× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Reborn, I'm Predicted by My Scumbag Top / Возрождение: в лапах у расчетливого тирана: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Бай. Услышав, как Ди Хэн назвал его так, Е Бай покрылся мурашками с головы до ног. Сначала он с недоверием и изумлением посмотрел на него, а затем в ужасе отказался:

— Ваше Высочество Наследный Принц, Е Бай и вы — всего лишь знакомые, Ваше Высочество может просто называть меня по имени.

Ди Хэн на мгновение замолчал, а затем неторопливо произнес:

— Сяо Бай, твоя отчужденность по отношению ко мне кажется мне весьма странной. Неужели вся та страсть, что ты проявлял в прошлые дни, была лишь показухой? М?

Этот последний звук, долетевший до ушей Е Бая, заставил его мгновенно успокоиться. И дело было даже не в том, что Ди Хэн находил это странным: пожалуй, никто на свете не поверил бы, что он — тот самый прежний Е Бай.

Е Бай попросту бросил сопротивляться, через силу улыбнулся Ди Хэн и сказал:

— Как такое возможно? Е Бай искренне восхищается Вашим Высочеством...

Но всё это было в прошлой жизни. В этой жизни я буду держаться от тебя подальше, и если ты счастлив, то и я рад.

— Но это лишь восхищение, у Е Бая нет никаких иных замыслов!

— Полагаю, отец, должно быть, превратно понял мои слова, решив, что я пылаю любовью к Вашему Высочеству, и именно поэтому сегодня перед лицом ваше величество завел разговор обо мне и Вашем Высочестве. Впрочем, Вашему Высочеству не о чем беспокоиться: я уже объяснил отцу, что произошла ошибка, и, пожалуй, уже завтра Вашему Высочеству не придется ломать голову из-за нашей помолвки.

Письмо было отправлено отцу в руки, и, прочитав его, он всё поймет. Впрочем, даже после прочтения поступит ли он так, как надо, — это уже решение самого отца. К счастью, в письме он повторил всё тысячу и один раз, так что отец наверняка должен был понять?

Выслушав его, Ди Хэн разжал руки, медленно поднялся и посмотрел на Е Бая сверху вниз:

— Неужели... Впрочем, Сяо Бай, я ведь уже объявил в главном зале, что хочу видеть тебя в роли жены наследного принца. Ты думаешь, я шутил?

Разве нет?

Лицо Е Бая изменилось в лице, когда он услышал последние слова Ди Хэна:

— Сяо Бай, мне всё же больше нравилось, когда ты звал меня старшим братом принцем.

Ди Ли яростно смахнул всё со стола и выругался:

— Проклятье! Разве та партия товара была не в полном порядке? Как ее могли обнаружить люди наследного принца?! Сборище бесполезных ничтожеств!

Стоявший на коленях внизу человек дрожащим голосом пробормотал:

— Подчиненные и сами не знают. Обычно мы всегда избегаем людей наследного принца, но кто же знал, как всё обернется сегодня — мы прямо-таки нос к носу столкнулись с ними, словно они нарочно поджидали нас там.

Если подумать, это было поистине ужасно. Они как раз загружали товар на судно, как вдруг позади послышался стройный топот шагов. Обернувшись, они увидели, что красная стража наследного принца окружила их со всех сторон так плотно, что в мгновение ока вокруг словно потемнело.

Воспользовавшись суматохой, он сбежал и вернулся в резиденцию Пан Юй, чтобы доложить ему, хотя и не знал, станет ли наследный принц ради статуса пятого принца щадить его в этот раз. Наверное, нет. Хотя ходили слухи, что наследный принц Ди Хэн — образец правителя, им было прекрасно известно, что уж кто-кто, а наследный принц, ожесточив сердце, не пощадит ни принца, ни даже самого себя.

— Бесполезные отбросы!

Ди Ли схватил стоявшую рядом вазу и со злостью швырнул ее на пол, разбив на тысячи осколков.

— Вашего Высочества, Вашего Высочества, что же нам теперь делать... — человека затрясло от страха, и он растерянно замер.

С мрачным лицом Ди Ли яростно застучал ногами и заорал:

— Что делать, что делать! Да что тут еще сделаешь?! Немедленно прикажи людям избавиться от всего товара на складе, а затем отправь послание во Восточный дворец, живо!

— С-слушаюсь, подчиненный сию минуту отправляйся, сию минуту...

Когда все в комнате удалились, Ди Ли вдруг потерял все силы. Он медленно опустился за стол, дрожащими руками взял чайник и налил себе чашку воды. Его лоб все еще покрывался обильным полем холодного пота, а вода в чашке плескалась так, будто грозила расплескаться. Осторожно поднеся чашку к губам, он запрокинул голову и осушил ее до дна.

http://bllate.org/book/28622/3459949

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода