× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Right Way to Survive the Apocalypse / Правила выживания в апокалипсисе: Инструкция по мести: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как зомби достигали третьего уровня, у некоторых из них появлялись сверхспособности, подобные человеческим, а затем они разделялись на множество различных видов. Даже Тан Юйтянь, проскитавшаяся в Апокалипсисе десять лет, не могла распознать их все.

Зомби пятого уровня начинали обладать интеллектом, сравнимым с животным, и по мере роста их уровня мышление становилось всё более ясным. Именно с этого момента для человечества наступали самые тяжелые времена: зомби пятого уровня и выше понимали важность сплочения в стаи, и случаи нападения орд зомби на города становились всё чаще. Самая суровая атака, которую Тан Юйтянь пережила до встречи с Королем зомби, была предпринята армией под предводительством зомби седьмого уровня — тогда она потеряла больше половины своей команды, и потребовалось очень много времени, чтобы прийти в себя после такого удара.

Что же касается мощи зомби выше седьмого уровня… она не знала, потому что при первой же встрече с ними погибала.

Нынешние зомби всё ещё были простыми противниками, и Тан Юйтянь могла убить целую толпу за один раз!

Понимая, что её сверхспособность уступает другим мощным видам, Тан Юйтянь когда-то усиленно тренировала боевые искусства и технику, надеясь хоть немного сократить разрыв между собой и теми, кто обладал разрушительными способностями. Хотя, возродившись в восемнадцатилетнем теле, она утратила прежнюю физическую форму, но навыки не забыла. Вот только она не рассчитала силу и разнесла голову тому зомби снаружи, что выглядело довольно отвратительно.

Человек, ставший свидетелем того, как зомби проломили череп, чуть не наложил в штаны от страха; он сидел на земле, безвольно опустив руки, и даже слёзы перестали течь.

— Ты в порядке? — Тан Юйтянь вышла наружу и, потянув несколько раз, с трудом подняла женщину с земли.

Женщине на вид было около двадцати лет, она смотрела в никуда остекленевшим взглядом, а её красивое лицо было густо покрыто следами слёз, из-за чего макияж полностью размазался.

— Что это вообще такое! — женщина вцепилась в руку Тан Юйтянь, словно в последнюю соломинку, и впала в истерику, лишь мелко дрожа.

— Это Апокалипсис, сестрёнка. Если не побежишь прямо сейчас, тебя съедят зомби, — Тан Юйтянь изо всех сил постаралась высвободить руку и посоветовала: — У меня есть дела, я пойду. Если хочешь выжить, бери оружие.

Сказав это, Тан Юйтянь протянула женщине обвалочный нож, которым пробила голову зомби, — на нём всё ещё оставалось что-то белесое.

Женщина вскрикнула и отбросила нож, а заметив на руках остатки той субстанции, начала судорожно давиться рвотой.

Тан Юйтянь прекрасно понимала реакцию женщины: когда она сама впервые убила зомби, то её выворачивало так, будто мир рушился, и она три дня не могла нормально есть.

— Я ухожу. Хотя этот нож немного грязный, лучше тебе его оставить, — Тан Юйтянь проявила редкую доброту, поделившись оружием, ведь она сама могла контролировать больше десятка лиан и никогда не отказывалась от лишнего снаряжения.

— Постой! — женщина снова схватила Тан Юйтянь за руку. — Не… не уходи, пожалуйста! Я правда, правда…

У женщины не было выбора. Пусть эта девушка выглядела совсем юной, словно ученица средней или старшей школы, но её движения внушали чувство безопасности. В такое время хватаешься за любую соломинку.

— Можешь идти за мной, но я не буду останавливаться, чтобы ждать, пока ты придешь в себя. Если можешь идти — поспевай, — Тан Юйтянь спешила найти ребёнка, поэтому сразу обозначила жесткие условия.

— Хорошо, хорошо… я могу идти. — Чтобы доказать свою решимость, женщина, подавляя тошноту, подобрала нож, даже несмотря на то, что остатки мерзкой субстанции на руках заставляли её желудок сжиматься от спазмов.

— Слушай… маленькая сестрёнка, а что это у тебя в левой руке? — в гнетущей тишине, помимо звуков их шагов, слышались лишь доносящиеся вдалеке крики ужаса. Женщина сильно дрожала и хотела хоть с кем-то заговорить. Она случайно заметила, что Тан Юйтянь что-то держит, и от этого предмета, кажется, исходил аппетитный аромат, хотя среди трупной вони его было едва заметно.

— А, это? — Тан Юйтянь немного смутилась, сунула содержимое левой руки в рот и, откусив кусок, невнятно произнесла: — Это жареная утиная ножка.

Это было невероятно вкусно! Она нашла её по запаху, когда собирала консервы. Раз уж она здесь, грех не съесть, всё равно потом всё разграбят — с такими мыслями Тан Юйтянь прихватила вторую ножку, когда уходила.

Для ребёнка она её не приготовила: она была уверена, что, кроме таких, как она сама, проскитавшихся в Апокалипсисе много лет, мало кто сможет есть мясное сразу после первого близкого контакта с зомби!

Лицо женщины стало бледным — она, вероятно, не могла постичь такого чрезмерного спокойствия Тан Юйтянь.

— Тебе совсем не страшно? — спросила женщина.

— Страшно, конечно, страшно! — хотя Тан Юйтянь говорила это, на лице её сияла улыбка, и она совсем не выглядела напуганной.

Женщина подумала: «Ни за что не поверю!»

— Как можно есть… когда вокруг такое? — женщина постаралась выдавить улыбку, которая выглядела хуже, чем гримаса плача.

— Отвратительно? Неужели… отвратительно? — здесь были только те, кто превратился в зомби совсем недавно, их ткани ещё не успели разложиться. Можно сказать, что это был пик внешнего вида зомби, и Тан Юйтянь совсем не находила это омерзительным.

Когда в Апокалипсисе пройдет больше времени, на сцену выйдут самые причудливые твари, чей облик бросит вызов твоему зрению. Многие из них были настолько уродливы, что могли разрушить всё мировоззрение. По сравнению с теми ужасами, здешние зомби казались даже милыми.

Они разговаривали, совершенно не понимая друг друга, поэтому Тан Юйтянь предпочла замолчать, опасаясь, что случайно сболтнет что-то шокирующее.

Увидев, что Тан Юйтянь замолчала, женщина тоже тихо прикусила язык, боясь, что своей болтовней вызовет неудовольствие спасительницы.

Тан Юйтянь нашла комнату, где жила семья Чжэн Чжу. Оттуда доносился детский плач, который привлек трёх низкоуровневых зомби, яростно колотивших в дверь снаружи.

Когда Тан Юйтянь и её спутница подошли, запах живой плоти привлек внимание тварей. Зомби перестали бить в дверь и бросились на них.

Женщина с криком принялась беспорядочно размахивать обвалочным ножом, из-за чего Тан Юйтянь, ставшая её поневоле напарницей, чуть сама не пострадала.

Тан Юйтянь приходилось не только уклоняться от ударов «союзницы», но и пинком отшвырнуть первого бросившегося зомби, метнуть нож, чтобы пробить голову второму, и лианами свернуть шею третьему.

http://bllate.org/book/28577/3454404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу