× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Brother's Beautiful Friend / Красавчик из объектива: Одержимость брата: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ничего страшного, главное, что ты знаешь, что я тебя люблю. Надеюсь, ты не забудешь то, что я сегодня сказал. Чи Юй проявил свою неизменную прямоту, а на его чистом и мужественном лице читалась твердость, подобающая его возрасту.

— Учитель Лу, я докажу, что мы отлично подходим друг другу.

Однажды ты полюбишь меня.

Сказав это, он попрощался с Лу Нином, с улыбкой бросив, что немного расстроен отказом и хочет побыть один.

Лу Нинин не успел ничего ответить, как лишь проводил взглядом уходящего Чи Юя — тот засунул руки в карманы и даже не оглянулся.

Сидя в одиночестве на своем месте, Лу Нин постепенно успокоился, вынужденно смирившись с этим неожиданным фактом.

Поступи так кто угодно другой, он бы не растерялся, но человеком, так искренне заявившим о своей любви, оказался младший брат Чи Вэня. Почему именно Чи Юй? С чего вдруг Чи Юй полюбил его?

Лу Нин никак не мог взять это в толк.

Из-за своих чувств к Чи Вэню, а также потому, что Чи Юй приходился тому младшим братом, он с самого начала воспринимал Чи Юя не иначе как младшего брата. Вспомнив только что признавшегося Чи Юя, Лу Нин с горькой усмешкой подумал: до чего же прямолинейно нынче изъясняется молодежь.

Он вздохнул. Ладно, чего уж там, глядишь, через какое-то время Чи Юй остынет, а пока он просто посчитает это шуткой.

Подойдя к стойке администратора, чтобы расплатиться, Лу Нин назвал номер столика, но официантка ответила, что счет уже оплатил молодой человек, который ушел только что.

Вспомнив, как уходил Чи Юй, он тяжело вздохнул: разве они не договаривались, что платить будет он? Зачем же тот всё-таки закрыл счет?

В июне в Наньчэне стояла не просто жара — было душно, а солнце после дождя напоминало раскаленный грив, на котором запекали целый город.

Внутри помещений кондиционеры работали на полную мощность, создавая прохладу, которая разительно отличалась от уличного зноя, и на улице почти никто не показывался.

Чи Юй погрузился в затянувшуюся на несколько дней хандру, но, кое-как утешив себя и придя в норму, решил выделить себе полдня передышки: пока Чжоу Хан и остальные упорно трудились в студии, он сам отправился на поиски удачных ракурсов за город.

Чжоу Хан сначала хотел увязаться с ним, но на улице стояла такая невыносимая жара, что выдержать ее не получалось даже во второй половине дня.

У Чи Юя вошло в привычку регулярно выезжать на съемки раз в месяц, и вместо шумных популярных достопримечательностей он предпочитал тихие малолюдные места.

В Наньчэне была одна удаленная и безлюдная пристань. С наступлением сумерек над водной гладью крутилось множество чаек, вздымая крошечные волны, а в сочетании с оранжево-красным небом это зрелище выглядело прекрасным, словно картина.

Чи Юй целенаправленно разыскал это место лишь потому, что Лу Нин любил любоваться закатами, а еще предпочитал уединенные уголки.

Ему хотелось сделать побольше красивых снимков и привезти их с собой — желательно таких, чтобы они наверняка привлекли внимание Лу Нина и в следующий раз тот согласился поехать вместе с ним.

Когда эта мысль только забрезжила у него в голове, Чи Юй был вынужден признать: молодость и впрямь склонна к фантазиям, особенно когда появляется любимый человек и так и тянет грезить о будущем.

Они еще даже не были вместе, он только что получил отказ, но все равно вовсю мечтал о том, какое прекрасное будущее ждет их с Лу Нином.

Вдоль береговой линии тянулась кольцевая дорога, где изредка проезжали велосипедисты и прогуливались такие же люди с фотоаппаратами, как Чи Юй.

Улучив момент перед самым закатом, Чи Юй нашел отличную точку для съемки и в предвечерних сумерках, используя естественную красоту пейзажа и сверхчеткий объектив, сделал серию удачных кадров.

Закончив снимать закат, он поднялся наверх к дороге, чтобы сфотографировать панораму пристани издалека, как вдруг до его слуха донеслись оживленные голоса. Опустив фотоаппарат и оглядевшись, он заметил неподалеку целую толпу людей, сплотившихся в кружок.

Главная героиня держала в руках разноцветные воздушные шары, а перед ней стоял рослый парень с букетом роз за спиной. Зрители выстроились в ряд, неотрывно глядя на них с не сходившими с лиц улыбками.

Чи Юй слегка удивился: он не ожидал, что кто-то признается в любви в столь романтичной обстановке. Наклонив голову и усмехнувшись, он поднял камеру как раз в тот момент, когда девушка принимала букет роз.

Стоило ей взять цветы, как вокруг раздались восторженные возгласы, аплодисменты и свист, а окруженная толпой пара счастливо и застенчиво улыбалась.

Запечатлев этот оживленный момент на затвор камеры, Чи Юй тихо выдохнул: как же завидно.

Какое же это невероятное везение — быть рядом с любимым человеком.

Убрав камеру в сумку и поправив слетевшую набок от морского бриза кепи, он напоследок бросил взгляд на счастливых влюбленных и расстилающееся за ними прекрасное вечернее небо. Он подумал, что у него тоже получится — они с Лу Нином отличная пара, и они обязательно будут вместе.

Вопрос лишь времени.

На обратном пути заморосил мелкий дождь — переменчивая погода была отличительной чертой южных краев, но на сей раз Чи Юй почему-то не испытывал к дождливым дням своей обычной неприязни.

Вернувшись в студию около семи часов вечера, он застал товарищей, которые уже закончили работу и ждали его, чтобы отправиться на обед за его счет. Чи Юй аккуратно расставил аппаратуру, поочередно перекинул фотографии на компьютер и выключил его.

Посмотрев на ливень за окном, Чэнь Чжи предложила:

— Раз идет дождь, давайте поедим прямо в ресторане на первом этаже.

Остальные поддержали идею, и Чи Юй, согласившись с ними, закрыл студию и вместе со всеми спустился вниз.

Там недавно открылся западный ресторан, и все, кто там бывал, нахваливали местную кухню. Чи Юй протянул товарищам меню, предлагая выбрать все на свой вкус, и Чжоу Хан лукаво ухмыльнулся:

— Цены-то здесь кусаются.

Чэнь Чжи отвесила ему подзатыльник:

— Хватит тут тянуть кота за хвост. Выбирай быстрее, что будешь заказывать, а не то вообще останешься голодным.

— Рука у тебя тяжелая, небось перед выходом досыта наелась, — пробормотал себе под нос Чжоу Хан и, уткнувшись в меню, принялся делать пометки карандашом.

Сделав заказ, Чи Юй вернул меню официанту и, повернувшись, заметил, что Чжоу Хан пялится на него с хищным выражением лица.

Он участливо поинтересовался:

— Твои глаза клеем залило, что ли? Никак не моргают?

Чжоу Хан хмыкнул с видом человека, разочарованного чужим упрямством, приобнял Чи Юя за плечи и завел разговор в излюбленной манере закадычных друзей:

— А вон та симпатичная иностранка за соседним столиком на тебя уже раз пять косилась.

Чи Юй скинул его руку со своего плеча, бросил взгляд в сторону, но девушка тут же смущенно отвела глаза. Он неопределенно хмыкнул в ответ Чжоу Хану:

— Тогда давай поменяемся местами.

Чжоу Хан издал удивленный звук, но двигаться не стал.

Понизив голос так, чтобы слышал только он один, Чжоу Хан допытывался:

— Скажи мне наконец, какой тип людей тебе вообще нравится? Та иностранка по имени Джина — писаная красавица, а ты отшил ее; был еще смазливый парень по имени Джон — ему ты тоже отказал. Я уже перестаю понимать, гей ты или натурал.

http://bllate.org/book/28599/3457333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода