× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The God of My Dreams Covets Me / Бог литературы втайне жаждет меня: Руководство по ленивому счастью [Завершено]: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот великий мастер, способный передать на холсте грандиозные эмоции, в реальной жизни был чист, как белый лист, и обладал на редкость мягким характером, так и манящим кого-нибудь подразнить.

И кому же в итоге достанется этот юноша? — подумав про себя, Тост тут же принялась вымаливать прощение вслух:

— Ладно-ладно, всё, больше не буду дразнить. Ну а теперь давай к делу: ты всё-таки подумай насчёт онлайн-интервью!

— Как только появятся хоть какие-то новые новости от Янь Гу, я сразу тебе сообщу! Умоляю тебя, ты же у меня самый лучший!

Столкнувшись с чередой уговоров со стороны собеседницы, Фан Вэньчжоу сжал телефон и на мгновение умолк. В конце концов у него не хватило духу проявить твердость, и он обреченно выдал:

— Ладно.

— Еху! Я так и знала, что ты самый лучший! Точное время я скину тебе в Вичат!

Добившись своего, Тост радостно повесила трубку.

Вскоре она прислала в Вичат подробный график интервью.

Интервью было назначено на вечер послезавтра, и состав участников, как и говорил Тост, оказался поистине роскошным — все приглашенные гости были тяжеловесами в своих областях.

Взгляд Фан Вэньчжоу скользнул по нескольким знакомым именам и в конце концов остановился на одном мастере, состоявшем в том же кругу, что и Янь Гу.

Этот человек был давним близким другом Янь Гу и именно тем информатором, который сливал Тосту интересные слухи, а его собственный литературный стиль славился юмором и остроумием.

Но даже в этом звездном списке имя, которое он больше всего хотел бы увидеть, по-прежнему отсутствовало.

Фан Вэньчжоу вздохнул, положил телефон на стол и целиком зарылся в диван.

Это был вполне ожидаемый результат, и он вовсе не удивился, однако в глубине души всё же теплилась крохотная надежда, и оттого, не найдя нужного человека в списке, он всё равно чувствовал легкое разочарование.

Чуткая Янь Янь заметила удрученное состояние хозяина, запрыгнула к нему на колени и начала тереться своей пушистой мордочкой о его ладонь.

Ощутив мягкое прикосновение, Фан Вэньчжоу почувствовал, как тоска на душе немного отступила.

Он подался вперед, взял Янь Янь на руки, прижался лбом к ее мягкому животику, потерся о него и произвел:

— Спасибо тебе.

Справившись с эмоциями, Фан Вэньчжоу выпрямился, опустил Янь Янь обратно на пол, взял телефон и ответил Тосту двумя словами: Получено.

Стоило сообщению уйти, как тут же всплыло ответное от Тоста.

[Тост: Ой, Чжоу-бао, представляешь, вообще-то я приглашала великого Янь Гу.]

[Тост: Но он мне прямо отказал.]

Тост прислала скриншот истории переписки. Фан Вэньчжоу открыл его — диалог между ними был предельно краток.

[Тост: Великий мастер, не найдется ли у вас времени принять участие в онлайн-интервью? Это займет совсем немного времени, всего пару минут!]

[Янь Гу: Не пойду.]

Ответ Янь Гу точь-в-точь отражал его стиль четкого разграничения личной и общественной жизни в соцсетях.

За исключением публикаций новых произведений, в его микроблоге никогда не появлялось никаких личных эмоций, а в комментариях он всегда держал дистанцию, из-за чего до сих пор никто не знал его истинного пола.

Диалоговое окно с Тостом снова замигало.

[Тост: Видишь? С ним абсолютно не о чем договариваться. Я бы и рада поуговаривать его подольше, но от него исходит такая мощная аура, что я даже не посмела нести всякую чушь.]

Фан Вэньчжоу не стал больше ничего писать и лишь отправил смайлик с поглаживанием маленького кролика по голове.

Опустилась ночная тьма, и в этот раз Гу Янь заснул на удивление крепко. Проснувшись вновь, он обнаружил, что в комнате царит полумрак. Он включил телефон, собираясь посмотреть время, но его внимание привлекли непрекращающиеся уведомления о лайках в микроблоге, выскакивающие прямо на экране блокировки.

Гу Янь нахмурился. Чтобы вовремя отслеживать все рисунки и новые публикации Вэньчжоу, он круглый год сидел в микроблоге с фальшивого аккаунта, а единственной его активностью были комментарии под каждым постом Вэньчжоу.

Внезапный шквал уведомлений на заброшенном аккаунте выглядел крайне необычно.

Опасаясь сбоя в системе, он зашел в панель управления, чтобы перепроверить: пустая аватарка, никнейм из набора особых цифр — это действительно был его старый вспомогательный аккаунт.

Перейдя по уведомлению о лайке, он наконец понял в чем дело.

Его собственный комментарий под постом Вэньчжоу с просьбой придумать котенку имя пользователи вывели в топ и сделали комментарием номер один.

Такое могло произойти лишь по одной причине: предложенное им имя было принято.

Сердце Гу Яня дрогнуло, и он зашел на главную страницу Вэньчжоу. И действительно, самый свежий пост подтверждал его догадку.

Ощущение глубокого, потаенного удовлетворения волной прокатилось по всему его телу, и на его обычно суровом лице неожиданно промелькнула самая настоящая улыбка.

Всегда отличавшийся железной самодисциплиной мужчина сейчас не смог совладать с собственными руками и снова открыл тот самый топ-комментарий, разглядывая слова одобрения под ним.

[Какая удача, выбрали комментарий из десятков тысяч.]

[Ты в прошлой жизни галактику спас? Черт, как же я завидую.]

[Я тоже так хочу, чтобы богиня Вэньчжоу меня заметила.]

Комментарии, которые раньше казались ему лишь пустой помехой, сейчас выглядели донельзя милыми каждое слово и каждая строчка.

Он зажал экран пальцем и сделал скриншот поста Вэньчжоу об объявлении имени вместе с тем самым комментарием, после чего бережно и торжественно сохранил его в специальную папку, посвященную исключительно Вэньчжоу.

Однако даже после этого буря в сердце не утихла.

Он вышел из интерфейса скриншотов и вернулся на главную страницу своего фейкового аккаунта. Кончик пальца то набирал текст в поле репоста, то стирал его, в то время как охватившее его бушующее чувство собственничества вело ожесточенную борьбу со строгой рациональностью.

В конце концов он сдержанно оставил всего один иероглиф.

[Пользователь 1027: Хорошо. // Репост от Вэньчжоу: ......его будут звать Янь Янь.]

Этот созданный много лет назад аккаунт наконец дождался своей первой записи.

Глубокая ночь погрузила всё вокруг в абсолютную тишину, и лишь те слова, которые разум силой подавлял в нем, продолжали всплывать на самом дне его души.

Вэньчжоу — моя.

От автора:

Тост: Не пойдешь?

Гу Янь: …Пойду!

Глава 8

Это имя было для него отравой, но Гу Янь вкушал ее с готовностью.

По мере того как время шло, внутреннее волнение постепенно утихало. Он переключил приложение в телефоне и открыл мессенджер с пингвином.

Там у него тоже был секретный аккаунт без единого личного контакта — существовал лишь один чат под названием Клуб фанатов Чжоу-Чжоу, откуда и поступали все сообщения.

Этот чат был создан давным-давно, и в нем собралось множество преданных поклонников Вэньчжоу. Хотя самого́ виновника торжества там не было, атмосфера царила чистая и дружеская: участники постоянно делились перемещениями Вэньчжоу, а иногда в сеть утекали и чьи-то старые неопубликованные зарисовки.

Гу Янь крайне редко что-то писал в группе и в основном отсиживался в тени, молча впитывая информацию, которую сам же упускал.

Хотя стояла глубокая ночь, сообщения в чате всё еще не прекращались, там кипела бурная жизнь.

[Вы видели объявление, которое только что выложил Тост?]

[Только что увидел! Боже мой, Чжоу-бао и правда согласился на интервью!]

[Связи Тоста по-прежнему сильны как никогда, состав гостей просто роскошный.]

[Спасибо Тосту! Даже не помню, когда в последний раз видел, чтобы Чжоу-бао участвовал в интервью.]

Интервью? Какое еще интервью?

Помимо Вэньчжоу, в микроблоге Гу Яня не было подписано ни на один другой аккаунт. Поэтому он абсолютно ничего не знал о том объявлении, которое Тост опубликовала во второй половине дня и которое мгновенно взорвало тренды.

Придавая этому интервью огромное значение, Тост заранее закрепила объявление в самом верху. Стоило Гу Яню зайти на страницу Тоста, как его взору сразу же предстала та самая запись с зашкаливающими показателями активности.

[Тост: Громкий анонс! Скоро состоится онлайн-интервью! Суперсостав, который можно увидеть целиком за один раз, и эксклюзивные инсайды, которые нельзя пропустить. Завтра вечером в восемь часов, ждем всех! [Картинка]]

К посту прилагался подробный список гостей. Гу Янь сразу же пропустил всех крупных авторов и отыскал единственное имя, способное затронуть струны его души.

Список был разбит по категориям в зависимости от сферы деятельности, и имя Вэньчжоу располагалось ровно в самом центре, в то время как сразу за художниками шла категория писателей.

Его взгляд сместился из зоны художников, ненадолго задержался на именах в секции писателей, и он занялся самоанализом.

Учитывая статус и влияние Янь Гу в писательских кругах, в этом списке для интервью непременно должно было найтись место и для него. Но почему до сих пор никто не пришел пригласить его? Неужели его известности всё еще недостаточно?

Гу Янь, чья память временами бывала девичьей, принялся строить догадки, пока в голове наконец не всплыли обрывочные воспоминания.

Пару дней назад в списке личных сообщений и впрямь кто-то по имени Тост присылал приглашение, составленное в вежливых выражениях с надеждой на то, что он согласится принять участие в онлайн-интервью.

И как же он тогда ответил?

У него не нашлось даже терпения открыть и подробно изучить детали, поэтому он отказал не раздумывая.

……Черт.

У него что, тогда мозги набекрень встали?

На обычно бесстрастном лице Гу Яня треснула маска хладнокровия, обнажив жгучее смущение.

За всю жизнь он еще ни разу не поступал столь вероломно, меняя свое мнение на ходу.

Но соблазн оказаться на одном интервью с Вэньчжоу был слишком велик, а упустив этот шанс, второго может уже и не представиться.

Нет ничего важнее Вэньчжоу.

Поколебавшись еще немного, он переступил через собственную гордость и открыл диалог с Тостом.

Стоявшее в истории переписок решительное Не пойду выглядело так, будто его отхлестали по щекам.

Гу Янь крепко сжал тонкие губы. Его пальцы то и дело стирали и переписывали текст в поле ввода, пока в конце концов сообщение не превратилось в два сухих, рубленых вопроса.

Янь Гу: Простите за беспокойство.

Янь Гу: Насчет того приглашения на интервью — если места еще остались, не могли бы вы рассмотреть мою кандидатуру?

***

В это самое время непрекращающаяся вибрация телефона в комнате заставила Фан Вэньчжоу, принимавшего душ, изрядно поволноваться. Боясь упустить что-то важное, он наскоро ополоснулся, выскочил из ванной и сразу же разблокировал смартфон — на экране тут же всплыли десятки непрочитанных сообщений от Тоста.

[Тост: Чжоу-Чжоу!!!!!]

[Тост: [Скриншот]]

[Тост: Ты посмотри!! Ты только посмотри а-а-а-а-а!!!!]

[Тост: Это же Янь Гу!!! Он! Сам! Написал мне!!]

Последним сообщением шло голосовое. От переполнявшего ее дикого восторга голос Тост сорвался на визг:

— Боже мой!! Чжоу-Чжоу, ты видел?! Янь Гу же тогда так наотрез отказался, а теперь спрашивает, может ли еще поучаствовать! Я что, сплю?!

Череда текстовых и голосовых сообщений во всей красе передавала невероятный, неподдельный шок Тост.

Пусть она и тараторила бессвязно от избытка чувств, главная мысль была донесена предельно ясно.

Тот самый Янь Гу, который неизменно отклонял любые публичные мероприятия, неожиданно сам изъявил желание поучаствовать в предстоящем онлайн-интервью.

http://bllate.org/book/28591/3456393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу