× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I'm Secretly Married As You Requested / Скрытый брак: Мой покровитель — тот самый незнакомец: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такой проницательный бизнесмен, как Лу Цзяньда, не мог не разглядеть за небольшими убытками огромную будущую прибыль.

Тем более, что ради заключения сделки с Лу Юаньчжи стоило пойти на малые потери — даже если бы эти шесть миллионов сгорели дотла, он бы всё равно не остался внакладе.

— Лу-цзун слишком любезен. Хороший сценарий и отличные актеры — вот истинная правда киноиндустрии.

Лу Юаньчжи посмотрел на Лу Цзяньда:

— Помимо нашего кинопроекта, я бы хотел обсудить с Лу-цзуном еще одно новое дело.

Лу Цзяньда только этого и ждал. На его лице появилась натянутая улыбка:

— Для меня большая честь сотрудничать с Лу-цзуном, не изволите ли вы выразиться прямо?

— В вашей компании есть актер по имени Цзян Е. На пробах он заслужил немало похвал и расположения режиссера Е. Насколько мне известно, его контракт с вашей компанией истекает через три месяца. Не будет ли любезен Лу-цзун оказать мне услугу: расторгнуть контракт досрочно и уступить мне этого человека? Компенсацию за досрочное расторжение выплатит Компания Юаньчэн.

Е Цзюнь столько лет крутился среди актеров, что сам давно стал мастером перевоплощения — иначе перед лицом пронзительного, испытующего взгляда этой старой лисы Лу Цзяньда он бы сплоховал прямо на месте. Режиссер и представить не мог, что ради давней навязчивой идеи Лу Юаньчжи зайдет так далеко.

Лу Цзяньда немного подумал и осторожно начал:

— Цзян Е мне знаком. Изначально мы планировали продвигать его как восходящую звезду, но, к сожалению, из-за недавнего пожара на съемочной площадке его репутация в кругах шоу-бизнеса оказалась разрушена. Стоит ли такой артист того, чтобы Лу-цзун лично забирал его? Парень пахал на износ, еще когда был стажером, просто ему немного не повезло с удачей.

Видя, что Лу Юаньчжи молчит, Лу Цзяньда понял, что задел его больное место, и тут же переформулировал фразу:

— Если Лу-цзун так хочет заполучить этого человека, можно спокойно подождать три месяца до окончания контракта. Зачем переплачивать компенсацию за досрочный разрыв?

Кожа Лу Юаньчжи была мертвенно-бледной, черты лица — глубокими и резкими. Когда он молчал, в глубине его угольно-черных глаз таилась бездонная, ледяная пучина, от одного взгляда на которую бросало в дрожь. Чуть приоткрыв тонкие губы, он спокойно улыбнулся:

— Три месяца — это слишком долго, боюсь, режиссер Е столько не выждет.

Уголки рта Е Цзюня слегка дёргнулись, и он кивнул Лу Цзяньда:

— Цзян Е — студент профессора Чэна, у него прекрасные актерские данные. Если дать ему хороший трамплин и помочь сменить амплуа, его актерское будущее будет безграничным.

Лу Цзяньда опешил: с каких это пор Цзян Е успел прибиться к столь высокому дереву?

— Честно говоря, Лу-цзун, Цзян Е сегодня утром уже заходил в компанию и подписал соглашение о расторжении контракта, через три месяца мы в любом случае не стали бы его продлевать. Раз уж Лу-цзун нацелился на него, я могу оформить досрочное расторжение и отдать его вам.

— В таком случае заранее благодарю Лу-цзяньда.

— Лу-цзун говорит излишне официально.

Лу Цзяньда как раз ломал голову над тем, как быть с поднявшейся сегодня вокруг Цзян Е шумихой в горячих трендах. Ему не было никакого дела до истинных мотивов, с которыми Лу Юаньчжи забирает актера. Избавиться от свалившейся на руки проблемы да вдобавок сделать кому-то одолжение — почему бы и нет?

Покинув здание компании, Лу Юаньчжи сначала ответил на два международных звонка, и только после этого Е Цзюнь смог вставить слово:

— Через два дня съемочная группа уже заезжает на площадку. До начала съемок тебе лучше разобраться со всеми сплетнями вокруг Цзян Е, я не хочу, чтобы это повлияло на рабочий процесс.

— Не переживай, я, разумеется, позабочусь о том, чтобы фильм режиссера Е был вовремя отснят и вышел в прокат.

Придерживаемый водителем, Лу Юаньчжи устроился на заднем сиденье, а Е Цзюнь сел справа от него.

Е Цзюнь отправил окончательно утвержденную версию сценария Цзян Е и добавил его в рабочий чат съемочной группы. Фильм был снят в жанре социальной драмы; Цзян Е досталась роль молодого человека, который из-за тяжелой депрессии полгода просидел взаперти. Большинство сцен строились на передаче внутреннего психологического состояния, реплик у него было совсем немного.

Уладив дела, Е Цзюнь взглянул на полуприкрывшего глаза Лу Юаньчжи:

— Во время съемок ты будешь неотлучно находиться на площадке?

— Верно. В моем контракте с Цзян Е прописан пункт: он должен всегда оставаться в поле моего зрения.

Лу Юаньчжи приподнял подбородок, в его голосе проскользнуло нечто вроде гордости.

Е Цзюнь вовсе не горел желанием вмешиваться во все эти разборки, но, вспомнив, что у матери Лу Юаньчжи остался всего один-единственный сын, он всё же не удержался от предостережения:

— Осторожнее, как бы не обжечься.

Лу Юаньчжи поморщился с досадой:

— Почему режиссер Е говорит точно так же, как моя матушка…

Внезапно о чем-то вспомнив, он допытывающе спросил:

— Ты ведь не рассказывал матушке о моих делах?

Е Цзюнь покачал головой, выражая крайнюю степень беспомощности и досады — от отчаяния морщины на его лбу стали еще глубже:

— Всё случившееся тогда уже отпустили все, кроме тебя. Почему ты продолжаешь упорствовать? С чего ты вообще взял, что Цзян Е замешан в том пожаре?

— Разве не ты сам говорил, что перед самым происшествием Цзян Е просил поменяться комнатами с другим человеком? И как назло, камеры видеонаблюдения именно в те дни оказались сломаны! Если его совесть чиста, почему он до сих пор не вышел вперед и не оправдал себя?!

Лу Юаньчжи редко выходил из себя, но слова Е Цзюня задели его за живое. После трагедии с Лян Са во время расследования Лу Юаньчжи пытался расспросить режиссера того «Иллюстрированного каталога», но тот категорически отказывался обсуждать эту тему.

Лишь потратив огромные деньги и подкупив персонал съемочной группы прошлых лет, Лу Юаньчжи узнал, что ровно за день до пожара Цзян Е просил о смене комнаты — а значит, загоревшееся помещение изначально принадлежало вовсе не ему.

Если у него всё было в порядке, с какой стати ему вдруг понадобилось меняться палатами… Вот это выглядело крайне подозрительно.

Но самое главное — позже один из сотрудников сообщил Лу Юаньчжи, что Лян Са отправился в ту злополучную комнату, получив какое-то текстовое сообщение…

— Черт побери!

Е Цзюнь прекрасно чувствовал сдерживаемую ярость в словах Лу Юаньчжи, но считал его чересчур упрямым. Тот с самого детства обладал подобным характером — переубедить его было абсолютно невозможно.

Е Цзюнь и мать Лу Юаньчжи были сокурсниками по университету и приехали из одних мест. В те годы студентов с высшим образованием было немного, и они поддерживали друг друга земляческим теплом, постепенно завязав очень крепкую дружбу.

Именно поэтому, когда Лу Юаньчжи открыл развлекательную компанию, он смог привлечь Е Цзюня на руководящую должность.

Вернувшись домой, Цзян Е не прошло и часа, как получил официальное уведомление о досрочном расторжении контракта от Компании Цзюнтэн и новый договор от Компании Юаньчэн. После того как Ляо Ян в сотый раз промыл ему мозги на тему того, что как бы ни свирепствовал Лу Юаньчжи, условия его компании всё равно вне конкуренции, Цзян Е окончательно подписал бумаги с Компанией Юаньчэн.

Сразу после подписания Цзян Е получил текстовое сообщение от Лу Юаньчжи: «Поздравляю господина Цзяна с успешным трудоустройством в Компанию Юаньчэн. Приятного сотрудничества!»

Это сообщение словно напоминало Цзян Е о трех дополнительных условиях, прикрепленных к контракту.

Первым делом в новой компании предстояло отмыть репутацию от грязи. Относясь к скандалу с полным безразличием, Цзян Е за ужином в ресторане в компании Ляо Яна и Продюсера заказал пару бутылок.

— Вино неплохое, это выдержанный рисовый настой.

— Ты уже пробовал его раньше?

— Пробовал, мне довелось перепробовать бесчисленное множество вин.

http://bllate.org/book/28595/3456642

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода