× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Oops! Turns Out I'm the Popular One [Transmigration] / Ой! Оказывается, я здесь главный любимчик: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Мунань не отказался от этого штрафного задания: пока не требуется физического контакта, он готов был его принять.

Но вот Сан Юю смириться с этим не мог, ведь по левую руку от Шэнь Мунаня как раз сидела Сюй Цинь.

Воспоминание прервалось. Сан Юю выглядел крайне подавленным — чёрт возьми, в оригинальной книге не было сказано, что при провале штрафного задания нужно выпить целую банку пива!

Не паниковать, только не паниковать, Сан Юю. Нужно просто следовать оригинальному сюжету, и тогда эта точка развития событий скоро останется позади. Мне нужно лишь добросовестно выполнять роль инструмента, — утешал себя Сан Юю.

Видя, что никто не возражает, Хуа Шуюй начала раздавать карты. Как только Сан Юю взял свою, он внезапно осознал: он ведь сидит совсем не рядом с Шэнь Мунанем, да и Сюй Цинь не занимает место по левую руку от него. Как же в таком случае будет развиваться сюжет?

Сан Юю был готов рвать на себе волосы!

Текущая рассадка выглядела так: если начинать с Сан Юю, то по правую руку от него сидел Вэй Шунин, с которым они только что поцапались, а по левую — главная героиня Сюй Цинь. Рядом с ней стоял другой длинный диван, на расстоянии примерно одного человека от Сюй Цинь сидел Лэ Цзин, а уже по левую руку от Лэ Цзина находился главный герой Шэнь Мунань. По левую руку от Шэнь Мунаня вместо Сюй Цинь теперь сидел Тань Сю, а замыкала круг Хуа Шуюй в кресле.

Спасите, я ведь всё сделал по книге, занял место Шэнь Мунаня, но почему Шэнь Мунань ведет себя не так, как в оригинале, и сидит на другом диване!

Что делать, что же делать?

Сан Юю боялся даже открывать свою карту. Рассадка нарушена, удастся ли ему вообще вытянуть карту короля?

Он зажмурился и, собравшись с духом, резко перевернул карту. Его сердце отлегло, лишь когда он увидел изображение шута и надпись JOKER.

Однако спокойствие длилось недолго — сердце тут же ушло в пятки. Раз изменилась рассадка героев, а он сам остался на месте, то и карта короля у него та же, но теперь на месте Шэнь Мунаня фактически сидит Сюй Цинь, а значит, у неё на руках должна быть тройка.

Шэнь Мунань же должен был вытянуть карту Лэ Цзина, но откуда ему знать, какая у того цифра!

В оригинале раскрыли только тройку Шэнь Мунаня и шестерку Сюй Цинь, а карты остальных остались неизвестны. Вся сцена была сосредоточена на штрафном задании главных героев, а всё остальное описывалось лишь схематично.

Автор, ну и подставил же ты меня, — прошептал Сан Юю.

Сидевший справа Вэй Шунин услышал, как тот что-то бормочет, но не разобрал слов. Он решил, что Сан Юю просто жалуется, раз не вытянул короля. Вэй Шунин даже испытал некое злорадное удовлетворение: видеть недовольство неприятного человека всегда приятно.

Поэтому, когда Хуа Шуюй спросила, кто король, и Сан Юю встал, Вэй Шунин был искренне удивлен.

Впрочем, это лишь заставило его еще больше презирать Сан Юю, чьё показное поведение казалось ему отвратительным.

Но Сан Юю сейчас было наплевать на отношение Вэй Шунина, он хотел знать лишь одно: какая цифра у Шэнь Мунаня.

Однако Шэнь Мунань, как всегда, сохранял невозмутимость, и по его лицу невозможно было прочитать, что он вытянул.

Делать нечего, придется действовать по сценарию.

— Третий и шестой номера, обнимитесь крепко на одну минуту.

Сан Юю произнес требование короля дрожащим голосом. Всё это время он не сводил глаз с Шэнь Мунаня, боясь, что если сюжет отклонился, то тот может оказаться вовсе не под шестым номером.

К счастью, когда он увидел, как Шэнь Мунань выкладывает свою карту, он наконец выдохнул.

Действительно, оригинальный сюжет не так-то просто изменить. Законы сюжета всегда стремятся вернуть историю в нужное русло — в конце концов, это ведь отправная точка, с которой начинаются чувства главных героев.

Разве не существует закона взгляда? Стоит двоим смотреть друг на друга дольше десяти секунд, как возникнет непреодолимое желание поцеловаться.

Если штрафное задание по-прежнему будет заключаться в пристальном взгляде, сюжет получится выровнять, верно?

Сан Юю казалось, что он ведет себя незаметно, но он не знал, что Шэнь Мунань уже всё подметил.

Мужчина хранил молчание, желая узнать, что же именно задумал этот странный Сан Юю. Лишь когда Шэнь Мунань выбросил карту с цифрой шесть, лицо Сан Юю, до этого напряженное, расслабилось. Шэнь Мунань понял: Сан Юю просто хотел убедиться в том, какая у него карта.

Но откуда Сан Юю мог знать, что у него шестерка?

К тому же он так уверенно объявил задание для третьего и шестого номеров. То, что он знал о тройке у Сюй Цинь, было неудивительно: они сидели недалеко, а Сюй Цинь не была осторожна, так что увидеть карту было легко.

Но Сан Юю сидел по диагонали напротив него, и подсмотреть было физически невозможно. Карты раздавала Хуа Шуюй, и сговориться они не могли: судя по поведению Хуа Шуюй, она не любила Сан Юю, пусть и не испытывала такого же раздражения, как Вэй Шунин.

Так откуда же Сан Юю всё знает?

Хм, похоже, помимо работы и учебы, в этом скучном мире у него появилось третье занятие, чтобы скоротать время.

Ситуация становится всё интереснее.

Сан Юю... или, может, кто-то другой?

Сан Юю и представить не мог, что не прошло и часа с момента его попадания в книгу, как главный герой уже начал сомневаться в его личности.

У Сан Юю сейчас была лишь одна мысль: поскорее завершить сюжет, а потом сослаться на нужду и сбежать. Он не знал, как долго эта игра в короля продлится вне сюжетных рамок, и если он выйдет за пределы сценария, то такой удачи, как сейчас, может и не быть. Он совсем не хотел пить алкоголь.

Среди ожидающих взглядов остальных участников Сан Юю украдкой посмотрел на Шэнь Мунаня. В его глазах тоже читалось ожидание, но не такое, как у всех остальных, жаждущих шоу. Он хотел лишь одного: чтобы главный герой поскорее отказался от задания и вытянул штрафное.

К счастью, Шэнь Мунань повел себя точно так же, как в оригинальной книге: не дожидаясь, пока встанет Сюй Цинь, он отказался от выполнения.

Присутствующие не удивились такому ответу: кто-то разочарованно вздохнул, не дождавшись интересного зрелища, а кто-то расстроился из-за отказа.

Но это не имело значения — впереди штрафное задание. А их составляла съемочная группа, и каждое было довольно острым.

Шэнь Мунань опустил руку в коробку. Он уже собирался вытянуть первую попавшуюся записку, как вдруг заметил взгляд Сан Юю — полный тревоги, но в то же время решимости. Тот постоянно поглядывал на Сюй Цинь.

Неужели в записке, которую он сейчас вытянет, штрафное задание связано с Сюй Цинь?

Если так, то он не может позволить себе вытянуть её именно так, как того ожидает Сан Юю.

Уголки губ Шэнь Мунаня слегка приподнялись. Его звездные глаза устремились на Сан Юю, а рука, уже инстинктивно ухватившая записку, отпустила её и потянулась в противоположный угол коробки.

Сан Юю немного расслабился, когда увидел, что Шэнь Мунань успешно вытянул бумажку. Он был уверен: там задание на пристальный взгляд.

Но то, что произошло дальше, едва не довело его до сердечного приступа.

Шэнь Мунань отложил ту самую записку, которую должен был вытянуть, и, потянувшись пальцами, взял другую.

Сердце Сан Юю подпрыгнуло к самому горлу, а когда мужчина вытянул новый листок, оно разбилось на тысячи осколков.

В этот самый миг время остановилось.

Все вокруг будто нажали на кнопку паузы. Звуки разом исчезли, и Сан Юю слышал только свое собственное дыхание.

Он же старался изо всех сил, он следовал сюжету книги, почему же всё пошло не так?

Ощущая тишину мира, он снова почувствовал то самое одиночество, словно остался во вселенной совсем один.

Страх, ужас и тревога, охватившие его с момента попадания в этот мир, разом нахлынули, заполнив всё сознание. Он больше не мог этого выносить.

Он просто прочитал роман, почему он должен проходить через всё это!

Он не понимал, он правда не понимал, сможет ли когда-нибудь вернуться в реальный мир?

Слёзы бесконтрольно покатились по щекам, капая на темный подол одежды и оставляя влажные пятна.

Несмотря на это, мир никак не изменился: он всё так же пребывал в состоянии застывшего времени, пугающе тихий.

Спустя некоторое время Сан Юю поднял заплаканное, раскрасневшееся лицо, показал небу стандартный жест — средний палец — и яростно крикнул:

— Да если ты такая сильная, попробуй запереть меня в этом мире навечно!

Сказав это, Сан Юю встал, взял салфетку, вытер слезы, а затем побежал в туалет, чтобы привести себя в порядок. Глядя в зеркало, он дождался, пока покраснение глаз хоть немного спадет, и лишь потом вернулся в гостиную.

Он подошел к Шэнь Мунаню и посмотрел сверху вниз на этого мужчину, к которому в обычной жизни так трудно было подступиться. Хоть он и не знал, что именно произошло и почему Шэнь Мунань изменил решение и вытянул другую записку, теперь всё должно было вернуться в русло оригинального сюжета.

Сан Юю запустил руку в коробку, на ощупь отыскал ту самую записку с заданием на пристальный взгляд, затем разжал пальцы Шэнь Мунаня, вытащил из его ладони бумажку и вложил туда нужную. Теперь сюжет должен вернуться в исходную точку.

Однако, как бы ни старался Сан Юю, он никак не мог сжать ладонь Шэнь Мунаня обратно. По логике, в состоянии остановки времени люди в этом мире не должны обладать сознанием, так что же здесь происходит?

Но Воля мира не знала о возне Сан Юю с рукой Шэнь Мунаня, она знала лишь то, что записка с оригинальным сюжетом теперь у него в руках, а значит, действие должно продолжиться.

И тут Сан Юю с ужасом обнаружил, что звуки вокруг начинают возвращаться, становясь всё громче.

А его собственные руки всё еще накрывали правую руку Шэнь Мунаня, отчаянно пытаясь сжать неподатливые пальцы.

Глава 6

Время стремительно возвращалось в норму. Сан Юю увидел, как за окном снова зашевелились листья деревьев, и снова посмотрел на ладонь Шэнь Мунаня, которую никак не удавалось сжать. По спине потек пот.

— Только что ведь всё сжималось, чёрт возьми!

Сан Юю прикусил нижнюю губу, на его лице отразилось крайнее беспокойство, но иного выхода не было.

Похоже, придется рискнуть.

Неподалеку замигал красный огонек камеры. Сан Юю понял, что времени нет, поэтому просто втиснул записку между пальцами Шэнь Мунаня, а затем быстро вернулся на свое место, делая вид, будто ничего не произошло.

http://bllate.org/book/28588/3455989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода