× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Beautiful NPC the System Covets / Прекрасный NPC под прицелом Главного Бога: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Син с удивлением смотрел на зелёное всплывающее окно, парящее посреди комнаты. Что это такое?

Из-за того, что была обнаружена ваша сильная воля и Мир Желаний, Божественный Владыка выбрал вас и перенес в Мир Желаний.

Мир Желаний?

Юй Син только задал вопрос, как в зеленом окне продолжил появляться новый текст.

Здесь вы можете получить все, чего пожелаете.

Все, чего он пожелает.

Юй Син не поддался соблазну — он прекрасно понимал правило о том, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке, и тут же спросил: — Какую цену мне придется за это заплатить?

Окно на мгновение опустело, а затем ответило:

Нужно лишь выполнить задание, и вы получите то, чего хотите.

То, чего он хочет... Неужели этот противник — Божественный Владыка — уже знает об этом? Юй Син невозмутимо спросил: — Какое задание?

Как только Юй Син задал вопрос, перед ним снова появился длинный текст.

Желание Ли Лань: Возмездие, все это возмездие... У Сяо Цзинь появился ребёнок, как же им жить дальше. С небес на землю, умоляю, пусть Сяо Цзинь и ребенок живут счастливо, иначе... я умру с открытыми глазами!

Задание: Желание Ли Лань [Принять √] [Отказаться ×]

Юй Син уставился на всплывающее окно, которое автоматически выбрало принятие задания без учета его мнения, и на мгновение лишился дар речи.

В этот самый момент вернулся Цянь Нянь.

Юй Син видел, как тот вошел, закрыл дверь и включил свет. В тусклом желтоватом сиянии мальчик медленно направился к нему и сел прямо перед ним.

Основываясь на своих прежних предположениях, Юй Син легко мог представить: в пустой комнате ребенок молча подходит к столу, садится и в упор смотрит на зеркало.

Где ни поставь, а все равно жутко.

Но на этот раз пристально смотрят на него самого.

Теперь он — зеркало.

В зеркале отражалось лицо юноши, теплое желтое сияние очерчивало контур его лица. Стоя к нему спиной, юноша отбрасывал легкую тень.

Я тебя вижу.

Голос юноши был низким и неторопливым.

Юй Син: Это он со мной разговаривает?

В следующее мгновение он почувствовал, как его приподняли, и мягкие, теплые подушечки пальцев юноши легко огладили поверхность зеркала.

Как щекотно...

Этот ребенок действительно со странностями: любит брать зеркало в руки, гладить его то тут, то там и еще разговаривать с ним.

Юй Син не мог ответить, да Цянь Нянь, казалось, и не ждал ответа. Положив зеркало на место, он снова сел за стол и принялся читать книгу, а вскоре куда-то ушел.

Когда Цянь Нянь вернулся, от его лица исходил легкий пар — должно быть, умывался.

Вернувшись за стол, Цянь Нянь снова взял зеркало в руки. Когда его положили обратно, Юй Син увидел желтоватый полог над кроватью, а затем раздался щелчок шнура электрической лампы.

В комнате потемнело.

Темнота, бесконечная темнота, и единственное, что отличалось — это дыхание юноши, казалось, звучавшее прямо у самого уха.

Вслушиваясь в его дыхание, Юй Син постепенно погрузился в задумчивость, и именно в этот момент голос Цянь Няня прозвучал снова.

Бабушка в зеркале... исчезла.

Юй Син: — ...!

Зеркало... Бабушка.

Вспомнив слова матери Цянь Няня о том, что Цянь Нянь называет зеркало бабушкой.

Неужели...

В зеркале и впрямь жил призрак бабушки Цянь Няня?

Юй Син внезапно охватил озноб, и он вспомнил те странные вещи, которые когда-то подбрасывали к нему.

Среди них было немало знаний о возвращении души в тело через чужое утиль-существование.

Значит... теперь он — бабушка Цянь Няня?

Эта мысль только успела появиться в голове, как Юй Син тут же подавил ее и заново обдумал слова Цянь Няня: должно быть, из-за его появления бабушка Цянь Няня, которая изначально обитала в зеркале, исчезла.

Должно быть, так оно и было.

Дыхание рядом постепенно стало ровным и глубоким.

Цянь Нянь заснул.

Юй Син принялся размышлять о жизни.

Этот так называемый Божественный Владыка... что он такое? И сможет ли он сам получить то, чего так сильно желает?

Среди этих долгих размышлений на краю небосвода забрезжил рассвет, проникая внутрь через пожелтевшую оконную бумагу. Юй Син почувствовал движение сбоку.

Цянь Нянь проснулся.

Его снова приподняли и поставили на стол.

Только что проснувшийся Цянь Нянь выглядел немного сонным. Он посмотрел на зеркало, и выражение его лица было совершенно спокойным: — Доброе утро.

Юй Син: — ...

Он ведь сейчас с ним разговаривал, верно?

Один раз можно было списать на случайность, но череда разговоров убедила Юй Син.

Цянь Нянь действительно разговаривал с ним.

Или же...

Все было так, как он говорил ранее — Цянь Нянь видит его.

Но как такое возможно?

Юй Син молча наблюдал, как Цянь Нянь собирает вещи, после чего тот уложил его в школьный рюкзак. Уходя, Юй Син услышал, как мама Цянь Няня велела ему позавтракать и пораньше вернуться после дополнительных занятий.

Цянь Нянь взял его с собой на дополнительные занятия.

Эти курсы открыла хорошая подруга Сюй Цзинь в ее молодости, так что они попали туда по знакомству. Поэтому Сюй Цзинь была очень благодарна этому человеку, всегда наставляла Цянь Няня внимательно слушать учителей и вести себя послушно, а время от времени даже отправляла им какие-нибудь гостинцы.

Учительница Дин. Придя на занятия, Цянь Нянь положил на стол то, что велела принести Сюй Цзинь.

Увидев, что Цянь Нянь снова принес что-то с собой, Дин Минь сначала улыбнулась мальчику и ласково произнесла: — Цянь Нянь, передай маме, чтобы она не приносила мне постоянно всякие вещи.

Это были в основном изделия ручной работы и нехитрые угощения — шарфы, свитеры, домашняя выпечка или сушеные овощи.

Дин Минь прекрасно знала положение в семье Сюй Цзинь и вовсе не хотела ничего брать, но Сюй Цзинь настаивала. После нескольких отказов, когда однажды Цянь Нянь не явился на занятия, Дин Минь была вынуждена сама разыскать их дом, принять вещи и разрешить Цянь Няню продолжать ходить на учебу.

В те времена дополнительные занятия особо не проверялись, и многие родители отправляли детей на курсы во время каникул, и Сюй Цзинь была одной из них.

Цянь Нянь ничего не ответил.

Дин Минь неплохо понимала этого ребенка и знала, что он пропустил ее слова мимо ушей. Она тяжело вздохнула.

http://bllate.org/book/28576/3454343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода