Е Сиюй спрятала письмо, не сказав ни слова, и повернула обратно. Раз уж речь идет о Чэнь Цзюне, то встретиться с ним не помешает: в конце концов, он ей помог, и в будущем его поддержка может пригодиться. К тому же время встречи было вполне подходящим — в разгар лета в час собаки еще было достаточно светло.
Так называемая апельсиновая роща состояла всего из нескольких деревьев, посаженных довольно ровно, что придавало месту некую поэтичность. Она находилась у самого ручья, где стояло несколько длинных скамеек: на закате здесь часто собирались отдохнуть деревенские женщины, да и те, кто трудился у воды, нередко делали здесь привал. Е Сиюй тоже часто бывала здесь. А Чэнь Цзюнь был вполне достойным человеком, так что ей стоило лишь соблюдать осторожность.
Когда Е Сиюй ушла, Ду Юэсинь в приподнятом настроении помчалась обратно на плац. Чэнь Цзюнь тут же схватился за палку и бросился на неё:
— Ты как посмела приставать к уважаемой учительнице! Где твоя воинская дисциплина? Где уважение к закону?
В армии подобное поведение случалось нередко — иначе откуда бы взялись полковые проститутки? — но в глазах Чэнь Цзюня Е Сиюй была той самой учительницей, о которой он постоянно грезил.
Ду Юэсинь, уворачиваясь от ударов, быстро вытащила письмо и громко воскликнула:
— Это учительница просила передать тебе!
Чэнь Цзюнь тут же остановился, огляделся по сторонам и с деланным безразличием взял письмо. Развернув его и еще раз сердито зыркнув на Ду Юэсинь, он увидел, что текст в письме такой же, как тот, что получила Е Сиюй.
Чэнь Цзюнь спрятал письмо, и на его лице расплылась довольная улыбка. Обернувшись, он снова нацепил суровую маску:
— Если еще раз поймаю — тебе конец!
Ду Юэсинь, поспешно скалясь, ответила:
— Больше не повторится, ни в коем случае не повторится! — И, не дожидаясь ответа, припустила в сторону казарм.
К часу собаки Чэнь Цзюнь уже ждал в роще. Е Сиюй подошла с опозданием в четверть часа — весьма пунктуально, как и подобает учителю. Чэнь Цзюнь, увидев её, застеснялся, опустил голову и поначалу молчал. Они сели на длинную скамью у края рощи, и Чэнь Цзюнь, потирая ладони, время от времени выдавливал из себя смущенную улыбку.
В это время в кустах за спиной Чэнь Цзюня что-то зашевелилось: это Ду Юэсинь, пригнувшись, приподнялась. Она была в своем «маскировочном» снаряжении из веток, в котором обычно пробиралась воровать батат. Не смея двигаться слишком резко, она дождалась шума ветра, чтобы чуть приподняться, приблизилась к Чэнь Цзюню и прошептала:
— Луна.
Чэнь Цзюнь быстро нашелся:
— Какая сегодня круглая луна!
Прячущаяся позади Ду Юэсинь закрыла глаза и вздохнула: неужели этот командир не может сначала посмотреть на небо, прежде чем говорить? Луна ведь явно щербатая, словно от неё откусили кусок! Она была в отчаянии от его бестолковости. Чэнь Цзюнь, подняв голову и взглянув на луну, сам почувствовал неловкость.
Е Сиюй, не выказывая особого удивления, тоже посмотрела на луну, пытаясь сгладить напряженную атмосферу:
— В пятнадцатый день луна полна, в двадцатый — ущербна.
Чэнь Цзюнь, конечно, был рад поддержать беседу:
— Подняв голову, я любуюсь светлой луной, опустив голову, я тоскую о родном крае.
Услышав это, Ду Юэсинь снова тихонько вздохнула: неужели этот командир не мог процитировать что-нибудь более изысканное? Рядом ведь сидит учительница!
Е Сиюй повернула голову и слегка улыбнулась Чэнь Цзюню. Тот совсем растерялся и, не удержавшись, тихонько постучал по кустам за спиной. Ду Юэсинь, мысленно всё еще ворча на Чэнь Цзюня за его выбор стихов, небрежно бросила:
— Белые облака за тысячи ли, светлая луна над ручьем впереди и позади.
Чэнь Цзюнь не расслышал, но переспросить побоялся. Ду Юэсинь чуть громче повторила фразу. Чэнь Цзюнь, поразмыслив, попытался повторить:
— Белые облака должны тебе миску риса, светлая луна — игра впереди и сзади.
Как только он это произнес, Ду Юэсинь едва не вырвало кровью от досады. Неужели сын генерала настолько безграмотен? Сейчас она как никогда понимала выражение: глубока любовь — строг спрос.
На этот раз даже Е Сиюй заметила возню за их спинами и, опустив голову, улыбнулась:
— Не думала, что командир настолько искусен в поэзии.
Чэнь Цзюнь был не настолько безнадежен и без подсказки Ду Юэсинь поспешно сказал:
— Учительнице не стоит быть такой официальной, зовите меня просто Чэнь Цзюнь.
Е Сиюй лишь кивнула, промолчав.
— Хочу еще раз поблагодарить вас за прошлый раз, командир Чэнь, — спустя некоторое время Е Сиюй сама взяла инициативу в свои руки. Ей казалось, что продолжать сидеть вот так бессмысленно, и лучше поблагодарить его и поскорее уйти. Чэнь Цзюнь поспешно ответил:
— Не стоит благодарности, это была мелочь. Если у учительницы возникнут какие-либо дела, обращайтесь ко мне в любое время.
— Хорошо. Возможно, через пару дней мне снова придется побеспокоить командира Чэнь.
Е Сиюй не стала отказываться, и Чэнь Цзюнь, услышав это, на мгновение опешил, но тут же поспешно согласился. Увидев, что он принял предложение, Е Сиюй поднялась и попрощалась. Чэнь Цзюнь глупо стоял и смотрел, как она удаляется, а когда Ду Юэсинь выбралась из кустов, он тут же спросил:
— Что значила та фраза со стихами?
— Да какая разница, что она значила! Учительница уже ушла далеко, чего ты стоишь? Беги догоняй, проводи её до дома!
После слов Ду Юэсинь Чэнь Цзюнь наконец опомнился, бросился вдогонку, совсем позабыв о том, нарушает ли Ду Юэсинь воинскую дисциплину.
Ду Юэсинь стояла на месте, провожая взглядом Чэнь Цзюня, который догнал Е Сиюй и пошел рядом с ней. Она взмахнула рукой, и из рощи высыпала целая группа солдат. Эргоуцзы, выбравшись из травы, подбежал к ней:
— Босс, командир ушел, что будем делать вечером?
— Раз командир ушел, здесь я главная, и все должны слушать меня! — Ду Юэсинь расправила плечи и снова взмахнула рукой. Солдаты навострили уши, ожидая приказа, но она, передразнивая тон Чэнь Цзюня, заявила:
— Переломать все деревянные столбы на плацу, а потом пробежать вокруг него двадцать кругов с отягощением!
Как и ожидалось, солдаты приуныли, но тут тон Ду Юэсинь сменился:
— Шучу! На сегодня отмена, занимайтесь чем хотите, но к третьей четверти часа свиньи все должны быть в казармах и лежать по койкам.
На следующий день Ду Юэсинь решила провернуть тот же трюк. С привычной ухмылкой она подбежала к Чэнь Цзюню:
— Командир, сегодня занятия в академии заканчиваются. Не проводите учительницу до дома?
Ду Юэсинь не могла сказать прямо — всё-таки Чэнь Цзюнь был её начальником, и если бы он решил, что она смотрит на него свысока, ей бы не поздоровилось. Но и намеки должны были быть достаточно прозрачными, чтобы он их понял. Подумав, она решила спросить именно так.
Конечно же, услышав это, Чэнь Цзюнь, сохраняя невозмутимое лицо, ответил:
— Разумеется, я пойду провожать.
http://bllate.org/book/28615/3458843
Готово:
