× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Welcome to the Shura Field Game / Добро пожаловать в игру Асуров: Идеальный любимчик: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Так слабо держишь удар?

Гулкий выстрел разорвал тишину, серебряная пуля сорвалась с дула и точно угодила в голову мутировавшего зверя, бросившегося вперед с расстояния в несколько десятков метров. Алый цветок крови распустился, отразившись на защитных очках Фан Юя зловещим, искаженным узором.

[Очки за текущий бой: 98]

Фан Юй едва слышно выдохнул, снял защитные очки и лениво стряхнул напряжение с нывших запястий. Бросив взгляд на время, он принялся расстегивать тренировочный жилет.

Черная форма для тактических тренировок подчеркивала его узкую талию и длинные ноги. Из-под одежды виднелись лишь изящные, белоснежные руки. Он методично снял датчики с груди и пояса, небрежно бросил тяжелый утяжелитель в шкафчик и только после этого нашел время стянуть с головы бледно-серебристый голографический шлем.

Чуть длинные светло-каштановые волосы вырвались на свободу. Прядки небрежно рассыпались по шее, а некоторые задорно топорчились в разные стороны. Хозяин равнодушно тряхнул головой, отчего прическа стала еще более растрепанной, а на лбу прилипли влажные от пота волоски.

Казалось бы, в этом моменте было нечто неряшливое, но в его исполнении все выглядело неторопливым и безмятежным. Даже растрепанные волосы и холодная черная униформа чудесным образом приобретали какое-то завораживающее, притягательное очарование.

Как только все снаряжение было убрано, стрелки часов ровно отсчитали девять утра. Дверь тренировочного зала издала тихий щелчок — кто-то снаружи воспользовался правами доступа, чтобы открыть главный вход.

Фан Юй привел в порядок сваленную в кучу экипировку, выпрямился, поднял руку и откинул назад лезшие в глаза пряди. Взглянув на мужчину, прислонившегося к косяку против света, он холодно уточнил:

— К?

На лице молодого на вид мужчины не отразилось никаких эмоций — он лишь из вежливости слегка кивнул.

Фан Юй равнодушно изогнул губы, не желая утруждать себя любезностями.

Среди множества кураторов, направленных Управлением, К и Фан Юй работали в паре всего несколько раз. Но именно эти немногие совместные миссии привели к тому, что их отношения стремительно скатились в тупик взаимной неприязни.

Причина была проста: стоило К появиться на задании, как Фан Юй либо заваливал экзамен, либо едва перешагивал проходной балл, что катастрофически портило его безупречную академическую успеваемость.

Фан Юй, бессменный обладатель высшего среднего балла по всем дисциплинам на отделении всеобщих любимчиков Звездной Академии, за годы учебы успешно выполнил множество поручений Управления. Сейчас он готовился к выпускному испытанию, и меньше всего он ожидал, что Управление назначит К его наставником и надсмотрщиком.

— Пошли.

Фан Юй начинал раздражаться от одного вида этого человека. Он подхватил бутылку минеральной воды, свернул крышку, сделал пару глотков и, даже не глядя на К, бросил:

— Покончим с этим побыстрее.

К шагнул из-за залитого светом порога и остановился в нескольких шагах от Фан Юя.

http://bllate.org/book/28596/3456741

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода