× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Canary Has Fallen / Канарейка выбирает свободу: Как выжить в гареме из лжецов: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Чэн задумался.

Возможно, этот человек и правда ничего не боится.

Чу Чэн вспомнил сюжет романа: хотя о клане Янь там не упоминалось, поведение Е Юньчуаня всегда было весьма вызывающим. Особенно после того, как его карьера окончательно пошла в гору, он перестал скрывать свои намерения, когда решал кому-то отомстить. Он действовал так, чтобы самому получить удовольствие, и зачастую не стеснялся в выражениях, вгоняя оппонентов в краску.

В конце концов, никто не смел ему перечить.

Потому первая метка у этой книги была «легкое чтиво». Его манера ставить людей на место была настолько крутой и дерзкой, что читатели испытывали огромное моральное удовлетворение. Что касается интриг, тонкостей власти или какой-либо логики, то в романе об этом не было ни слова, поэтому Е Юньчуаня часто называли главным героем, чьи поступки ведут прямиком в тюрьму.

Его действия действительно часто балансировали на грани, и в любой момент он мог оказаться за решеткой.

В этот раз вышло так же. Е Юньчуань явно совершил нечто, отчего члены этого клана в бессильной ярости скрежетали зубами. Но Е Юньчуань занимал слишком высокое положение, и им приходилось молча проглатывать обиду, а затем, отбросив гордость, униженно просить его о снисхождении.

Чу Чэну стало по-настоящему любопытно, и, когда на них никто не смотрел, он тихо спросил:

— Что ты с ними сделал?

— Я всего лишь сорвал их сделку, — небрежно ответил Е Юньчуань. — Я не сделал ничего особенного, просто лишил их нескольких сотен миллионов.

Чу Чэн: «……»

Ему показалось, что он разучился считать.

Среди членов клана Янь, конечно же, был Янь Цзюньу. Увидев Чу Чэна, он хотел подойти, но его остановили люди из окружения, не давая ни приблизиться, ни издать хоть звук.

На самом деле, еще при виде Чу Чэна члены клана Янь поняли, что дело пахнет керосином. Они знали о существовании Чу Чэна: в конце концов, их отпрыск в последнее время вел себя слишком опрометчиво и тратил огромные суммы, пытаясь продвинуть его. Клан Янь — богатая семья, у них есть свои правила насчет браков, и они ни за что не позволили бы детям связаться с кем-то из низших слоев.

Когда они впервые увидели внешность Чу Чэна, то остались вполне довольны, решив, что человек с таким лицом и манерами выглядит весьма достойно. Но после тщательного расследования его происхождения они в глубине души решили: встречаться с ним ради забавы Янь Цзюньу может, но о браке не может быть и речи.

Происхождение Чу Чэна было слишком простым: сирота с неизвестными родителями, выросший на пособия из детского дома и живущий на стипендии. Хотя он был образован, ему не хватало амбиций, и в работе он не проявлял особого рвения. Такой мягкотелый человек не мог соответствовать притязаниям клана Янь.

Хотя богатства клана Янь хватило бы, чтобы все их потомки жили безбедно несколько поколений, они были лишь нуворишами. Их фундамент был не так прочен, как у старинных семей, хранящих наследие веками. Поэтому они всегда надеялись, что дети будут превосходить родителей, вступая в браки с молодыми талантами из других именитых семей, чтобы обеспечить процветание клана на долгие годы.

Не говоря уже о том, что Янь Цзюньу выбрал кого-то с сомнительным прошлым, так еще и мужчину — всё это вызывало у них крайнее недовольство.

Но Янь Цзюньу, словно опоенный зельем, был одержим Чу Чэном. Еще даже не начав встречаться, он тратил деньги на его продвижение и буквально осыпал его финансами. Подобная влюбленность крайне раздражала родителей Янь Цзюньу. Узнав, что Чу Чэн — актер, они закономерно решили довести его до того, чтобы он испугался и добровольно ушел от Янь Цзюньу.

Это был обычный метод богатых семей, но они не знали, что Чу Чэн знаком с Е Юньчуанем и что последний готов защищать его до такой степени.

А кто такой Е Юньчуань?

В столице не было никого, кто не знал бы этого имени.

Несколько лет назад все отзывались о Е Юньчуане с похвалой, но в то же время сочувствовали сложности его семейной ситуации. В конце концов, отец Е совершил абсурдный поступок: не прошло и недели после смерти его законной супруги, как он привел в дом любовницу с сыном Е Юньхэ, который был старше Е Юньчуаня на месяц.

Любовь отца Е к своей пассии была всем известна, поэтому Е Юньчуань, сын от первого брака, стал для них помехой. Отец Е не питал к нему теплых чувств, а после появления мачехи мальчик столкнулся с еще большими притеснениями. Отец Е был настолько одурманен женщиной, что, даже если та избивала Е Юньчуаня у него на глазах, он считал, что виноват сам мальчик, а мачеха лишь пытается его воспитать.

Юный Е Юньчуань не понимал, почему его так не любят дома. Ему внушали, что мать умерла из-за него, поэтому все его ненавидят. Он молча нес бремя вины за убийство матери, послушно принимая все оскорбления и холод.

Е Юньчуань с детства был умен, но из-за замкнутого характера вызывал у людей жалость. Однако в один прекрасный день он внезапно изменился: перестал терпеть издевательства и за каждую нанесенную обиду начал мстить в десятикратном размере. Даже если приходилось вредить себе, чтобы уничтожить врага, он шел на это.

С тех пор репутация Е Юньчуаня кардинально изменилась.

Он по-прежнему отлично учился, но из примерного отличника превратился в грозу школы. Все, кто его задирал, получили отпор, а некоторых он даже отправил прямиком в исправительные учреждения. Любовница отца пыталась строить против него козни — вскоре она исчезла. Е Юньхэ смотрел на него свысока — в итоге лекарства, поддерживающие его жизнь, едва не пропали в самый критический момент. Отец Е его не жаловал — как только Е Юньчуань закончил учебу, он пришел в компанию и почти полностью отобрал у отца власть.

Некоторые, видя, что Е Юньчуань в столь юном возрасте возглавил фирму, посчитали его легкой добычей, но, стоило им сунуться, он расправлялся с ними, как с овощами, поглощая их компании без остатка.

Характер Е Юньчуаня был непредсказуемым, он был мстительным и вел себя как настоящий тиран.

И такой человек защищает Чу Чэна.

Неужели только из-за того, что у Чу Чэна лицо, способное погубить целые страны? Неужели даже Е Юньчуань не смог устоять перед его привлекательностью? Поэтому их клан оказался под прицелом?

При мысли о проектах, упущенных в последнее время, сердце отца Янь обливалось кровью. Ведь на эти сделки он потратил столько сил, а стоило Е Юньчуаню вмешаться — и контракты на сотни миллионов растворились в воздухе.

Будь он проклят.

Однако, как бы ни бушевали внутри члены клана Янь, при виде Е Юньчуаня они демонстрировали радушные улыбки, стараясь создать атмосферу гостеприимства.

Их притворство было очевидно даже такому человеку, как Чу Чэн — улыбки были неискренними и фальшивыми. Он хотел предупредить Е Юньчуаня, но заметил, что тот наблюдает за всем с азартом и даже заинтересованно делится впечатлениями:

— Тот парень слева улыбается ужасно уродливо.

Чу Чэн:

— Может, будешь говорить потише?

— Зачем? — Е Юньчуань приподнял бровь. — Разве тебе не кажется забавным, что он меня ненавидит, но ничего не может сделать?

Чу Чэн: «……»

— Он всерьез сомневался, не собираются ли их тут избить всей толпой.

Как оказалось, никакой драки не предвиделось — члены клана Янь продолжали любезно их принимать. Тот самый мужчина, на которого указал Е Юньчуань, даже подобострастно разливал им чай.

Чу Чэну показалось, что поведение Е Юньчуаня совсем не похоже на поведение главного героя — скорее на действия суперзлодея, причем очень мелочного, похожего на ничтожество, внезапно дорвавшееся до власти.

Клан Янь, переступив через гордость и притворяясь покорными, пригласил Е Юньчуаня в гости вовсе не для того, чтобы терпеть унижения, а в надежде, что он проявит милосердие. Е Юньчуань действовал не слишком радикально, и если он немного отступит, они смогут частично оправиться. Хотя убытки все равно были огромными, это было лучше, чем полное банкротство.

Отец Янь, как глава семьи, с дрожью в голосе произнес:

— Ранее между нами и господином Чу возникло недопонимание. Я приношу свои извинения и надеюсь, что он не будет держать зла.

Чу Чэн не припомнил, чтобы они его как-то задевали. Хотя перед приходом Е Юньчуань говорил, что клан Янь планирует его «заблокировать», он сам еще не до конца вошел в роль артиста, поэтому не чувствовал остроты ситуации. И когда взрослый мужчина вот так просил прощения, он подсознательно хотел согласиться.

Однако разум взял верх — он понимал, что инициатор всего этого — Е Юньчуань. Хотя он не знал истинной цели Е Юньчуаня, учитывая прагматичный стиль действий главного героя, он решил промолчать и не мешать.

Но стоило Чу Чэну замолчать, как Е Юньчуань, наоборот, не дал ему покоя и, глядя на него, спросил:

— Ты его простишь?

Чу Чэн опешил:

— Что?

— Он хотел испортить тебе карьеру, сорвал все твои контракты, а теперь извиняется, — слегка улыбнулся Е Юньчуань. — Смотри, он просто болтает языком и хочет, чтобы ты его простил.

Отец Янь поспешно вмешался:

— Нет, сейчас я действительно приношу лишь словесные извинения, но позже мы предоставим соответствующую компенсацию…

— Классика: сначала удар, а потом леденец, — заметил Е Юньчуань.

— Мы выполним любые ваши условия, лишь бы вы были довольны.

Чу Чэн хотел было что-то сказать, но Е Юньчуань снова опередил его:

— Кто сказал, что, навредив человеку, можно так просто всё исправить?

Получив очередной отпор, отец Янь помрачнел:

— Господин Е, и чего же вы хотите?

— Естественно, банкротства клана Янь.

Отец Янь хлопнул по столу, вперив яростный взгляд в Е Юньчуаня:

— Я думал, вы человек чести. Мелкие стычки между молодыми случаются постоянно, почему же в ваших глазах это вопрос жизни и смерти? Пусть наш клан Янь не ровня семье Е, но мы не те, кем может помыкать какой-то юнец.

— Разве я не помыкал вами, лишив сделок на сотни миллионов? — с усмешкой отозвался Е Юньчуань.

— Это было недоразумение, впредь такого не повторится! — отец Янь был в ярости. Но он понимал, что физически не ровня Е Юньчуаню, тем более что с тем была охрана. Если они начнут первыми, виноватыми окажутся они.

Отец Янь больше не хотел вести переговоры. Если Е Юньчуань не желает мира и пришел лишь посмеяться, пусть будет так — он готов пойти на крайние меры! В глазах отца Янь блеснул опасный огонек, но прежде чем он успел что-то предпринять, снаружи послышался шум. В комнату вбежал секретарь, который должен был находиться в компании, и, побледнев от ужаса, закричал:

— Господин Янь! Беда! Полиция приехала и арестовала часть руководства компании!

http://bllate.org/book/28575/3454310

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Canary Has Fallen / Канарейка выбирает свободу: Как выжить в гареме из лжецов / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу