× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Post-Apocalyptic Survival with My Cub / Тихая гавань в апокалипсисе: Папа, сынок и конец света: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Шо должен был отправиться туда и оценить обстановку: место схода лавины находилось слишком близко к Ферме. Если произошло что-то непредвиденное, он сможет вовремя среагировать, а если кто-то из людей или животных пострадал или оказался погребен под снегом — оказать своевременную помощь.

Цзи Шо планировал сначала вернуть Янь Янь и двух маленьких животных на Ферму, а затем отправиться на разведку в одиночку.

Но когда Янь Янь узнал о планах папы, он наотрез отказался возвращаться на Ферму. Маленькими ручонками вцепившись в полы одежды Цзи Шо, он задрал голову и жалобно посмотрел на него:

— Папа, я хочу поехать с тобой!

Янь Янь наотрез отказывался оставаться, и Цзи Шо ничего не оставалось делать, как взять с собой всех троих малышей.

Хотя Янь Янь был еще совсем мал, он уже понимал, что внешний мир таит в себе опасность и небезопасен. Он не хотел разлучаться с папой ни на минуту, даже на какую-то одну.

Цзи Шо извлек из Пространства летательный аппарат. Размером он был не больше детского электрического четырехколесного квадроцикла — Цзи Шо собрал его своими руками, планируя использовать как летающую игрушку для Янь Янь.

Запас хода у игрушечного флаера был так себе, он подходил лишь для коротких полетов на низкой высоте, но сейчас как нельзя лучше подходил для того, чтобы слетать к долине напротив и оценить обстановку. К тому же, в случае угрозы повторного схода лавины, на нем можно было быстро улететь в безопасное место.

На переднем сидении флаера едва-едва могли поместиться отец и сын — один побольше, другой поменьше, зато на заднем сидении двое маленьких животных устроились с избыточным комфортом. Цзи Шо немного сдвинул сиденье назад и вместе с Янь Янь полетел к долине напротив.

Флаер завис над ровной снежной равниной. Цзи Шо велел Янь Янь, Хуху и Сунсун оставаться в машине, а сам вышел наружу, чтобы осмотреться.

Огромный пласт снега сошел со склона горы целиком. Цзи Шо приказал AE086 просканировать местность на предмет наличия людей под завалами. Результат сканирования показал, что прямо по курсу слева от флаера под снегом погребен автомобиль.

В машине находились пятеро взрослых и один ребенок. Они залегли неглубоко, все еще дышали, но у двоих дыхание было слабым, а жизненные показатели — нестабильными.

Цзи Шо достал лопату и принялся быстро раскапывать снег над погребенными людьми. Вскоре показались очертания машины. Цзи Шо постучал по стеклу, пытаясь привести вчувство тех, кто был внутри, но в ответ не было никакого движения.

Когда Цзи Шо смахнул снег с окна и заглянул внутрь, его дыхание внезапно сбилось.

Человек в автомобиле оказался его возлюбленным, с которым они так долго не выходили на связь.

Тот самый Чжуан Хэн, который всегда был с ним так нежен и баловал его, тот самый невозмутимый Чжуан Хэн сейчас лежал на заднем сиденье на грани смерти. Весь в грязи и запекшейся крови, донельзя истощенный, он выглядел так, будто было уже не разобрать, жив он или мертв.

Цзи Шо вдруг охватил такой сильный страх, что по лицу его беззвучно потекли слезы.

Этот мужчина всегда должен быть мягким, но сильным, способным в любых обстоятельствах с легкой улыбкой разрешить любой кризис, выводящим своих подчиненных к новой жизни из любых смертельных ловушек.

Как он мог получить такие раны?

Янь Янь ужасно тревожился. У него было прекрасное зрение, и издалека он заметил, как папа беззвучно плачет на снегу, а в засыпанной снегом машине, судя по всему, лежит его большой папа.

Цзи Шо показывал ему видео с большим папой, и мальчик знал, что у него есть очень сильный большой папа. Поэтому Янь Янь, все это время не сводивший глаз с происходящего, сразу же узнал того самого большого папу, которого видел на видео, как только Цзи Шо протер окно машины.

— Папа, это большой папа? — раздался тревожный голосок Янь Янь из часов на запястье.

— Не бойся, малыш, с большим папой все будет хорошо... — как можно более ровным голосом ответил Цзи Шо и тут же велел AE086 проверить состояние пострадавших.

Не считая ребенка, дела у остальных обстояли из рук вон плохо. На телах виднелись раны, все они были покрыты кровью и грязью, выглядели жалко, страдая от переохлаждения, истощения физических сил и ментальной силы — было очевидно, что они только что пережили тяжелый бой.

Цзи Шо с силой распахнул дверцу машины и принялся громко хлопать по плечам людей, пытаясь вернуть их в сознание, но никакой реакции не последовало.

Лишь открыв дверь, он заметил, в каком тяжелом состоянии находились те двое на заднем сиденье. Живот Чжуан Хэна, казалось, был насквозь пробит чем-то острым, рану лишь кое-как перевязали наскоро, но кровь все еще сочилась наружу, выглядя пугающе и жутко. Цзи Шо боялся даже представить, как сильно тому больно.

У бойца, лежавшего рядом с ним, одна рука распукла, превратившись в багрово-синюшную мешатину. Похоже, ее откусил зомби, и она держалась лишь на каких-то лоскутах кожи и мяса, из раны тоже непрерывно текла кровь. Заднее сиденье внедорожника почти насквозь пропиталось их кровью.

Лица обоих были смертельно бледны, а тусклый вид говорил о том, что они готовы испустить дух в любую минуту.

Я не боюсь!

Дрожащими руками Цзи Шо достал из Пространства пять Духовных плодов и скормил их всем пятерым. К счастью, в этом месяце порция Духовных плодов еще не была съедена. Плоды еще не успели полностью созреть, и их эффект, возможно, уступал полностью зрелым, но в нынешней ситуации другого выхода не оставалось.

К счастью, стоило Духовным плодам попасть внутрь, как они тут же начали действовать, и кровотечение наконец остановилось.

Цзи Шо отыскал обезболивающее и влил его Чжуан Хэну и его товарищу, пострадавшему сильнее остальных. Их лица пугали своей мертвенной бледностью из-за колоссальной кровопотери и боли.

Он достал из Пространства несколько одеял, укутал ими людей, а затем при помощи мазей и бинтов сделал им простые повязки. Именно в этот момент Цзи Шо заметил, что грудь Чжуан Хэна начала еле заметно вздыматься. Тот шевельнул веками, но поднять их не смог и продолжал бредить:

— Уходите... уходите скорее...

Цзи Шо больше не смел медлить. Он достал из Пространства внедорожник Hummer H1, усадил Янь Янь и двух маленьких животных на переднее пассажирское сиденье, троих легкораненых перенес в кузов пикапа, а Чжуан Хэна, его раненого товарища и ребенка перенес на заднее сиденье.

Он тут же завел машину и сорвался с места. Раз Чжуан Хэн велел убираться прохорошим, значит, поблизости крутилось что-то опасное и трудноуловимое. Иначе, учитывая способности Чжуан Хэна, он бы не докатился до позорного бегства и погребения под лавиной. К тому же AE086 тоже предупреждал, что неподалеку приближаются опасные объекты.

Запах свежей крови мог привлечь местных мутировавших животных и растения, поэтому Цзи Шо должен был немедленно убираться отсюда.

Запустив двигатель, Цзи Шо передал управление AE086 — его собственные руки все еще непрерывно дрожали, вести машину он был не в состоянии.

Янь Янь видел, как папа усаживал в машину перемазанного кровью большого папу, а салон пропитался тяжелым запахом крови. Крайне встревоженный, он протянул маленькую ручку и крепко сжал папину ладонь:

— Папа?

Цзи Шо прижал к себе Янь Янь с пассажирского сиденья:

— Не бойся, не бойся, с большим папой все будет хорошо.

Он мягко похлопывал сына по спине, утешая его, и сам не понимая, кого именно он успокаивает — сына или самого себя.

Вернувшись на Ферму, Цзи Шо перенес троих легкораненых и ребенка в гостиную. Стоило им покинуть ледяную стужу, как их температура пришла в норму, и, судя по всему, они должны были вскоре прийти в себя.

Цзи Шо присел на корточки перед Янь Янь и сказал:

— Янь Янь, большой папа и дяди-бойцы получили очень тяжелые ранения. Папа пойдет их лечить, а ты побудешь дома и подождешь папу, хорошо?

— Наверное, это займет немного времени. Если Янь Янь проголодается, попроси Момо дать тебе поесть. Когда дяди и тети проснутся, тоже попроси Момо угостить их. Сможешь это сделать? — серьезно спросил Цзи Шо.

Хотя Янь Янь совсем не хотел отпускать папу, он все же мужественно пообещал:

— Сможу, папа, я смогу позаботиться о себе, и о дядях, и о тетях.

— Янь Янь просто молодец. Дяди, тети и этот братец — очень хорошие люди, не бойся их.

Цзи Шо обнял сына и поцеловал в щечку, испытывая тяжелое чувство вины.

— Если что-то случится, попроси Момо позвать папу. Хуху и Сунсун тоже будут с тобой, папа скоро вернется.

— Я знаю, папа, я не боюсь.

Янь Янь проявил себя очень разумным мальчиком: он понимал, что большой папа тяжело ранен и нуждается в папином лечении.

С момента своего рождения Янь Янь еще никогда не сталкивался с чужаками во внешнем мире, и Цзи Шо знал, что сейчас малыш чувствует себя крайне неуверенно. Но поделать было нечего: состояние Чжуан Хэна и его товарищей не внушало оптимизма. Необходимо было срочно подключить медицинских роботов, чтобы те вычистили омертвевшее мясо, укушенное зомби, и зашили раны, иначе начнется необратимое гниение, и раны никогда не затянутся.

Хотя Духовные плоды гарантировали сохранение их жизней, если раны продолжат ухудшаться, Цзи Шо не мог поручиться, не обратятся ли они в зомби.

Успокоив Янь Янь, Цзи Шо отвез Чжуан Хэна и его товарища в подземный медицинский отсек, поместил их в медицинские капсулы и отдал команду медицинским роботам начать очистку и ушивание ран.

Время шло секунда за секундой. Обняв Сунсун, Янь Янь сидел на диване и ждал, пока дяди и тети очнутся.

Его встревоженная маленькая головка то и дело поворачивалась, чтобы проверить спящих на другом конце дивана дядюшек и тетушек — не проснулись ли они? Папа велел ему приглядывать за ними, и он должен справиться.

Первым очнулся сидевший в углу дивана невредимый мальчик по имени Юй Ши. Придя в себя, он обнаружил, что лежит в незнакомом месте. Вокруг было просторно и светло, отсутствовал отвратительный, тошнотворный запах гниения, да и сам диван, на котором он лежал, оказался теплым, мягким и очень удобным.

Ребенок тут же подскочил, настороженно озираясь по сторонам.

Он помнил, что его спасли несколько дядей и тетей. Ради его спасения они получили тяжелые ранения, а во время побега их засыпало снегом.

Повернув голову, Юй Ши увидел лежащих рядом дядюшек и тетушек — тех самых, что спасли его. Он помнил, что двое мужчин получили тяжелейшие травмы, защищая его, и потеряли много крови.

Юй Ши крепко сжал губы и, судорожно дрожа, протянул руку, чтобы проверить их дыхание. Убедившись, что они все еще дышат, он слегка расслабился, а затем снова забился в угол дивана, безмолвно свернувшись калачиком.

Заметив, что тот братец проснулся и теперь сидит в углу дивана, сжавшись в комок, Янь Янь немного забеспокоился.

Слезши с дивана, он подошел к нему:

— Братец, ты проснулся? Меня зовут Янь Янь, не бойся. Это мой папа привел вас сюда.

Услышав голос, Юй Ши поднял черные глаза и посмотрел на похожего на куколку красивого малыша. Он молча смотрел на него, не давая никакого ответа.

Янь Янь помнил слова папы о том, что проснувшимся гостям нужно предложить поесть:

— Братец, ты голоден? Я... я попрошу Момо принести тебе поесть.

Юй Ши по-прежнему хранил молчание. Растерявшись, Янь Янь подхватил прибежавшую следом Сунсун и принялся нервно трепать ее по шерстке, но та оказалась слишком тяжелой, и он смог лишь наполовину волочить ее, наполовину прижимать к себе.

Прождав полминуты и не дождавшись от Юй Ши никакой реакции, Янь Янь смущенно вернулся на свое прежнее место на диване и, будучи ребенком с социофобией, тихонько попросил Момо принести еды тому братцу.

Еда была заранее приготовлена Цзи Шо и лежала в холодильнике. Робот разогрел ее и поставил перед Юй Ши. Увидев, что еду доставляет робот, Юй Ши на мгновение широко распахнул глаза от любопытства, но тут же вернулся к своему прежнему безучастному виду. Момо оставила еду на журнальном столике, но Юй Ши не притронулся к ней и не произнес ни слова.

http://bllate.org/book/28614/3458751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода