× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Underworld Romance / Роман с повелителем теней: Сердце для Белого Несчастья: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечером Лянь Ли пришла в кабинет Сюэ Юньчэна и, положив на стол белоснежный полотняный сверток, развернула его.

Внутри лежали несколько полупрозрачных, нежных на вид кусочков прохладного рисового пирога.

Это матушка мне привезла. Угощайся, — произнесла Лянь Ли.

Говоря это, она достала один кусочек и отправила его прямо в рот Сюэ Юньчэну. Сюэ Юньчэн на мгновение остолбенел и машинально приоткрыл рот, принимая угощение. На его щеках постепенно проступил румянец. Сюэ Юньчэн долгие годы жил в Царстве Мертвых, и кожа его обычно была мертвенно-бледной, но теперь этот румянец разливался всё шире и шире, окрашивая веки и шею. Ему оставалось лишь запихнуть сладость целиком, так что щеки заметно раздулись, и, опустив глаза, усердно приняться жевать, пытаясь хоть так скрыть смущение.

Лянь Ли не заметила ничего странного. Она лишь засунула палец в рот, посасывая его, и с любопытством спросила:

— Ведь очень вкусно, правда?

Сюэ Юньчэн что-то невнятно забормотал в ответ.

Лянь Ли взяла с полки книгу и, запрыгнув на мягкий тапчан, полулегла, погрузившись в чтение.

Сюэ Юньчэн тихо выдохнул, дожидаясь, пока жар и краснота медленно спадут.

Прошло всего немного времени, как Сюэ Юньчэн вдруг почувствовал, как прохладное и гибкое тело прижалось к его спине, и в тот же миг его собственное тело окаменело, превратившись в безжизненный камень.

Руки Лянь Ли обвились вокруг шеи Сюэ Юньчэна, и она тихо промолвила:

— Спасибо тебе. Большое спасибо.

Сюэ Юньчэн никогда прежде не слышал от этой девчонки столь мягких и тихих слов. В них сквозили легкая печаль и скрытая привязанность. Его сердце забилось гулко, как барабан, в то время как тело сделалось еще более зажатым и неподвижным.

Волосы Лянь Ли рассыпались по его шее, щекоча кожу. А затем на нее упала обжигающе горячая капля.

Уткнувшись лицом ему в шею, Лянь Ли бормотала что-то невнятно и глухо:

— Ты… правда очень хороший человек. Самый, самый лучший человек из всех, кого я встречала.

Когда вешние воды текут мимо речного камня, неужели камень ничего не чувствует?

Захочет ли речной камень удержать в себе хотя бы пригоршню весенней воды?

Но речной камень не умеет двигаться, он не в силах сдвинуться с места.

Существует ли заклинание, существует ли какое-то волшебство, способное заставить речной камень кивнуть, способное заставить сам камень превратиться в воду?

А Сюэ Юньчэн, которого Бай Ляньли назвала хорошим человеком, в последние дни был немало озабочен.

Вернувшись из владений Седьмого Вана, Сюэ Юньчэн с потрясением обнаружил, что те четыре девушки увязались за ним неизвестно когда. Изнуренные дорогой, но всё еще грациозные, они дружно опустились на колени перед ним. Ошеломленный Сюэ Юньчэн чуть было не лишился дар речи и лишь спустя долгое время выдавил из себя:

— Кто разрешил вам прийти сюда? Возвращайтесь!

Девушка по имени Гун, стоявшая во главе их группы, произнесла:

— Десятый Ван, прошу, примите нас.

Сюэ Юньчэн снова рявкнул:

— Что за бред! Назад!

Та девушка, чьи брови и глаза неуловимо напоминавшие Лянь Ли, звалась Цзяо. На ее глазах выступили слезы, и она заговорила:

— Десятый Ван, вы непременно должны оставить нас. Если мы вернемся вот так, Седьмой Ван наверняка сочтет, что мы оскорбили вашу светлость, и сурово нас накажет.

При этих словах слезы градом покатились по ее щекам. Увидев это, остальные три девушки тоже закрыли лица руками и горько зарыдали. На какое-то время величественный Главный зал Десятого Дворца Подземного Мира наполнился глубокими, скорбными рыданиями.

http://bllate.org/book/28602/3457616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода