× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Love's Embrace: A Starry Vow / Сквозь пламя предательства: Вторая попытка на счастье: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Жонань с недоумением посмотрела на Лань Муюй, а затем снова услышала её слова:

— Наверное, ты мне сухожилие защемила. Я не могу пошевелиться, как же больно.

Ли Жонань нахмурилась, развернулась и придвинулась ближе:

— Дай-ка посмотрю.

Лань Муюй изо всех сил вцепилась руками в собственную шею, и её голос становился всё тише:

— Я в порядке, я правду… в… в… в порядке.

После всех этих фокусов Лань Муюй Ли Жонань уже и сама не была уверена, с какой силой она ее схватила. Хотя до серьезных травм костей и мышц вряд ли дошло, синяк вполне мог остаться. Встревоженная, она произнесла:

— Хватит валять дурака, дай сюда.

— Ты… ты правда хочешь посмотреть?

— Угу.

— Тогда, тогда повернись, сюда, немного, я не… не могу пошевелиться.

Ли Жонань послушно повернула голову и увидела, как пальцы Лань Муюй отделились от шеи, обнажая гладкий и белоснежный затылок. В то же время та взмахнула подолом своего платья, испачканного вином, и от души потерла его оседлавший одежду Ли Жонань.

Ли Жонань:…

— Вот и всё, теперь ты тоже испачкалась. — Лань Муюй лукаво моргнула и улыбнулась, а в её глазах читалось торжество.

Донельзя… вредная.

У Ли Жонань на лбу запульсировала жилка. Она бросила на Лань Муюй сердитый взгляд и снова уткнулась в документы.

Лань Муюй, прислонившись к сиденью, с умилением наблюдала за тем, как Ли Жонань работает. Из-за хмурого неба за окном кожа Ли Жонань казалась ещё более мертвенно-бледной, а её слегка приподнятые раскосые глаза таили в себе бесконечный шарм, однако из-за её ледяного ауроподобного нрава подойти близко никто не смел.

Но Лань Муюй, конечно же, была исключением. Болтая о том о сём, она невзначай заговорила:

— Кстати, откуда ты узнала, что я в отеле Тинъюй Интерконтиненталь?

— Разве твои передвижения так сложно отследить? — Ли Жонань достала телефон, открыла Вэйбо и зашла в раздел горячих тем. Там красовался заголовок: Лань Муюй присоединяется к Тяньхао Эрартейнмент, а ниже были опубликованы фотографии, на которых ее запечатлели входящей в отель Тинъюй Интерконтиненталь.

Лань Муюй замолчала на несколько секунд. В прошлой жизни стоило ей только подписать контракт с Тяньхао Эрартейнмент, как эта новость тут же взлетела в тренды. Но ладно бы это всплыло после подписания — её сдали репортерам едва ли она переступила порог отеля. Можно ли считать, что в искренность их чувств верила не она одна, но и Фу Яо?

Лань Муюй уже не терпелось посмотреть на выражения лиц членов Семьи Фу, когда она откажет им.

Это зрелище должно быть поистине великолепным.

Однако насладиться предвкушением она не успела — холодный голос Ли Жонань прервал её мысли:

— Сама звезда, а даже маску догадаться надеть не судьба?

— Если надеть маску, макияж размажется. Такой великий генеральный директор, как ты, конечно, этого не понимает. — Лань Муюй проверила своё лицо через экран телефона. Пережить встречу с Семьей Фу, а затем потрепать себе нервы в машине и всё равно остаться писаной красавицей — в конце концов, она была великолепна.

Ли Жонань легко фыркнула:

— Ребёнок.

— Я совершеннолетняя, университет закончила.

— Ох. — Ли Жонань усмехнулась, и её взгляд то и дело скользил по испачканному подолу платья Лань Муюй. — Да уж, взрослая совсем, скоро пойдёт знакомиться с родителями. Сколько лет прошло, а вкус у мисс Лань становится всё изысканнее.

— Я…

Лань Муюй не знала, что возразить. Сказать, что она только что тоже от души поиздевалась над Семьей Фу и планирует окончательно порвать все связи с Фу Яо?

Но в её нынешнем виде со стороны она выглядела скорее как выброшенная на улицу бродяжка.

Помолчав несколько секунд, она внезапно уловила изъян в словах Ли Жонань:

— Откуда ты знаешь, что я ходила к Семьве Фу? Ты что, случайно… неужели ты… тоже переродилась?

Ли Жонань оборвала Лань Муюй на полуслове:

— Разве ты пару дней назад не намекала своим родителям? Они за тебя переживают, а у меня как раз были дела в Юньчэне, вот они и попросили меня навестить тебя.

Лань Муюй тупо кивнула. В прошлой жизни Ли Жонань, возможно, тоже навещала её. Но поскольку тогда она не сбежала из отеля, Ли Жонань наверняка думала, что та живет счастливо, и потому со спокойной душой уехала.

А её родители всегда слепо доверяли Ли Жонань и думали, что в Юньчэне у нее всё прекрасно, — неудивительно, что после того, как с ней случилась беда, Ли Жонань испытывала такое сильнейшее чувство вины?

Подумав немного, Лань Муюй спросила:

— А если бы у меня всё было плохо?

— Связала бы тебя, увезла домой и заперла, запретив видеться с ней снова.

Уголки ртов Лань Муюй невольно задергались. Незаконное лишение свободы? Госпожа генеральный директор, вы вообще в курсе, что это нарушает закон?

После недолгой тишины жаждущая общения Лань Муюй поинтересовалась:

— Раз уж ты с таким трудом добралась до Юньчэня, как насчет того, чтобы я побуду твоим гидом?

— Не нужно.

— Ну не будь ты такой! Я ведь безумно заботливая, ради старого знакомства возьму с тебя всего по десять тысяч в день!

Ли Жонань снова отказалась:

— У меня официальные дела.

— Дела делами, но не работать же тебе круглые сутки напролёт? Хочешь, я сделаю тебе скидку двадцать процентов на ночную экскурсию по Юньчэню?

Ли Жонань посмотрела на Лань Муюй так, будто увидела призрака:

— Значит, будучи звездецой, приходится подрабатывать в других сферах?

— Побочный бизнес, эксклюзивно для тебя. Разве не сюрприз?

— Если бы ты прямо сказала, что это побочный бизнес, открытый исключительно ради моих денег, пожалуй, звучало бы точнее.

Неожиданно Лань Муюй задумалась на пару секунд и согласилась:

— А в твоих словах есть смысл.

— Разве ты не только что получила награду? Неужели так сильно нуждаешься в деньгах?

— Я после окончания университета ни копейки у семьи не просила. Чужой город, вчерашняя студентка, вышедшая в большой мир — разве тут легко устроиться? — Лань Муюй вздохнула, исподлобья наблюдая за выражением лица Ли Жонань и жалуясь на судьбу: — Пришлось скитаться по улицам, ночевать под открытым небом и голодать.

— Ох, так тебе и надо.

Лань Муюй уже собиралась возразить, но подумала, что Ли Жонань ведь абсолютно права. Разве она не сама навлекла на себя все эти неприятности? Сложив руки перед грудью в умоляющем жесте, она протянула:

— Эй, ради нашего знакомства с пеленок, неужели великий генеральный директор не может немного спонсировать меня?

— Если продавать тебя на вес, ты ничего не стоишь. — Поразмыслив немного, Ли Жонань добавила: — Составь документ со списком своих достоинств и сбрось мне. Я посмотрю, стоишь ли ты хоть чего-нибудь.

Лань Муюй обиженно отвернулась, скрестила руки на груди и недовольно пробормотала:

— Я спать хочу, не мешай мне.

http://bllate.org/book/28582/3455137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода