× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Brother's Beautiful Friend / Красавчик из объектива: Одержимость брата: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Большая часть обаяния женщин-фотографов заключается в присущих им тонкости и чуткости. Передавая через объектив глубокие и нежные чувства, они зачастую обладают большей выразительностью.

Глядя на снимок, сделанный Чэнь Чжи, Чи Юй почувствовал разницу между ними. Мужчины-фотографы больше полагаются на решительность и технику, тогда как женщины-фотографы — более мягкие и живые.

Два человека на фотографии улыбались исключительно тепло в мягком свете софитов и выглядели очень счастливыми.

Чи Юй решил вернуться, сделать копию этой фотографии и оставить себе.

Чэнь Чжи осталась очень довольна своей работой и даже подумывала о том, чтобы стать профессиональным фотографом. Чжоу Хан отговаривал её от этой затеи, призывая со спокойной душой оставаться стилисткой, из-за чего они принялись препираться.

Лу Нин слушал их перепалку с серьезным выражением лица и из-за этой самой серьезности оказался втянут в спор. Он захлопал своими красивыми глазами, пытаясь найти помощи у находившегося неподалеку Чи Юя, но, к несчастью, был окружен этой парочкой и не мог вырваться.

Чи Юй, видя это, даже не думал помогать: он просто стоял в стороне и во все глаза смотрел на то, как Лу Нина принуждают вынести справедливый вердикт, одновременно забавляясь и находя это милым.

Все устали после целого дня работы, так что от грандиозного застолья решили отказаться — каждому хотелось лишь поскорее вернуться домой и завалиться отдохнуть.

Чэнь Чжи с остальными первыми забрали оборудование и пошли к машине, а Чи Юй кого-то ждал в фотостудии. Вскоре из комнаты отдыха вышел Лу Нин, а его агент чуть раньше отправился на парковку за автомобилем.

Проходя мимо Чи Юя, агент улыбнулся ему, а выйдя на улицу, принялся мысленно раскладывать по полочкам их отношения, гадая, с каких пор Лу Нин и Чи Юй стали так близки.

Внутри те двое всё ещё медлили. Чи Юй даже не заметил, как у него растрепалось несколько прядей волос, и продолжал расспрашивать Лу Нина, каким брендом шампуня он пользуется, раз от него так приятно пахнет.

Лу Нин немного подумал и ответил:

— Не помню.

Чи Юю пришлось сдаться и спрятать свои маленькие сокровенные мысли.

Лу Нин неожиданно спросил:

— Когда ты свободен?

Чи Юй опешил и повернул голову, его лицо было полно ожидания и недоумения.

Увидев его таким, Лу Нин подумал, что он всё-таки еще совсем малыш, и терпеливо пояснил:

— Разве в прошлый раз я не говорил, что хочу угостить тебя ужином? Из-за работы всё никак не удавалось выкроить время, но теперь, когда всё закончилось, у меня будет несколько свободных дней. Давай объединим то приглашение с этим и где-нибудь поедим.

Он улыбнулся и добавил:

— Вот я и спрашиваю, свободен ли ты.

В глазах Чи Юя читалась нескрываемая радость. Сделав вид, что он совершенно спокоен, он произнес:

— В воскресенье свободен.

— В воскресенье, значит, — повторил Лу Нин.

Чи Юй немного занервничал и спросил:

— В этот день у тебя не получится?

— Нет, просто я не ожидал, что ты так быстро освободишься.

— Я свободен. — Взгляд Чи Юя был предельно твердым: даже если бы он был занят, ему пришлось бы найти время.

Лу Нин не знал, смеяться ему или плакать:

— Ладно, ладно, ладно, пусть будет воскресенье. У тебя есть какое-нибудь особенное место, куда тебе хотелось бы пойти?

Чи Юй покачал головой и ответил, что только что вернулся из-за границы и не слишком хорошо знает нынешний Наньчэн, поэтому предоставил выбирать самому Лу Нину.

Когда они вышли к выходу, фары стоявшей на улице машины то вспыхивали, то гасли, словно подгоняя поскорее сесть в салон. Лу Нин страдал нерешительностью и никак не мог толком определиться, где именно лучше поужинать.

Чи Юй тихо вздохнул и с улыбкой сказал ему:

— Просто отправься туда, где тебе нравится и где ты чувствуешь себя уютно.

Суббота была выходным днем, студия не работала, и Чи Юй проспал почти до полудня.

Умывшись, он набросил на себя первую попавшуюся белую футболку, взял проявленные фотографии и вышел из дома.

Наполовину доехав до места, он вспомнил, что нужно позвонить отцу. Чи Шэн в этот момент был дома и, получив звонок о возвращении сына, тут же велел на кухне приготовить обед заново.

Услышав возню, Чи Юй тут же крикнул:

— Сделайте рыбу в соусе из сосновых шишек!

Чи Шэн на другом конце провода распорядился добавить к обеду и другие блюда.

Через полчаса машина ровно въехала во двор особняка семьи Чи. Чи Юй вошел в ворота, и его тут же вышел встретить дворецкий.

— Где мой отец?

— Председатель в кабинете. Велел вам зайти к нему, как пообедаете.

Чи Юй кивнул и, обойдя просторную гостиную, направился в столовую.

Особняк был огромным, и в полуденные часы здесь царила особая тишина. Поедая угощение, он прикидывал в уме: в начале месяца он уже заезжал сюда, но тогда ушел в спешке и не успел толком ничего разобрать, так что сегодня заодно захватит с собой кое-какие вещи.

Пообедав, Чи Юй поднялся в свою комнату, взял присланный ранее объектив — собирался отвезти его обратно в студию — и выудил из шкафа несколько повседневных вещей, чтобы упаковать их с собой. Попросив домработницу спустить сумки вниз, он направился в кабинет.

Постучав в дверь, он вошел: Чи Шэн читал книгу.

Заметив его появление, Чи Шэн внимательно оглядел сына поверх очков и наконец спросил:

— Почему ты так похудел? Тебе не привычно жить одному?

Чи Юй улыбнулся, опустился на стоявший рядом диван и ответил:

— Нормально. Гораздо лучше, чем те несколько лет за границей.

Условия за рубежом хоть и нельзя было назвать плохими, но всё держалось на его собственном упорстве, отчего даже воспоминания о том времени отзывались легким оттенком превратности судьбы.

С того самого дня, как он вернулся из-за границы, ради удобства Чи Юй купил себе роскошную квартиру в центре города. Расположение отличное, жить одному — сплошное спокойствие и уединение, с чего бы ему быть непривычно? С малых лет из-за занятости по работе Чи Шэн уделял ему мало времени, но, желая искупить эту вину, покупал всё, о чем бы сын ни попросил, так что тягот самостоятельной жизни Чи Юй до сих пор не познал.

Глядя сейчас на выросшего, возмужавшего и полного сил сына, Чи Шэн на мгновение растерялся — как же быстро летит время.

Он хмыкнул и спросил Чи Юя:

— Привез то, что просили?

Чи Юй положил на стол несколько снимков:

— Привез, все проявил.

На фотографиях была запечатлена Линь Шувэнь в день свадьбы — в длинном платье цвета шампанского и с самыми разными выражениями лица.

Видя, как отец скрупулезно рассматривает эти снимки, Чи Юй с легкой усмешкой покачал головой:

— Хочешь увидеть маму — так пошел бы да встретился лично, чего заставлять меня фотографировать.

Чи Шэн оставил это замечание без ответа: некоторые вещи даются слишком тяжело. Долго вглядываясь в фотографии, он в конце концов убрал их в шкаф.

— Как дела в студии? Всё идет гладко?

Встретившись взглядом с его испытующим взором, Чи Юй утвердительно хмыкнул:

— Всё отлично. Вот только хлопот многовато, хотя всяко лучше, чем тыкаться вслепую, как слепой котенок.

http://bllate.org/book/28599/3457330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода