×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Sickly Beauty is Online / Система: Ваш безумный красавец уже в сети: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цю Вэй привел Ци Цзюэ и, увидев троих приятелей, которые мирно сидели в кабинке, приподнял бровь: О, уже все в сборе?

Ты что-то совсем долго, — в голосе Чжао Яня послышалась насмешка.

По дороге немного задержался, — улыбаясь, ответил Цю Вэй. — Позвольте представить вам одного человека.

Он слегка отошел в сторону, и присутствующие наконец смогли во всей красе разглядеть Ци Цзюэ.

Это мой друг, с которым я познакомился еще в Америке. Он только что вернулся, знакомьтесь — Ци Цзюэ, — Цю Вэй указал на остальных. — А это всё мои одноклассники по старшей школе.

Ох! — Чжао Янь и Сяо Лянь одновременно втянули воздух сквозь зубы, пораженные ослепительной красотой гостя.

Даже невозмутимый Тан Икэ не смог сдержать восхищенного блеска в глазах. Если не считать его двоюродного брата, Ци Цзюэ был вторым человеком, чья внешность заставила его невольно признать: это невероятно красиво.

Всем привет! — глаза Ци Цзюэ слегка изогнулись, подобно распускающимся персиковым лепесткам, в них плескалось бесконечное очарование.

Его голос, казалось, всегда имел ленивые, тягучие нотки, словно перышко, которое без конца щекотало сердце.

Остальные, всё еще находясь под впечатлением, наперебой принялись здороваться. Ци Цзюэ оказался не только красив, но и легок в общении. Его искренняя улыбка быстро расположила к нему окружающих, и спустя совсем немного времени они уже чувствовали себя так, словно давно знакомы.

Однако слишком замкнутое пространство кабинки стало тяготить Ци Цзюэ, и, предупредив Цю Вэя, он вышел наружу.

Добравшись до уборной, Ци Цзюэ ополоснул лицо. Глядя в зеркало, он погрузился в свои мысли…

Постояв так какое-то время, он уже собрался уходить, как вдруг, обернувшись, врезался в невысокого, плотного мужчину, от которого разило перегаром.

Ци Цзюэ нахмурился, не желая вступать в перепалку, но незнакомец явно не собирался его отпускать и преградил путь: Ну что, сбил человека и теперь хочешь просто так уйти?

От тяжелого запаха спиртного вперемешку с зловонием изо рта у Ци Цзюэ закружилась голова. Он прикрыл нос и рот рукой, глядя на мужчину ледяным взглядом. Тот, похоже, еще не до конца потерял рассудок, и на мгновение испугался этого взгляда, но страх мгновенно улетучился, стоило ему как следует рассмотреть лицо парня.

Мужчина с похотливым выражением лица принялся бесстыдно разглядывать Ци Цзюэ: О, да ты еще и красавчик. Давай-ка развлечем меня, и считай, что наш маленький инцидент исчерпан. Как тебе такое предложение?

Он потянулся к лицу Ци Цзюэ, но тот, сдерживая рвотный позыв, ловко увернулся и с размаху ударил наглеца ногой.

Мужчина неловко поднялся с пола. Взгляд его прояснился, а на смену ему пришла ярость. Он с диким воплем бросился на Ци Цзюэ, его лицо исказилось от злобы: Дрянь, ты хоть знаешь, с кем связался?! Посмел меня ударить!

Лицо Ци Цзюэ стало еще холоднее, в глазах мелькнуло убийственное намерение. Воспользовавшись тем, что противник еще не успел твердо встать на ноги, он схватил бутылочку с жидким мылом и со всей силы опустил её на голову нападавшего.

Пока мужчина, искры из глаз которого летели во все стороны, пытался прийти в себя, Ци Цзюэ снова пнул его в живот, а затем наступил сапогом прямо на лицо, медленно надавливая. Его голос звучал мягко, словно любовный шепот:

Тебе приятно? А? — он улыбался, но в глубине его глаз застыла жестокость.

Дзынь!

Ци Цзюэ поднял голову. В дверях стоял Гу Хуайянь в повседневном костюме.

Прошу прощения, помешал вам, — произнес он.

Гу Хуайянь был на встрече с друзьями, немного перебрал с алкоголем и вышел умыться. Едва дойдя до входа в уборную, он услышал болезненные стоны и мягкий вопрос с тягучей интонацией: Тебе приятно? А?

Он нахмурился, сжал тонкие губы и замер: уходить было неловко, оставаться — тоже. В нерешительности он случайно задел ногой бутылочку с мылом, брошенную Ци Цзюэ.

Находившийся внутри парень обернулся, и только тогда Гу Хуайянь смог разглядеть ситуацию и самого Ци Цзюэ. Тот был одет в белую футболку с круглым вырезом, сине-белую рубашку поверх неё и широкие джинсы. Наряд выглядел очень свежо и подчеркивал юность парня. Но сейчас в его чертах читалась такая ярость, а уголки глаз покраснели — то ли от гнева, то ли от азарта драки, что он напоминал нахохлившегося ежа, готового выпустить иглы.

Спасите меня! Этот человек сумасшедший, он хочет меня убить! — толстяк, волоча свое грузное тело, пополз к Гу Хуайяню, пользуясь тем, что Ци Цзюэ отвлекся.

Ци Цзюэ равнодушно скользнул по нему взглядом и достал платок, чтобы вытереть пальцы. Делал он это медленно и грациозно. Очистив каждый палец, он выбросил платок в урну и только после этого посмотрел на Гу Хуайяня с невинной улыбкой, словно ничего не произошло: Господин Гу, какое совпадение! Мы снова встретились.

Гу Хуайянь подумал, что это должно быть какая-то злая ирония судьбы: трижды за два дня.

Господин, спасите! Этот псих хочет меня прикончить! — мужчина вцепился в брюки Гу Хуайяня.

Тот брезгливо отодвинулся, и мужчина схватил лишь пустоту.

Господин, а ведь только что вы говорили иначе, — уголки губ Ци Цзюэ приподнялись. Он улыбался, но мужчине казалось, что перед ним стоит сам демон, жаждущий его души. — Разве не вы сами просили меня поиграть с вами? Почему же теперь перекладываете вину на меня?

Тот побледнел от страха и вскрикнул. От него потянуло таким омерзительным запахом, что оба — и Ци Цзюэ, и Гу Хуайянь — поморщились. Заметив лужу, растекающуюся между ног мужчины, оба одновременно отшатнулись. Гу Хуайянь сделал еще несколько шагов назад, увеличивая дистанцию.

Ци Цзюэ прикрыл нос рукой, его глаза выражали крайнее отвращение. Вся его агрессия мгновенно улетучилась, и он больше не удостаивал наглеца взглядом.

Господин Гу, вы еще собираетесь пользоваться этой уборной? — насмешливо спросил он.

После увиденного у Гу Хуайяня всякое желание отпало, и он молча направился к выходу. Ци Цзюэ, тихо усмехнувшись, последовал за ним. Проходя мимо мужчины, он на секунду задержался: О, точно! Ты спрашивал, знаю ли я, кто ты такой? Честно говоря, понятия не имею. Может… — он склонил голову набок, и его лицо озарила невинная улыбка, — …расскажешь мне сам?

Мужчина в ужасе съежился в углу: Простите, простите! Я был слеп и не узнал важную персону. Пожалуйста, пощадите!

Эх, ладно, — Ци Цзюэ пожал плечами и вышел.

Мужчина, убедившись, что в уборной тихо, осторожно поднял голову, вытер пот со лба и, пошатываясь и держась за стену, поковылял к выходу. Едва завернув за угол, он столкнулся с кем-то в дверях.

Смотреть надо, куда идешь! — рявкнул он.

Тот, в кого он врезался, хотел было ответить грубостью, но, увидев лицо мужчины, поспешно ретировался, словно мышь, встретившая кота. Это немного улучшило настроение наглеца.

…

Господин Гу, мы видимся уже третий раз за два дня, не пора ли обменяться контактами? — Ци Цзюэ догнал мужчину и, достав телефон, встал у него на пути.

Такие частые встречи заставляли Гу Хуайяня сомневаться в намерениях Ци Цзюэ, но, подумав немного, он все же добавил того в WeChat.

Настроение Ци Цзюэ, испорченное инцидентом в уборной, мгновенно улучшилось. С довольным выражением лица он произнес: Тогда не буду вас больше задерживать, господин Гу.

Под пристальным взглядом Гу Хуайяня Ци Цзюэ без тени сомнения развернулся и ушел.

Гу Хуайянь: «…»

И это всё? Ему нужен был только контакт? Так просто?

Такое непоследовательное поведение сбило Гу Хуайяня с толку. Почему этот человек совсем не похож на тех, кого обычно присылают его конкуренты?

Вернувшись в кабинку и увидев царящий там хаос, Ци Цзюэ не стал входить. Его зрачки, подобные стеклянным бусинам, выражали полное пренебрежение.

Цю Вэй, разберись тут с ними и отправь всех по домам. Я ухожу.

Эй, Ци Цзюэ…

Братцы, давайте еще по одной! — Чжао Янь с красным лицом тыкал стаканом в сторону Цю Вэя, глупо улыбаясь.

Да пошли вы к черту… — отмахнувшись от Чжао Яня, Ци Цзюэ уже вышел за дверь.

Хотя наступила весна, ночные улицы Цзинду все еще дышали прохладой. Ци Цзюэ стоял у входа в клуб. Это заведение было местом элитным, сюда приезжали либо наследники богатых семей, либо состоятельные бизнесмены. Поймать здесь такси было практически невозможно, и Ци Цзюэ достал телефон, чтобы вызвать машину.

Господин Ци! Господин Гу просил передать: не желаете ли вы доехать с нами?

Ци Цзюэ поднял голову. Мужчина показался ему знакомым. Проследив за его взглядом, он увидел черный Майбах. Через полуоткрытое окно можно было разглядеть профиль Гу Хуайяня, наполовину скрытый тенью.

Он отвел взгляд, вспомнив, что этот человек — помощник Гу Хуайяня, и убрал телефон: Хорошо!

Его голос звучал всё так же лениво, но в глубине скрывалась тайная радость.

Господин Гу, три встречи за день — это ли не судьба? — Ци Цзюэ бесцеремонно опустился на сиденье рядом с Гу Хуайянем.

Тот и сам не понимал, почему решил притормозить. Просто в памяти всплыл образ худощавого юноши, стоявшего у входа, который слегка дрожал от холода — это показалось ему жалкой картиной. Если бы Ци Цзюэ узнал об этих мыслях, он был бы крайне обескуражен: разве он дрожал? Разве он выглядел жалко?

А как же твои друзья? — Гу Хуайянь, не поддаваясь на обаяние парня, задал вопрос холодным тоном.

Откуда вы знаете, что я был с друзьями? — Ци Цзюэ перестал использовать вежливые обращения. Он тихо усмехнулся, не дожидаясь ответа Гу Хуайяня: Мне не нравится это место, поэтому я ушел. А вот вы, господин Гу, почему так рано?

Гу Хуайянь вспомнил цель, ради которой его вытащили на эту встречу, и его лицо стало еще более равнодушным: М-м, мне тоже там не понравилось.

Похоже, мы с вами очень похожи.

В машине воцарилась тишина. Сидевший за рулем помощник решился спросить: Господин Гу, сначала отвезти господина Ци?

Прямо в горы Сишань.

А господин Ци…

Он с нами, — ответил Гу Хуайянь. Сидевший рядом Ци Цзюэ слегка улыбнулся, заставив мужчину бросить на него взгляд.

Прошу прощения, просто вспомнил кое-что забавное, — Ци Цзюэ поднес кулак к губам, прикрывая улыбку.

Помощник же внутренне был ошарашен: всего два дня знакомы, а господин Гу уже везет его к себе домой? Неудивительно, что он не подпускает к себе женщин — оказывается, предпочитает мужчин! Хотя, конечно, таких красавцев, как господин Ци, еще поискать.

Помощник отвел взгляд и постарался успокоиться — слава богу, у него самого есть девушка. Наблюдая, как двое мужчин входят в один и тот же дом, он лишь укрепился в своей догадке и про себя посетовал: столько лет рядом с господином Гу, и наконец-то тот «открыл глаза»!

Господин Гу, — окликнул его Ци Цзюэ, прежде чем тот успел войти в дверь.

http://bllate.org/book/28586/3455754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода