Последняя вещь тоже нашлась. Золотой свет внезапно разлился во все стороны, она вернула свой первоначальный облик, подошла, легко похлопала собеседницу по плечу и мягко произнесла: Хозяюшка, выпей воды, переведи дух.
Сан Юй: Эм… Я только наполовину выпила, прежде чем сообразила, что что-то не так…
Цинь Фэйвань, глядя на ее растерянный вид человеческого существа, в качестве проверки протянула указательный палец и спросила: Сколько это?
Сан Юй: Проваливай!
Цинь Фэйвань: Похоже, всё в норме, никаких проблем.
Сан Юй протянула руку и постучала себя по голове.
Сан Юй записала всю череду ее поступков на видео и позвонила: Алло! Тут сумасшедший сбежал, что? Приехать не можете? Я приказываю вам немедленно забрать ее!
Цинь Фэйвань выхватила телефон из рук собеседницы, взглянула на экран — он был черным, — и сердито произнесла: Хозяюшка, как ты могла так надо мной подшутить!
Да ладно, я же просто пошутила. Цинь Фэйвань бросила взгляд на настенные часы: Пора готовиться к ужину. С этими словами она быстрыми шагами вбежала на кухню и достала тот самый розовый фартук.
Сан Юй прислонилась к дверному косяку, глядя на нее, и тихо вздохнула: Эх, неужели она и правда в порядке?
Та прекратила движение с миской, принялась есть огурец и произнесла: Эй, чего ты замерла? Только она договорила, как ее голова повернулась на триста шестьдесят градусов, улыбка расползлась до самых ушей, и она жутковато уставилась на нее.
Сан Юй с трудом сглотнула, ее голос слегка дрожал: Эй-эй-эй, это совсем не весело!
Прошу прощения, хозяюшка.
Глава 13
На столе стояло ровно пятнадцать блюд, но Сан Юй, съев половину, уже не могла проглотить ни кусочка. Она подняла руку, поглаживая раздувшийся, словно холмик, живот, с полным чувством удовлетворения устроилась на диване, нашарила в складках мягких подушек пульт и включила телевизор.
Наесться досыта, посмотреть телевизор, поиграть в игры, а потом спать!
Цинь Фэйвань высунулась из-за края дивана и с улыбкой произнесла: Хозяюшка, ну ты и умеешь наслаждаться жизнью.
Сан Юй лениво хмыкнула, с видом крайнего самодовольства на лице: Твоя хозяюшка изначально смыслит в наслаждении жизнью, учись у меня как следует. Есть, пить и веселиться — вот первейшее дело в жизни, и вдобавок моя конечная цель на этот век.
Цинь Фэйвань склонила голову набок и произнесла: Да ну, хозяюшка, разве твоя конечная цель — не разбогатеть как следует?
Сан Юй, посасывая вставленную в арбуз колу, невнятно бормотала: Верно, если бы на мой двор с неба сыпались пачки банкнот, какое это было бы счастье. Деньги равняются обладанию всем, мне нужно очень-очень много денег…
Цинь Фэйвань с видом внезапного озарения произнесла: Раз уж ты, хозяюшка, так думаешь, то тем более не сможешь обойтись без меня, ведь я могу добыть для тебя уйму-уйму денег, и тогда у тебя будет столько средств, что их не потратить.
Сан Юй усмехнулась и сказала: А ты можешь превратить их для меня в золото? У меня есть золотой браслет.
Цинь Фэйвань лукаво улыбнулась, сотворила заклинание и провела две линии вокруг ее запястья — тяжелый золотой браслет оказался у нее на руке. В глазах Сан Юй мгновенно вспыхнул свет, она протянула руку и принялась тщательно оглаживать контуры вещицы.
Новый браслет гармонично слился с вырезанным пейзажем лотосового пруда, весь его внешний вид заставлял зажмуриться от восторга и не позволял отвести глаз.
Сан Юй: Годится, золотое ожерелье мне очень нравится, но всё же давай снимем его, оно слишком бросается в глаза.
Цинь Фэйвань принесла вымытую голубику и протянула ей со словами: Попробуй-ка, хозяюшка, только что помытая, еще ни одной не съела.
Сан Юй, отведав ягодку, озадаченно произнесла: Почему ты сама не ешь?
Цинь Фэйвань с улыбкой ответила: Потому что это для хозяюшки.
Сан Юй лениво зевнула и, только собравшись прилечь на кровать и достать телефон, услышала кошачье мяуканье за окном. Она мгновенно вскочила, полная бодрости, подошла к окну и распахнула его — на кирпичной кладке стены действительно лениво примостилась черно-рыжая кошка.
Она расположилась на синей подушке в мелкий цветочек, которую явно кто-то заботливо для нее приготовил.
Сан Юй: Какая трогательная и исцеляющая картина… Только она заговорила об этом, как тут же вскочила, обула тапки и бросилась к ограде двора без малейшего промедления, а Цинь Фэйвань даже попыталась ее остановить, да не смогла.
Сан Юй подхватила кошку на руки; та не плакала и не шумела, вела себя послушно.
Какая от тебя вообще польза! — пронзительный голос соседки долетел до ее ушей, едва не заглушив всю радость от поглаживания кошки, и этот голос колол человеческие сердца, словно острые шипы.
Сан Юй, прижимая котенка к груди и собираясь отнести его в свой домик, заметила, как один котенок побежал к соседнему дому. Она торопливо шагнула вперед, подняла малыша, подняла голову и обнаружила, что А-Чжэнь сидит у окна и слабо ей улыбается.
Сан Юй разглядела ее через оконный проем: в ее выражении лица наивность сочеталась с легкой горечью. Напротив нее мать вместе со своим парнем отчитывали девушку; та не спорила и не шумела, лишь отвечала слабым, наивным и совершенно безобидным улыбчатым кивком.
Словно ангел со сломанными крыльями, который умеет лишь улыбаться.
Глядя на нее, Сан Юй помимо воли прониклась к ней сочувствием, а ругань из соседнего дома, казалось, просачивалась сквозь дверные щели: неприятные слова, подобно ядовитым змеям, кружили в помещении, высовывая раздвоенные жала и готовые в любой момент нанести смертельный удар.
Хозяюшка…
Мать А-Чжэнь в гневе ткнула в нее указательным пальцем и принялась бесноваться, поливая всё вокруг грязной бранью: Мы родили тебя, вырастили! И даже потребовать у тебя денег нельзя!
Выражение лица А-Чжэнь ничуть не изменилось, она произнесла: Но сейчас у меня туго с деньгами…
Сидевший рядом с ней мужчина презрительно бросил: Тебе-то, бабе, зачем деньги! Лучше отдай их мне на хранение.
Голос А-Чжэнь звучал всё тише, а сидевший напротив человек широко раскрывал рот, приближаясь шаг за шагом, словно собираясь проглотить ее в следующее мгновение. Она тихонько оправдывалась: Но я не хочу, чтобы мама проигрывала эти деньги в азартные игры, а потом горько сожалела…
Терпение матери лопнуло окончательно, она взмахнула рукой и смахнула с журнального столика чашки с палочками, фарфор со звоном разлетелся на куски при падении. Она взревела во всю моль: Столько лет тебя растила, как ты выросла такой неблагодарной волчицей! Знала бы — придушила тебя еще тогда, в туалете, когда родила!
А-Чжэнь: …Мама, так громко орать вредно для горла, я же отдам их тебе.
…
Шум ссоры за окном заставил Сан Юй остановиться, на душе у нее было скребков не счесть. Она порылась в шкафу, вытащила сосиску, распаковала ее, порвала на мелкие кусочки, сложила в миску и скормила сидевшим рядом кошкам.
Сан Юй: Ешьте скорее.
Цинь Фэйвань: Почему ее мама такая, я на это и смотреть больше не могу.
Сан Юй: Большинство из них такие…
Цинь Фэйвань понимала, чего именно была лишена в детстве ее хозяйка, и подобная забота казалась той большой редкостью, заставляя думать, что все они — сплошные бесконечные ругательства. Она протянула руку, крепко сжала ее ладонь, передавая ей теплое участие, и произнесла: У тебя же есть я.
Угу. Ощущая тепло чужой ладони, она почему-то вынырнула из той тяжелой истории.
Сан Юй распахнула платяной шкаф, достала пижаму, сложила ее в корзину и произнесла: Я иду в ванную.
Цинь Фэйвань: А можно я буду подглядывать, как ты моешься?
Сан Юй вытащила из корзины полотенце и запустила им прямо ей в голову со словами: Проваливай!
Я поняла. Та опустила голову, словно провинившийся ребенок.
Сан Юй вошла в купальню, сняла рубашку, повесила ее на крючок и, уже собравшись сбросить нижнее белье, приоткрыла дверцу и выглянула: Верни полотенце.
Чего там разглядывать, обе же девчонки, у тебя есть всё то же, что и у меня, — бросила Сан Юй.
Глава 14
Сан Юй вышла в розовой пижаме, ее короткие волосы спадали на плечи, еще храня капли влаги и источая аромат геля для душа. Усевшись на диван и закинув ногу на ногу, она окинула взглядом три стоявших на столе блюда.
Весьма удовлетворенно кивнув, она произнесла: Годится, без опозданий, и приготовила как раз то, что я люблю.
Цинь Фэйвань: Еще бы, всё ради того, чтобы служить тебе.
Сан Юй взяла палочки, отправила в рот кусочек нежирного мяса и заговорила: Раз уж хочешь сказать — говори побольше. Кстати, куда подевалась моя кола?
Хозяюшка, я сейчас тебе принесу. Не успел затихнуть ее голос, как она быстро вбежала в спальню, открыла коробку и достала оттуда колу.
В мгновение ока обе уплели приготовленную снедь до последней крошки. Она сыто отрыгнула и, шлепая тапочками, направилась в спальню.
Наемся досыта и сяду за игру! — она защелкала по клавиатуре.
Из-за стены донесся глухой стук: словно что-то тяжелое рухнуло на пол.
Сан Юй насторожилась и спросила: Что там снаружи стряслось?
Хозяюшка, я пойду гляну. Цинь Фэйвань подошла к оконному проему, распахнула створку, высунулась наружу — за стеной вновь разгорелась ссора, и чей-то чемодан полетел со второго этажа вниз.
Посмотрев вниз, Цинь Фэйвань увидела, как та бредет без цели поодаль от входа.
Хозяюшка, кажется, ее выгнали.
Сан Юй поднялась с места, вышла из комнаты и столкнулась с ней: мать продолжала сыпать руганью, а та выглядела совершенно безразличной и даже с безмятежным видом сорвала у крыльца цветок, пристроив его за ухом.
Сан Юй подошла к ней, а та с наивной улыбкой промолвила: Вы что, пришли к нам в гости! Только сейчас это, пожалуй, не вовремя.
Сан Юй взяла ее за руку и потянула к себе в дом, не произнеся ни слова.
Лишь заперев входную дверь на замок, Сан Юй заговорила: Ты вообще ела?
Та покачала головой, и в этот момент ее живот некстати выдал пару громких урчаний.
Ладно, сварю тебе лапши.
Спасибо тебе! Я могу чем-нибудь помочь? — спросила А-Чжэнь, глядя на ее хлопочущую у плиты спину.
Сан Юй шинковала зеленый лук: Ты же гость, какая тебе помощь, сиди спокойно. Да, ты любишь лук?
Я ем всё.
Ладно, тогда положу немного. Сан Юй посыпала блюдо зеленью, а после нарезала тонкой соломкой редьку.
Цинь Фэйвань участливо произнесла: Хозяюшка, может, сваришь ей мяса? Ты только глянь, она худая как палочник.
Сан Юй, продолжая нарезать овощи, обернулась к ней: Ты что, с домашними поругалась? С чего это тебя выгнали?
А-Чжэнь смущенно ковыряла ногти и натянуто улыбнулась: Н-никто не ругался.
Цинь Фэйвань: Зачем ты говоришь, что никто?
Закончив резать, Сан Юй бросила продукты в казан, плотно прикрыла крышкой, обернулась и обняла ее за руки: Какая бы обида ни была, нельзя обижать саму себя. Если у тебя на душе тоска — выговорись.
А-Чжэнь тихонько рассмеялась и произнесла: Ха-ха-ха, какая ты милая, не бери в голову, так, пустяки.
Сан Юй разжала руки и сказала: Через десять минут всё сварится, пока посиди в гостиной, посмотри телевизор, ладно?
http://bllate.org/book/28612/3458473
Готово:
