

Он невнятно отозвался, и человек за дверью на удивление не стал настаивать. Как только шаги стихли, он продолжил изучать записи в блокноте и выяснил, что владельца этого тела зовут Цзы Сюй Клейборн.

Клейборн... Эта фамилия звучит до боли знакомо.

Он поискал информацию в сети и узнал, что Клейборн — крайне влиятельный род, чьи активы разбросаны по всему миру. Увидев название одной из их дочерних компаний — Вавилон, он замер.

Вавилон в мифах был названием Вавилонской башни, и в его эпоху это имя тоже считалось легендой. Но эта легенда оказалась реальностью. Данная компания построила башню, достигающую небес — космический лифт.

Появление космического лифта спровоцировало величайшую технологическую революцию в мире. Человечество расширило свои горизонты, перестав бороться за ресурсы Земли и направив взор к космосу; весь человеческий мир стал безгранично просторным.

Оно позволило взгляду человечества сменить ограниченный горизонт на бесконечную вселенную.

Отец всегда с благоговением смотрел на серебристый столп, прорезающий горизонт. Мать рассказывала ему историю о том, как дедушка и бабушка встретились именно в тот день, когда строительство космического лифта было завершено.

В сети об этой компании было мало информации, казалось, она только недавно начала свою деятельность. Кто бы мог подумать, что он переместится во времена, когда космический лифт еще даже не был построен.

Впрочем, до его завершения оставалось не так уж много времени. В ту эпоху, из которой он пришел, все молодые люди питали особую страсть к этой башне. Неужели он переродился в этой семье, чтобы стать свидетелем возведения космического лифта? Можно сказать, нет худа без добра.

Он просмотрел несколько записей в блоге Цзы Сюй, и у него по спине побежали мурашки. Что это за девичьи нежности? Откуда этот тон, полный жалости к себе и меланхолии?

Помилуйте, даже если ты носишь женскую одежду, ты ведь мужчина, не так ли?

Смотреть на это было выше его сил! Черт возьми, он обязан вернуть себе мужской облик! Он с силой распахнул дверцы гардероба и застыл, превратившись в статую. Внутри висели сплошь платья в кружевах, ни единого предмета мужской одежды. Даже нижнее белье было женским.

Боже, помилуй меня!

Он долго стоял в позе кричащего человека, а после бесконечных минут смятения стук горничной снова вывел его из оцепенения. Он открыл дверь и увидел горничную в форме; она смотрела на него с таким же изумлением.

Можешь помочь мне достать мужскую одежду?

А? Зачем мисс мужская одежда?

В душе он выругался: неужели у людей в этом доме что-то с головой? Подыгрывать этому ребенку в играх с переодеванием.

Я вообще-то...

Женский крик пронзил барабанные перепонки, оба от неожиданности вздрогнули. Двое крепких телохранителей выволакивали женщину из комнаты в конце коридора. У той были растрепаны волосы, лицо осунулось, она отчаянно брыкалась и беспорядочно молотила кулаками.

Элис, почему ты отравила моего сына? Ты убийца, ты сгинешь в муках! — женщина выкрикивала проклятия, одно страшнее другого. Она была совершенно истеричной, в состоянии полного безумия.

Затем из комнаты вышла знатная дама в темно-зеленом платье с высоким воротом. Ее золотистые волосы были уложены в прическу, а строгие манеры и английский стиль одежды излучали незыблемое величие. Она проигнорировала обвинения безумной женщины. Повернувшись к охране, она произнесла: У молодой госпожи помутился рассудок, отвезите ее в Больницу Святой Марианы.

Двое телохранителей с каменными лицами потащили женщину прочь. Весь этот процесс напоминал низкопробный сериал о богатых семьях, который показывают в восемь вечера. Горничные, стоявшие в коридоре, принялись шептаться.

Очередная... Интересно, сколько еще молодых госпож нас ждет...

Да сколько бы их ни было, все равно, если рождается сын, он обязательно умирает в младенчестве. Так жалко, говорят, отказ всех функций организма, не прожил и месяца...

Госпожа Элис такая страшная...Взгляд знатной дамы скользнул по служанкам, и те все разом вздрогнули, мгновенно разбежавшись во все стороны, словно испуганные птицы. Переведя взгляд на них, дама отчетливо фыркнула.

— Разгуливать повсюду в пижаме — что за непотребство? Сразу видно, что ты вся в родившую тебя женщину.

Служанка, которая стучала в дверь, тут же протолкнула его в комнату и спросила, чего он только что хотел. Он с трудом выдавил из себя:

— Эм… ничего.

Понизив голос, он намеренно спросил служанку:

— Госпожа Элис действительно такая страшная?

Служанка на мгновение замерла, погладила его по голове и произнесла:

— Что вы, барышня, не слушайте этих людей. С самого рождения ребенка все вещи и еду для него молодая госпожа покупала исключительно сама. Даже воду использовали бутилированную. К тому же в теле не обнаружили никаких ядов…

Служанка, видимо, сообразила, что болтает лишнего, и тут же сменила тему:

— Барышня, если сейчас же не пойти в школу, мы опоздаем.

Сославшись на плохое самочувствие, он попросил служанку отпросить его. Когда она ушла, он выскользнул наружу. Знатная дама стояла у дверей той самой комнаты и отдавала распоряжения дворецкому навести там порядок.

— Не забудь убрать бутилированную воду, от нее будет исходить дурной запах.

Дождавшись, пока они уйдут, он шмыгнул в комнату. Внутри царил полный кавардак: детская одежда валялась по всему полу, источая зловоние. Маленький колокольчик на музыкальной карусели над кроваткой все еще крутился, издавая мелодичный звон, но самого малыша, который в ней играл, уже не было.

Непонятно почему, но это не давало ему покоя. Казалось, что-то давило на грудь, вызывая жуткую тяжесть. Тот младенческий ребенок приходился ему кем-то вроде младшего брата. Он всегда был единственным ребенком в семье, и теперь внезапно появившийся младший брат казался чем-то невероятно странным. Однако не успело у него толком появиться чувство старшего брата, как он этого брата лишился.

В глубине души поднялась мощная волна чувств, похожая на бушующее пламя, готовое сожрать абсолютно все. Сердце переполнили гнев, печаль и глухая досада. Нельзя позволить этому ребенку умереть вот так, неясно от чего.

Пусть младенцы и очень хрупки, но он верил материнской интуиции. Здесь явно крылся какой-то подвох. Ничего особенного в комнате не было, если не считать стоявшей в углу бутыли с водой.

Эта госпожа особо напомнила дворецкому, чтобы тот избавился именно от этой бутыли. Если бы в ней был яд, его бы давно обнаружили. В голове молнией пронеслась догадка: неужели?..

Он наполнил стакан бутилированной водой, сказал повару, что ему нужно сделать школьное домашнее задание по естествознанию, и попросил кое-какие вещи. Повар оказался очень добродушным дядечкой и быстро помог ему всё подготовить.

Он подогрел воду в небольшой кастрюльке, опустил туда кухонный термометр, но даже при ста градусах Цельсия вода так и не закипела. Затем он налил воду в мерный стакан и поставил на электронные весы — оказалось, что она тяжелее обычной воды.

С этой водой и впрямь было что-то не так.

Дело было вовсе не в тяжелых металлах или алкалоидах, а в дейтериевой воде. Веществе, очень похожем на воду; на самом деле в обычной воде тоже содержится микроскопическое количество дейтерия, а поскольку дейтерий почти не отличается от водорода, отличить их практически невозможно. Тем не менее, ее плотность выше, чем у обычной воды, поэтому ее называют тяжелой водой.

Существовала история о том, как некий химик отдал свою жену с помощью тяжелой воды. Жена выпила огромное количество тяжелой воды, а поскольку тяжелая вода не усваивается человеческим организмом, в конце концов она умерла от жажды. Но на самом деле обычный человек не пьет одну лишь воду — он также получает влагу из других источников, например, из фруктов и овощей, поэтому подобный метод попросту невозможен.

Однако с младенцами всё иначе. Они могут усваивать лишь жидкую пищу. Взрослому человеку, пожалуй, потребуется влить в себя немало тяжелой воды, прежде чем возникнут проблемы, но для крошечного младенца смертельной может оказаться даже самая мизерная доза.

Как жутко! Поистине жутко!

Дворецкий уже приказал людям приступить к уборке комнаты. Он был абсолютно бессилен и мог лишь воочию наблюдать, как они уносят это орудие убийства.

Вернувшись в свою комнату, он открыл ноутбук и принялся читать блог, который вела Цзы Сюй, а также всю историю переписки в QQ. Раз уж ему посчастливилось выжить заново, он ни за что не должен снова умереть.

Носить женскую одежду или притворяться лолитой — всё это ему определенно по плечу.

С сегодняшнего дня он — Цзы Сюй Клейборн, и он обязан прожить эту эпоху как положено, став свидетелем прихода нового мира.

http://bllate.org/book/28625/3460316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу