× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Underworld Romance / Роман с повелителем теней: Сердце для Белого Несчастья: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С того самого раза, как Сюэ Юньчэн впервые оставил Лянь Ли в своем кабинете читать при свечах, каждый вечер Лянь Ли приходил к нему.

Он ничего не говорил, просто стоял в дверях и улыбался.

Сюэ Юньчэн манил его пальцем, и тот вприпрыжку вбегал внутрь, усаживался на кушетку в углу и, взяв свиток, принимался за чтение.

— Оказывается, недавние записи хранятся в архиве за Главным Залом, — заметил Лянь Ли, — а у тебя тут свалены свитки, которым уже сотни лет.

Лянь Ли уткнулся в чтение.

Сюэ Юньчэну это казалось поразительным: ребенок, который обычно болтал без умолку, стоило ему открыть книгу, становился совершенно тихим.

Сюэ Юньчэн взглянул на него и увидел, как на лице мальчика, словно проплывающие облака, сменяются самые разные выражения. Вскоре глаза Лянь Ли наполнились слезами, и они, срываясь, падали на старые, пожелтевшие и хрупкие свитки в его руках. Сюэ Юньчэн постучал по столу:

— Что с тобой?

Лянь Ли отложил свиток, обхватил колени руками и потерся о них лицом, вытирая слезы.

— Ничего, просто в глаз что-то попало.

— Понятно, — ответил Сюэ Юньчэн.

Спустя некоторое время Лянь Ли проговорил:

— Оказывается, в Мире Людей так много несчастных влюбленных и так много запутанных чувств.

— Ты еще ребенок, не стоит принимать эти свитки за художественные повести, — сказал Сюэ Юньчэн.

Лянь Ли шмыгнул носом:

— С чего ты взял?

Немного погодя он украдкой усмехнулся:

— На самом деле, это куда интереснее любых повестей.

— Перечитаешь лишнего — смутишь сердце, — заметил Сюэ Юньчэн.

— А я и хочу, хочу, очень хочу! — ответил Лянь Ли.

Сюэ Юньчэн смотрел на Лянь Ли, который свернулся калачиком, положив подбородок на колени и слегка покачиваясь, и внезапно ощутил непреодолимое желание погладить его по голове, но, протянув руку, на полпути отдернул ее.

Вдруг Лянь Ли спросил:

— Эй, а твое сердце хоть когда-нибудь из-за кого-то или чего-то сбивалось с ритма?

Наедине Лянь Ли всегда называл его просто эй.

Сюэ Юньчэн отвернулся, скрыв лицо в тени. Он не ответил.

Через некоторое время Сюэ Юньчэн снова посмотрел в ту сторону и увидел, что Лянь Ли уснул. Он сжался в маленький комочек, небрежно придавив своим телом свитки, а длинные волосы рассыпались по половине кушетки.

Сон стер с его лица все бесконечно сменяющиеся эмоции, сделав его черты чистыми и свежими. Слегка приподнятые уголки губ, влажные и нежные, казались готовыми что-то сказать, но так и замерли в нерешительности. Изящная линия подбородка, похожая на идеально приготовленный пельмешек, вызывала невольное желание укусить его.

Сюэ Юньчэн испугался собственных мыслей: он рефлекторно вскинул голову и, резко вскочив, отступил подальше.

Сюэ Юньчэн взял меховую накидку, укрыл его и, медленно-медленно приближаясь, снова принялся смотреть на него.

Его ровное дыхание коснулось лица Сюэ Юньчэна, словно случайное прикосновение.

Сюэ Юньчэн наконец протянул руку и коснулся ярко-алой родинки у него между бровей — той самой родинки, которую он сам ему даровал, но о которой Бай Ляньли уже не помнил.

http://bllate.org/book/28602/3457609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода