×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод After Discarding the Unobtainable Ice Flower / Отвергая ледяной цветок: История о любви и исчезновении: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, вокруг стоял такой галдеж, что сидевшие впереди люди вряд ли услышали хоть какой-то звук.

Су Сянь испугался не на шутку и тут же со всех ног бросился бежать.

Человеческий потенциал в экстренной ситуации поистине не знает границ: Су Сянь чувствовал, что еще никогда в жизни не бегал с такой скоростью. Всего за пару секунд он рванул с баскетбольной площадки так, будто включил ускорение — если выставить его на школьных спортивных соревнованиях, он наверняка побил бы рекорд в беге на короткие дистанции.

Вообще-то, в начальной школе Су Сянь состоял в школьной легкоатлетической команде, но тогда он был совсем маленьким, кости еще не до конца сформировались, а большие глаза и утонченное личико делали его похожим на фарфоровую куклу — с такой внешностью он абсолютно не производил впечатления легкоатлета.

Однако Су Сянь обладал упорным характером и терпеть не мог, когда кто-то говорил, что он на такое не способен, поэтому каждый день приходил на тренировки раньше остальных и спустя какое-то время стал самым быстрым бегуном в школьной команде.

Тогда Цзи Цзэ даже отговаривал его, уверяя, что не стоит ради упрямства доводить себя до больницы и капельниц, ведь те, кому ты по-настоящему дорог, заметят твои достоинства при любых обстоятельствах.

Но разве не станет еще больше желающих полюбить меня, если достоинств у меня окажется больше? — отвечал на это Су Сянь.

Только вот тогда он не заметил злорадного блеска в глазах Цзи Цзэ, скрывавшегося в тени за его спиной, и даже помыслить не мог, что человек, которого он считал единственным по-настоящему заботящимся о нем, на самом деле замышляет столь грязные и мерзкие вещи.

Тогда Су Сянь был еще слишком юн и наивно полагал, будто для достижения цели достаточно просто приложить усилия.

Это касалось и звания лучшего бегунов в школьной команде — чтобы смачно дать пощечину тем, кто, едва взглянув на его лицо, заранее записывал его в неудачники, — и его матери. Если он станет выдающимся, неужели мама вернется хотя бы взглянуть на него?

Лишь повзрослев, Су Сянь понял, что во многих делах одних лишь усилий недостаточно.

Будь то материнская забота.

Или чистая, бескорыстная любовь людей, отрешившихся от его происхождения и внешности.

Или даже уговоры Фу Цинсюя стать его моделью.

К счастью, теперь его это больше не тяготило.

У всего есть своя степень важности и срочности, а когда перед носом разгорается по-настоящему крупный пожар, на всякие мелочи уже не остается ни времени, ни сил.

Единственной по-настоящему первостепенной задачей для Су Сяня сейчас было не попасться Фу Цинсюю, который шел с ним сквитаться.

Первоочередная задача — бежать!

Разумеется, из-за излишней спешки времени смотреть под ноги не оставалось, и Су Сянь с размаху врезался в какого-то человека.

Простите-простите!

Су Сянь торопливо повернулся с извинениями, вгляделся в лицо незнакомца и внезапно замер.

Знакомое все же лицо.

Цзи Цзэ.

Цзи Цзэ все с той же полуулыбкой на лице заметил Су Сяня и уже собирался заговорить.

В этот момент Су Сянь вдруг сообразил, что еще совсем не успел удалиться — трибуны баскетбольной площадки, где находился Фу Цинсюй, располагались здесь не так уж далеко.

Если Цзи Цзэ сейчас снова начнет чудить и поднимет хоть какой-нибудь шум, Фу Цинсюю достаточно будет просто повернуться, и он тут же окажется разоблачен!

Плохо!

Не успев толком поразмыслить, движимый чистым инстинктом, Су Сянь единым движением зажал Цзи Цзэ рот ладонью и втащил его в уединенный угол.

Ты наконец-то соизволил подойти ко мне.

Цзи Цзэ опустил взгляд на руку Су Сяня, закрывавшую ему рот, и расплылся в улыбке, уголком рта приподняв губы.

От этой его ухмылки Су Сяня слегка затошнило.

Но сейчас ему оставалось лишь стерпеть.

Уведя Цзи Цзэ немного в сторону и убедившись, что они отошли от Фу Цинсюя на достаточное расстояние, Су Сянь остановился.

В эту секунду у него в голове родился отличный план, как раз и навсегда избавиться от Цзи Цзэ.

Больше не приходи ко мне, — повернувшись к Цзи Цзэ, неожиданно произнес Су Сянь.

Что ты имеешь в виду? — лицо Цзи Цзэ мгновенно переменилось.

Су Сянь сунул руку в карман и вытащил листок бумаги.

Это была та самая справка из больницы, где ему по ошибке поставили смертельный диагноз.

Су Сянь помахал бланком перед глазами Цзи Цзэ и бросил:

Сам посмотри.

Эта идея пришла ему в голову во время недавнего спешного побега: раз уж этот семестр практически подошел к концу, он мог уехать куда-нибудь подальше и временно затаиться, чтобы переждать бурю.

Главной целью было спрятаться от Фу Цинсюя, но бонусом можно было разом сбыть с рук этого противного Цзи Цзэ.

Хватит за мной таскаться, — указав на медицинскую справку, усмехнулся Су Сянь. — Видишь? Мне осталось совсем недолго.

Тут же ему в голову пришла еще одна мысль: а что, если заказать знакомым еще одну поддельную справку — о том, что операция прошла неудачно и он благополучно скончался? Выглядело бы еще убедительнее?

До окончания учебы все равно оставался еще целый год, а на их специальности действовало отличное правило: студенты, имеющие призовые места на конкурсах провинциального или более высокого уровня, освобождались от защиты дипломного проекта и получали степень автоматом.

Вот совпадение — у самого Су Сяня как раз имелось на руках несколько подобных наград.

Большинство старшекурсников все равно тратили четвертый курс на практику и написание дипломов, так что он запросто мог уехать на долгое время, а перед самым выпуском заглянуть в университет только для улаживания формальностей. К тому моменту Фу Цинсюй наверняка уже вовсю наслаждался бы счастливой семейной жизнью с Линь Фанем и уж точно забыл бы о его существовании.

Подумав об этом, Су Сянь оттолкнул Цзи Цзэ и решительным шагом направился в сторону больницы.

Зал ожидания в аэропорту.

С тех пор как друг помог ему оформить липовую справку о неудачной операции, Су Сянь почувствовал себя гораздо спокойнее.

Вдобавок у него на руках оставалось старое заключение врачей с ошибочным диагнозом неизлечимой болезни — вдвоем эти бумажки производили абсолютно железное впечатление.

Лечащий врач тоже заверил его, что медицинская тайна не будет разглашена, так что какое-то время Су Сянь мог чувствовать себя в безопасности.

Впрочем, безопасность безопасностью, но пока Фу Цинсюй окончательно не оставил мысль отомстить ему, Су Сяню стоило залечь на дно где-нибудь подальше.

Иначе, если бы поддельное свидетельство о неудачной операции всплыло одновременно с его собственным цветущим и здоровым видом, команде экзорцистов из даосского храма на горе Бэйчэн пришлось бы выезжать на экстренный вызов.

Су Сянь ведь не мог вечно сидеть взаперти дома, ему все равно пришлось бы выходить на улицу подышать воздухом, и если бы он вдруг случайно попался на глаза Фу Цинсюю, ничего хорошего из этого бы не вышло.

Поразмыслив добрую половину дня, Су Сянь окончательно решил ехать в аэропорт.

На этот раз он покупал не билет на пригородный поезд, чтобы прокатиться по окрестностям, а билет на дальний авиарейс.

Пока что лучше убраться куда-нибудь подальше и переждать смутные времена.

Двойная страховка.

Надежнее некуда.

Очередь на досмотр быстро подошла к концу. Багажа у Су Сяня по-прежнему было минимум, лишь небольшая сумка через плечо — и можно было отправляться на посадку.

Не успел он присесть, как из динамиков раздалось объявление о начале посадки, и пассажиры один за другим потянулись к выходу.

Су Сянь поднялся на ноги, и в этот самый момент у него в руке зазвонил телефон.

Су Сянь вздрогнул.

Он прекрасно помнил, как в прошлый раз на вокзале точно такой же внезапный звонок вверг его в хаос и полностью разрушил все выстроенные планы.

Поэтому, глядя на безостановочно вибрирующий аппарат, он неожиданно для самого себя покрылся испариной.

Опустив глаза, он увидел на экране имя звонящего — Линь Фань.

Слава богу, не Фу Цинсюй.

Видимо, заметив, что Су Сянь оставляет его предыдущие сообщения без ответа из страха выдать себя перед Фу Цинсюем, Линь Фань решил позвонить.

Су Сянь не стал отвечать и сбросил вызов, одновременно шагая в поток людей, направлявшихся на посадку по указаниям громкоговорителя.

Устроившись на своем месте в салоне самолета, Су Сянь полез в карман, решительно извлек оттуда старую сим-карту и вставил новую.

Стопроцентная гарантия.

— Не берет трубку.

После долгих гудков в динамике Линь Фань опустил телефон и произнес:

Уже несколько раз звонил, никто не отвечает.

Куда же подевался старший Су? Неужели настолько занят? — бормоча себе под нос, Линь Фань собирался уже переключиться на WeChat, чтобы проверить, не ответил ли тот в сообщении.

Краем глаза заметив следившего за экраном его телефона Фу Цинсюя, Линь Фань внезапно замер.

Что это у вас здесь, старший Фу? — указал он на область ключицы Фу Цинсюя, скрытую воротником одежды, но все же позволявшую разглядеть багровый след. — Случайно поцарапались?

Фу Цинсюй опустил взгляд и бросил мимолетный укол.

Не поцарапался.

Хотя, пожалуй, можно выразиться и так.

Это следы от не слишком аккуратных пальцев Су Сяня, оставленные в ту ночь.

И далеко не единственные.

Прошло уже несколько дней, и отметины на теле начали бледнеть, почти исчезая.

Точно так же, как и сам безответственный Су Сянь.

Фу Цинсюй посмотрелся в зеркало и сам добавил им яркости пальцами.

Эти следы несли на себе прямую печать вины Су Сяня, а значит, исчезать им было нельзя.

Как и самому Су Сяню.

Ему еще предстояло свести счеты с этим беглецом.

Попользовался им, бросил и думал безнаказанно упорхнуть к кому-то другому?

К Цзи Цзэ или к кому еще?

Лицо Фу Цинсюя помрачнело.ничего подобного оставлять нельзя — ему нужен был отчет от Су Сяня.

Думал откупиться деньгами и замять дело?

За кого он его принимает?

Он покажет Су Сяню, что от него так просто не отделаться.

С ним придется повозиться.

Сидевший рядом Линь Фань сделал еще несколько попыток дозвониться до Су Сяня, но на том конце по-прежнему никто не отвечал.

Через пару дней у старшего Су день рождения, а я так и не узнал, какой подарок он хотел бы получить, — тихо произнес Линь Фань.

Но почему-то старший Су до сих пор не позвал меня на банкет, — добавил он через секунду. — В прошлые разы он предупреждал меня примерно за неделю.

А вы, старший Фу? — повернувшись к Фу Цинсюю, спросил Линь Фань. — Старший Су вас приглашал?

Фу Цинсюй замер.

Он не получал от Су Сяня ни единого сообщения.

Мы со старшим Су не близко, — ответил Фу Цинсюй.

Ах да, точно, — смущенно кивнул Линь Фань.

Стоило ему произнести эти слова, как Линь Фань отчетливо почувствовал, что воздух вокруг них словно стал еще холоднее.

До чего же он холодный человек.

Каждый раз, стоит ему заговорить о старшем Су, лицо Фу Цинсюя неизменно принимало мрачное выражение.

Так думал Линь Фань.

Но старший Су в мой день рождения специально обещал принести пирог, — вспомнив что-то, вдруг произнес Линь Фань. — Так что в этот раз, в день рождения старшего Су, старший Фу ведь тоже должен приготовить ему какой-нибудь подарок, верно?

http://bllate.org/book/28605/3457848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода