× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The God of My Dreams Covets Me / Бог литературы втайне жаждет меня: Руководство по ленивому счастью [Завершено]: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Экран продолжал пестрить новыми сообщениями, а Фан Вэньчжоу какое-то время сидел со смартфоном в руке, чувствуя себя несколько ошеломленным.

Это известие произвело столь грандиозный эффект, что его первой реакцией было сомнение: не шутка ли это от Тоста?

В конце концов, характер Янь Гу был хорошо известен в их кругах, и столь внезапный поворот казался совершенно чуждым его прежнему стилю поведения.

Эта крупица сомнения заставила его открыть скриншот и тщательно вглядеться, увеличив изображение.

Интерфейс был подлинным снимком экрана самого Тоста, подделать такое было невозможно.

Лишь тогда Фан Вэньчжоу постепенно пришел в себя от сильнейшего потрясения. Янь Гу действительно собирался принять участие в интервью.

На другом конце провода, видя, что на отправленное сообщение долго не отвечают, Тост невольно призадумалась.

По логике вещей, Фан Вэньчжоу как давний и преданный фанат Янь Гу сейчас ни за что не уступил бы ей в эмоциональной реакции — почему же он хранит такое спокойствие?

Однако, будучи стесненной необходимостью решать более срочные задачи, она отбросила раздумья: из-за внезапного добавления важного гостя требовалось заново перекроить все анонсы и регламент, а само интервью должно было начаться уже завтра, времени оставались считанные крохи.

У Тоста не было времени на долгие раздумья, и, оставив Фан Вэньчжоу напоследок лишь одно сообщение, она с головой погрузилась в напряженную работу.

[Тост: Кстати, Янь Гу выступит завтра в роли тайного гостя, и порядок твоих выступлений поставят сразу после него.]

На двух противоположных концах города горели огни. Сколько бурь повидали они оба за годы в индустрии, однако сейчас из-за скромного онлайн-интервью оба никак не могли уснуть.

—

Чем сильнее ждешь наступления какого-то момента, тем медленнее тянется время.

Среди суматохи собственных мыслей дневной свет увял, сгустились сумерки, и ровно в восемь вечера наступил назначенный час.

В тот же вечер, едва открылась трансляция онлайн-интервью, в чат хлынули огромные толпы зрителей.

Поклонники самых разных небожителей собрались в одном месте, комментарии летели с бешеной скоростью, а спецэффекты из цветов и подарков не прекращались ни на минуту, что наглядно демонстрировало притягательность нынешнего состава участников.

Тост, совмещавшая роли планировщика и ведущей, держалась уверенно и непринужденно. Обладая богатым опытом, она с легкостью управляла всем ходом беседы, восторженно приветствуя зрителей.

— Всем привет, я ведущая Тост! Добро пожаловать на сегодняшнее онлайн-интервью! Знаю, что вы все уже заждались, и поэтому давайте пригласим нашего первого гостя на этот вечер...

Интервью шло своим чередом. На каждого гостя отводилось около двадцати минут общения, темы затрагивали рассказы о текущих делах и забавные интерактивы с фанатами.

Звездные гости сыпали остроумными репликами, и атмосфера в трансляции царила необычайно живая.

Фан Вэньчжоу шел ближе к середине, ближе к концу списка. Он уже давно сидел перед компьютером, настроив всю аппаратуру.

Прислушиваясь через наушники к непринужденной болтовне Тоста с остальными гостями, он слегка сжал пальцы на коленях.

Было бы враньем сказать, что он не нервничает. Стоило лишь вспомнить, что Янь Гу выступает сразу после него, как Фан Вэньчжоу терял всякое спокойствие.

Это означало, что в момент его выхода в эфир Янь Гу непременно зайдет в эту же трансляцию и будет слушать его слова.

Хорошо хоть, что в онлайн-интервью треболся лишь голос, а не лица — по меньшей мере, это можно было считать счастливым стечением обстоятельств.

В непринужденной обстановке гости сменяли друг друга, и наконец очередь дошла до Фан Вэньчжоу.

В наушниках раздался привычный, полный энергии голос Тоста:

— Следующий участник — настоящее сокровище нашего круга художников. В его работах неизменно столько нарратива и внутреннего напряжения, что каждое новое творение приводит всех в восторг. Давайте поприветствуем Вэньчжоу!

Услышав свое имя, Фан Вэньчжоу собрался с духом, активировал микрофон и постарался придать своему голосу максимально ровное звучание:

— Всем привет, я Вэньчжоу.

Едва Фан Вэньчжоу закончил говорить, в чате трансляции на мгновение воцарилась тишины, после чего комментарии закрутились с еще безумной яростью.

[А-а-а! Этот голос! Я повержен!]

[Голоик Бао-бао такой мягкий и послушный! Такой диссонанс со стилем рисования!]

[Это что, оживший сладкий рисовый шарик?!]

[Как этот голос может звучать настолько послушно?!]

Нельзя было винить зрителей за столь бурную реакцию: голос Фан Вэньчжоу был чистым и прозрачным, но концы фраз неуловимо несли в себе природную мягкость и бархатистость, отчего у слушателей замирало сердце, и влюбиться в него не составляло никакого труда.

Простое приветствие через невидимые сети долетело до тысяч слушателей, а заодно и до того единственного человека, который значил для него больше всех на свете.

В отличие от большинства зрителей трансляции, карауливших задолго до начала, Гу Янь неспешно вошел в эфир всего за пару минут до выхода Фан Вэньчжоу.

Его совершенно не интересовало, кто выступал до этого и что они говорили, но как только Тост произнесла имя Вэньчжоу, его рассеянный взгляд вновь обратился к экрану.

И когда тот самый человек, чьи рисунки долгими ночами занимали все его мысли, включил микрофон, Гу Янь почувствовал, как вокруг затихло абсолютно всё — в его мире остался лишь этот единственный голос.

По спине пробежала странная волна мурашек, ощущения оказались гораздо острее, чем он предполагал.

Невероятно красивый голос, в несколько раз лучше, чем он воображал. Словно созданный специально для него: стоило послушать еще хоть секунду, и зависимость становилась лишь глубже.

Этот чистейший голос странным образом бередил самые потаенные струны его больной души.

Гу Янь помимо воли представил, как этот голос звучит прямо у него над ухом — тогда он без колебаний отбросил бы любое сопротивление и добровольно пал ниц.

Разум балансировал на краю пропасти; Гу Янь прикрыл глаза, подавляя бушующие эмоции, и торопливо запустил на компьютере программу для записи, намереваясь сохранить весь ход интервью от начала до конца.

В наушниках Фан Вэньчжоу отвечал на вопросы Тоста — говорил серьезно, изредка смущаясь из-за чересчур восторженных комментариев поклонников.

Опрос продолжался, и Тост, явно заметив бурную реакцию чата на голос Вэньчжоу, с улыбкой поддразнила его:

— Кажется, все вокруг оказались очарованы голосом нашего Бао-бао. Если подумать, рисунки Вэньчжоу всегда полны особого драматизма. Интересно, откуда он черпает вдохновение во время работы?

Этот вопрос задумывался как стандартный элемент для разрядки атмосферы, и все ждали дежурного официального ответа. Однако прошло секунд пять, а из микрофона доносилась лишь тишина.

Тост уже собиралась проверить, не оборвалась ли связь, как голос Фан Вэньчжоу прозвучал вновь.

— Мм... вообще-то есть один человек, который очень сильно помогает мне с творческим вдохновением.

[От автора: Глава 9]

Что это за имя, раз оно заслуживает столь трепетного отношения?

В голове Гу Янь промелькнуло несколько ников людей, с которыми, как он замечал ранее, у Вэньчжоу случались переписки в микроблоге, но те отношения выглядели как самое обычное дружеское общение, без намека на какую-либо исключительность.

Тогда откуда же взялся этот человек, удостоившийся столь особенного взгляда?

С какой стати?

Суставы пальцев побелели от мертвой хватки на мышке, Гу Янь до боли стиснул челюсти, и слепая ярость вперемешку с ревностью вскипела на самом дне души.

По идее, он должен был, как и все прочие, просто фанатеть от рисунков Вэньчжоу, но он был болен, и болен тяжело.

Обычные люди любят картины, он же жаждал того, кто их создает.

В этом и заключалась главная разница в мышлении между нормальным человеком, следующим общепринятым нормам, и одержимым безумцем, тонущим в собственных желаниях.

Комментарии продолжали стремительно бежать вверх после брошенной Фан Вэньчжоу фразы.

[?? Кто это украл сердце моего сокровища!]

[! Информация к размышлению колоссальна! Так кто же муза вдохновения Бао-бао?]

[Неужели кто-то из художников, с кем он сотрудничал?]

[Малыш, не томи, да кто же это всё-таки?]

Гу Янь тоже ждал ответа, но человек у микрофона лишь легко усмехнулся и ловко обошел вопрос с именем.

— Он не из нашего круга, имя я называть не стану. Очень прошу всех не копать глубоко и тем более не беспокоить его.

Услышав это, фанаты, хоть и испытывали досаду, будучи заинтригорованными до предела, из любви и уважения молчаливо решили не допытываться дальше и переключились на другие темы.

Но Гу Янь так не мог.

Затаившаяся в сердце ревность даже не думала утихать — напротив, она разгорелась с новой силой из-за столь явной и открытой защиты со стороны Вэньчжоу.

Он хотел знать.

Он безумно хотел узнать, кто же этот скрывающийся за чужими словами человек.

Дикая, жестокая вспышка требовала вытащить того, кто прятался за спиной Вэньчжоу, на свет божий. Посмотреть, какими такими талантами он обладал и на каком основании присвоил себе эту эксклюзивную нежность.

Эта мысль раз за разом искушала его, едва не проломив барьеры морали.

Но в конце концов он сдержал себя.

Нельзя так поступать.

Вэньчжоу расстроится.

Стоило лишь подумать об этом, как все безумные порывы были подавлены на корню. Он ни за что не позволил бы себе стать тем, кого этот луч света станет презирать.

В наушниках ведущая Тост перехватила инициативу:

— Ладно-ладно, кажется, у нашего Бао-бао есть свои маленькие секреты, которые он тщательно оберегает. Ну а теперь — самый долгожданный всеми блок подарков для фанатов!

Она объявила правила: администратор сейчас отправит в чат красный конверт, и зритель, успевший схватить его первым, получит шанс пообщаться с Вэньчжоу в прямом эфире.

Без сомнения, это был самый популярный момент за всю передачу, и все зрители до единого предвкушали удачу, надеясь вытянуть счастливый билет.

Гу Янь с непроницаемым лицом кликнул по кнопке розыгрыша, конверт открылся, и исход оказался предсказуемым — победителем стал не он.

Он кривил губы в горькой усмешке, в глазах мелькнуло самобичевание.

С самого детства ему никогда не вепалось даже в акциях вроде выиграй бутылочку в подарок, и уж тем более подобное чудо на двоих не могло снизойти на него в толпе из десятков тысяч соперников.

Выпавший системой никнейм высветился на общем экране — это оказался пользователь по имени Син Чэнь.

Победителя подняли на виртуальную сцену, и в эфире раздался звонкий, радостный мужской голос:

— Добрый вечер, Вэнь-Вэнь! Боже мой, неужели мне удалось вытянуть! Какая у нас потрясающая совместимость!

— Ага, и правда невероятное совпадение.

Фан Вэньчжоу ответил непринужденно и тепло, в его интонации отчетливо слышалось, что они со старым знакомым на короткой ноге.

[Что-то тут не так?!]

[Бао-бао знаком с ним?!]

[Судя по голосу, какой-то солнечный красавчик, уж не тот ли самый таинственный кто-то?]

Заметив общее замешательство, Фан Вэньчжоу терпеливо пояснил:

— Ребята, не поймите неправильно, Син Чэнь — мой давний постоянный заказчик, он вечно берет у меня арты на заказ, очень поддерживающий меня босс.

[А, так это же папочка-спонсор, почтение-почтение.]

[Босс, поделитесь секретом, как вам удается заказывать арты у нашего сокровища? Я теперь вообще пробиться не могу.]

[Бао-бао больше почти не берет частные заказы, сейчас заполучить его могут только такие старые знакомые, как Син Чэнь.]

В чате пошел испуганный ропот, все дружно восхищались проницательностью Син Чэня и завидовали тому, что у него есть эксклюзивные работы Вэньчжоу. И лишь брови Гу Яня сдвинулись еще круче.

http://bllate.org/book/28591/3456394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу