× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Rookie Teacher Becomes a Star on Kids' Show / Звезда детского сада: как стать любимцем всей страны: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Юнь помог Ань Шуци снять обувь, притянул лежащее рядом одеяло и укутал его с головой.

Под его неторопливый голос и размеренные похлопывания Ань Шуци очень быстро заснул.

Ши Юнь потрогал лоб Ань Шуци — тот был очень горячим.

Он повернулся, вышел из комнаты, смочил полотенце холодной водой и положил Ань Шуци на лоб.

Ань Хуайсюй, скрестив руки на груди, прислонился к косяку двери и молча разглядывал Ши Юня.

Ши Юнь еще не забыл то, что произошло только что, и посчитал это недоразумением: — Преподаватель Ань, вам не нужно так защищаться от меня. Я просто обычный воспитатель в деревенском детском саду, и заботиться о детях — моя обязанность.

Ань Хуайсюй, то ли поверив, то ли нет, окинул его долгим взглядом, а затем молча принялся листать ленту в телефоне.

Чем дольше он смотрел, тем сильнее Ши Юнь, вспоминая о поднявшейся в интернете шумихе, чувствовал себя как на иголках.

Наконец, несколько минут спустя, Ань Хуайсюй первым нарушил молчание, предоставив тому шанс извиниться.

Ань Хуайсюй спросил его: — Ты студент Аньского педагогического университета, местный из города Н.?

Ши Юнь виновато протянул: — Простите...

Ань Хуайсюй приподнял бровь.

Ши Юнь: — Вы, наверное, видели злобные комментарии в сети? Мне очень жаль. Если бы я не оказался там, вас бы не стали ругать за избиение человека. Я... я все объясню прямо сейчас! Вы хороший человек, я знаю!

Темные глаза Ань Хуайсюя сверлили его в упор — то ли из-за того, что ему вручили карточку хорошего человека, то ли из-за того, что сам он вел себя столь агрессивно, а этот парень, казалось, вообще ничего не замечал. Это заставило его усмехнуться, уголки его губ изогнулись в насмешливой улыбке: — Разве я уже не говорил тебе, что никого не бил? — с подлинным чувством произнес он. — Ты что, дурачок?

Ши Юнь опешил и неубедительно возразил: — Я не дурак. — И добавил: — Обзывать других дураками нехорошо...

Ань Хуайсюй хмыкнул от злости, открыл телефон, сменил приложение и сунул гаджет прямо ему в руки.

Ши Юнь в растерянности поймал его, вгляделся в экран и понял, что это пост, опубликованный официальным аккаунтом детского шоу на Микроблоге.

Официальный аккаунт программы «У меня есть любовь»: После проверки заявляем, что наш гость @Ань Хуайсюй не совершал никаких неподобающих поступков. Пресекайте распространение слухов, верьте тому, что видите своими глазами. (Видео)

Ши Юнь завороженно нажал на воспроизведение:

[В темноте отчетливо видны крупицы помех, лунный свет собирается воедино, наполовину окутывая Ань Хуайсюя, который прижимает к себе Ань Шуци.

Сделав всего несколько шагов, Ань Хуайсюй резко замер на месте, его острые глаза сузились, устремившись вперед.

У него было очень свирепое выражение лица, на фоне которого прильнувший к его груди и обнимающий игрушечную машинку Ань Шуци казался невероятно милым, а его пухлое белое личико было сжато до того, что напоминало маленький снежный комочек.

Ань Хуайсюй с полминуты смотрел на него сверху вниз, а затем внезапно раздраженно выругался сквозь зубы: — Еще раз без спроса возьмешь чужую вещь — брошу в горах.

Сказав это, он широким шагом вошел в маленький дворик и вихрем ворвался в эпицентр драки.

В самый критический момент он прикрыл собой пострадавшего мужчину, взмахнул розовой кроличьей сумкой и преградил путь нападавшему, решившему развить успех.

От неожиданного толчка нападавший отступил назад, запутался собственной левой ногой в правой и рухнул на землю, больше не пытаясь подняться.

Последним кадром перед тем, как экран потемнел, был Ань Хуайсюй, стоящий против света, и лежащий на земле мужчина, который запрокинул голову и смотрел на него сияющими глазами.]

Следующими за этим постом шли другие:

Студия Ань Хуайсюя: (Изображение: Юридическая контора Хуайчжоу города А. по поручению компании Аньши Индастриал назначила адвоката Ли Мэн своим представителем и в настоящее время в отношении следующих лиц, распространявших слухи об артисте компании Аньши Индастриал...)

Режиссер Линь Ци: Сотрудники моей съемочной группы непреднамеренно довели местного ребенка до срыва и потери контроля над эмоциями — это моя служебная халатность. От лица всех сотрудников я приношу всем искренние извинения. Одновременно с этим заявляю: человек, ставший предметом бурных обсуждений — единственный штатный воспитатель в детском саду. Он очень молод, чрезвычайно талантлив и просто замечательный ладящий с детьми человек. Его появление там с целью утешить ребенка вовсе не было тем, о чем лгут в слухах. Советую некоторым людям благоразумно одуматься.

Режиссер Линь сообщил крайне мало информации, однако это не остановило зорких интернет-пользователей, которые мгновенно раскопали альма-матер простого парня — Аньский педагогический университет.

Аньский педагогический университет тоже долго не раздумывал и открыто вышел на сцену:

Аньский педагогический университет: (Репост записи режиссера Линь Ци) Вы не ожидали, а такой красивый студент — наш! Однокурсник Ши очень старался во время учебы, я даже слышал его имя!

Институт дошкольного образования Аньского педагогического университета: (Репост записи режиссера Линь Ци) Малыш-Дошкольник пришел забрать выдающегося студента нашего института~(Фото: все отличные оценки и сертификаты Ши Юня) (Фото: студенческий билет Ши Юня). Институт дошкольного образования Аньского педагогического университета приветствует всех новых студентов!

Институт кино, телевидения и драмы Аньского педагогического университета: (Репост записи Института дошкольного образования Аньского педагогического университета) Раз сам преподаватель Линь лично поручился, куда же тут денешься?!

Управление культуры и туризма города Н.: (Какая оживленная атмосфера.jpg) (Фото: совместное фото главы уезда с Ши Юнем) Подтверждаем! Из города Н.!

Управление культуры и туризма уезда Чанлэ: О боже, я наконец-то могу высказаться! Я фанат преподавателя Ши, видел его вживую, он невероятно обаятелен! Он очень хорошо ладит с детьми и просто превосходный преподаватель! (Видео: Ши Юнь представляет уезд на провинциальном семинаре по вопросам дошкольного образования и выступает с речью в качестве выдающегося педагога)

Главное управление образования (официально): (Большой палец вверх.jpg) (Идем вместе рука об руку.jpg)

Появление самых разных влиятельных лиц привело пользователей сети в невероятное оживление.

Непобедимый розовый кролик: (Как много народу.jpg) Я поклонник Главного управления образования, и вот спустя столько лет дождался обновления от своего кумира, но никак не ожидал, что это будут два непонятных смайлика! (Ужас.jpg), хорошо, что друг просветил меня насчет битвы 0801! Какой красивый молодой человек, теперь я заявляю, что я жена фаната простого парня-воспитателя! (Ссылка: ссылка на супер-чат простого парня-воспитателя)

Вспыльчивый зеленый арбуз: Да вы, сестры простого парня-воспитателя, штампуете контент с ума сойти как быстро. Прошло всего несколько минут, а видео, фанфики и веб-комиксы уже горами лежат?!

Откуда тебе знать: Я же говорил, что он самый обычный человек, а вы не верили. Теперь получили по заслугам.

Острая курица: Как коллега-воспитатель с первого взгляда вижу: от него исходит мощнейшая аура притяжения, он определенно безумно любит детей. Судя по словам режиссера Линя, его появление там вовсе не было срежиссированной постановочной глупостью, а являлось частью его прямых обязанностей. Вы все напрасно его оклеветали!

Местный синий малыш: @Управление культуры и туризма уезда Чанлэ @Управление культуры и туризма города Н., вы двое завели аккаунты только ради этого, а кто-нибудь вообще ездит к вам путешествовать?!

Местная сестрица Лань: Видела преподавателя вживую, моему сыну посчастливилось целый год ходить к нему в детский сад. Преподаватель Ши мягкий и ответственный человек, если бы он обучал младшеклассников, я бы даже захотела перевести к нему сына.

Местная сестрица Лань: Я пересмотрела видео и заметила, что у преподавателя, похоже, травмирована рука. Надеюсь, ничего серьезного, пойду навестим его позже!

Окружающие земли Оленьего острова: ...Погодите, неужели никто из вас так и не узнал, что преподаватель Ши — это тот самый писаный красавчик, который случайно попал в кадр в самом начале прямой трансляции?!

Обожающий шипперить парочки большой рот Вага: От этого шипперить хочется еще сильнее!

Люблю преподавателя Ши: Раковая опухоль, не приближайтесь, забираем преподавателя Ши себе!

Хуай во главе с порядком: Наглое прилипание неуместно, уносим кинозвезду Аня!

Ши Юнь никак не мог взять в толк, почему общественное мнение развернулось с такой скоростью, его мозг завис.

Ань Хуайсюй: Поверил?

Ши Юнь: [...]

Ань Хуайсюй: Меньше сиди в интернете, от этого тупеют.

Ши Юнь вспомнил о зависшем ранее вопросе: — Так значит, под словом «квиты» ты имел в виду то, что я подарил Шуци машинку?

Ань Хуайсюй: А ты как думал?

Ши Юнь не ожидал, что тот станет держать в голове такую мелочь, и уже открыл рот, чтобы ответить.

Ань Хуайсюй с брезгливым видом перебил его: — Ступай-ка со своей карточкой хорошего человека куда подальше.

Ши Юнь удивился: [...] Откуда он узнал, что я хочу сказать?

Под присмотром Ши Юня Ань Шуци сбил температуру еще до возвращения врача.

Доктор выписал немного лекарств и наказал Ань Хуайсюю следить, чтобы ребенок не простудился: — Днем здесь сухо и жарко, а ночью сыро и холодно. Дети, приезжая сюда, не успевают акклиматизироваться, и заболеть проще простого.

Ань Хуайсюй завернул Ань Шуци в верхнюю одежду, коротко бросил «угу» и, прихватив пакет с лекарствами, вышел за дверь.

Не успел он сделать и нескольких шагов, как позади раздался привычный мягкий и плавный голос Ши Юня: — Тогда побеспокою вас, доктор Лю, выпишите, пожалуйста, профилактические лекарства и для остальных детей из группы.

Врач отозвался: — Хорошо.

Ань Хуайсюй остановился и поднял голову к остаткам луны и звездам.

Ветер снова принес тот самый травяной аромат. Глядя на мирно спящего в его объятиях Ань Шуци, он в этот момент словно обращался к кому-то другому: — Вот зануда.

Подойдя к главным воротам, Ань Хуайсюй столкнулся с режиссером Линем, который был занят до помутнения рассудка и только что выкроил минутку, чтобы перевести дух.

Режиссер Линь окликнул его и пояснил, что из-за сегодняшней внезапной болезни Ань Шуци съемки закончились раньше времени, из-за чего не хватило кадров возвращения домой, и многие фанаты остались недовольны, поэтому завтра придется досняться, начав прямо с утреннего пробуждения и выхода из дома.

Ань Хуайсюй не имел ничего против.

Режиссер Линь со вздохом потер руки и заглянул через плечо на устроившегося на руках у того Ань Шуци: — Малыш хрупкого здоровья, одевайся потеплее. Привез ко мне, а обратно вернешь похудевшим — тогда уж мне не сдобровать под непрерывными бомбардировками твоих мамы и папы.

Перед лицом старшего Ань Хуайсюй держался уважительно: — Мм, все в порядке.

Разобравшись с Ань Шуци, режиссер Линь тут же переключился на него самого: — И всё же, что с тобой сегодня было?

Ань Хуайсюй: — Все нормально.

Режиссер Линь шумно высказался в его адрес: — Другие-то не знают, но я, вырастивший тебя с голым задом, неужто не пойму? Хватит притворяться, не показался ли тебе тот ребенок похожим на Ши Юя?

Услышав это имя, Ань Хуайсюй тут же помрачнел.

Режиссер Линь отчитал его: — Не дури. Он чистокровный местный житель из Деревни Фугуй, простое совпадение, не более.

Ань Хуайсюй не стал ни подтверждать, ни возражать: — Я пойду, режиссер Линь, до свидания.

Режиссер Линь бросил ему вслед: — Паршивец, совсем не умеешь быть милым!

Он чиркнул зажигалкой, закуривая сигарету, и, повернув голову, заметил Ши Юня с холщовым рюкзаком за плечами, который послушно отмечал конец рабочего дня. Настроение режиссера тут же значительно улучшилось: — Сяо Ши, тебя сегодня не сильно напугали?

Ши Юнь: — Ничего страшного.

Режиссер Линь: — Это всё мелочи. Знаешь, бывало и похлеще...

***

Ань Хуайсюй шагнул в ночную прохладу и медленно побрел по дороге вниз с горы.

Прошло неизвестно сколько времени, как вдруг сзади за ним увязался колеблющийся теплый желтый свет фонаря.

Луч света упал прямо на него, и тут же раздалось: — Преподаватель Ань!

http://bllate.org/book/28587/3455908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу