× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Debut with My Childhood Crush / На одной сцене: дебют с тем, кого я тайно любил: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Повторив этот круг уже столько раз, Ду Юньшэн тоже научился вовремя минимизировать убытки: не получается играть — и не надо, в худшем случае просто начнет всё заново.

Цинь Шухань быстрее молнии переоделся и, успев как раз до окончания «Семицветного солнечного света», обнял Ду Юньшэна за плечи и вытащил на улицу.

Пришли они не слишком рано, свободных мест впереди почти не осталось, так что пришлось сесть на ближайшие свободные места сзади.

Возможно, опасаясь за душевное состояние Ду Юньшэна, Цинь Шухань всю дорогу без умолку с ним разговаривал. Ду Юньшэн пытался отвечать ему, как раньше, но на душе скребли кошки. Заметив, как тот скован, Цинь Шухань больше не стал к нему приставать.

Передача началась, и с первыми рекламными заставками в зале постепенно стихло.

Создатели шоу не стали фильтровать негативные отзывы, и комментарии в летящей строке выглядели не лучшим образом: в основном все издевались над тем, что обычные люди возомнили себя айдолами, а смелости у них хватило только на то, чтобы прийти на проект.

В первом эпизоде в общих чертах представили всех трейни. За исключением блистательной группы А, участникам остальных групп уделялось совсем мало эфирного времени. Члены группы D и вовсе промелькнули за доли секунды — о том, чтобы запомнить чье-то имя, и речи не было, и только пересмотрев шоу и сверившись со списком всех участников, зрители могли обнаружить, что в программе вообще-то был такой человек.

Система, чувствуя вину за утреннее происшествие, все утро вела себя тише воды ниже травы и не подавала признаков жизни, пока первый эпизод не подходил к концу.

— Хозяин, хочешь почитать отзывы в сети?

— Не буду. — Ду Юньшэн за прошлые перезапуски начитался их вдоволь. В первой серии оценки его персоны были не самыми восторженными, но, к счастью, смазливое лицу делало свое дело, привлекая немало мимокрокодилов.

В отличие от привыкшего ко всему Ду Юньшэна, несколько участников со слабыми нервами, увидев злобные комментарии в бегущей строке, прямо там расплакались. В зале смешались рыдания, утешения и смех. Сидевший рядом Цинь Шухань тоже всхлипывал, а повернувшись и заметив, что Ду Юньшэн по-прежнему невозмутим, заревел еще громче.

Ду Юньшэн вздохнул и похлопал его по спине, успокаивая. То ли зрелище оказалось слишком комичным, то ли еще почему, но оператор тут же навел на них камеру, и парочка успешно заполучила еще порцию эфирного времени.

Прикрыв заплаканное лицо Цинь Шуханя рукой, Ду Юньшэн выдал на камеру идеальную, выверенную улыбку.

— У хозяина стало на один кадр больше, до дебюта еще на шаг ближе! — Система, увидев, что Ду Юньшэн все еще помнит о поддержании имиджа, вздохнула с облегчением и поспешила его подбодрить.

Ду Юньшэн пропустил Систему мимо ушей. Два часа уныния наконец-то позволили ему немного остыть. Разве не ради побега отсюда он раз за разом шел на новый круг? Эта попытка выдалась самой удачной за все время, и если он разрушит этот шанс из-за сиюминутного каприза, кто знает, какие сюрпризы преподнесет следующий перезапуск. Уж лучше послушно держать лицо и постараться поскорее дебютировать, чтобы положить конец этому проклятому циклу.

Досмотрев первый эпизод до конца, они обнаружили, что еще нет и десяти часов. Хотя съемочная группа разрешила всем сразу отправиться отдыхать, парни все равно выбрали репетиционный зал.

Жун Бай и Хэ Сюань шли впереди, а Цинь Шухань прижимался к Ду Юньшэну, продолжая жаловаться на те комментарии, где его называли переростком, который специально строит из себя милашку. Ду Юньшэн слушал, изредка подбадривая его. Заметив, что тот вернулся в привычное состояние, Цинь Шухань наконец успокоился, вприпрыжку подскочил к шедшим впереди парням и преградил им путь.

— Жун Бай.

У дверей репетиционного зала Ду Юньшэн вдруг окликнул Жун Бая. Цинь Шухань и Хэ Сюань переглянулись и молча двинулись внутрь, оставляя их наедине.

Отойдя за пределы досягаемости камер, Ду Юньшэн глубоко вздохнул и неожиданно отвесил Жун Байю поклон под девяносто градусов.

— Прости, сегодня утром я вел себя не лучшим образом.

Жун Бай не обладал такой экспрессивной натурой, как Цинь Шухань, он напоминал разноцветную конфетку с сюрпризом — никогда не угадаешь, какое у него сегодня настроение.

Сколько бы циклов ни прошло, сколько бы времени они ни общались, Ду Юньшэн так и не смог раскусить характер Жун Бая.

— Я-то думал, ты на меня сердишься. — Жун Бай, казалось, совсем не ожидал извинений и торопливо подхватил его под локоть, поднимая. Он чувствовал себя не в своей тарелке, его взгляд блуждал по сторонам, упорно избегая смотреть на Ду Юньшэна.

— Прости, больше я не буду срываться по пустякам.

Ему совсем не улыбалось вечно застревать в этом временном петле, а потому, пока не набралось достаточно популярности, придется тщательно поддерживать созданный образ.

— Вообще-то мне было всё равно, можешь так не убиваться. — Жун Бай прикусил губу и в конце концов высказал то, что было на душе. — Ду Юньшэн, тебе не кажется, что ты слишком сильно заботишься о чужих чувствах? На самом деле я не забивал себе голову ерундой. Ты ведь просто помешан на том, чтобы всем угождать, да? Это вроде бы называется синдромом угодника?

— Синдромом угодника называют склонность безоговорочно угождать окружающим в ущерб собственным интересам. Это скрытая модель нездорового поведения, а не личностное расстройство.

— Тебя не спрашивали.

Система услужливо вставила реплику, но в ответ получила лишь ледяной отповет от Ду Юньшэна.

Только сегодня он понял, что эта железяка понимает только язык силы: стоило ему чуточку пригрозить, как Система тут же утыкалась носом в землю. Раньше он слишком нянчился с ней, вот она и села ему на шею, забыв, кто здесь хозяин.

— Я не... — только что отчитав Систему, Ду Юньшэн все еще говорил резковатым тоном и подсознательно хотел все сгладить, но слова застряли в горле. Играть дальше уже не получалось.

Интересно, если прямо сейчас сменить имидж на дерзкого крутого парня, не поздно еще?

— Да проехали... — Ду Юньшэн махнул рукой на попытки объясниться. — Ладно, давай просто общаться как обычно.

С этими словами, не дожидаясь ответа Жун Бая, Ду Юньшэн сразу направился в репетиционный зал.

Примечания автора:

Сяо Бай: Почему в этой главе меня не было! Мое присутствие просто на нуле!

Автор-кун: Скоро, скоро!

Глава 8. Удачная находка

Цинь Шухань и Хэ Сюань о чем-то оживленно болтали внутри, и когда Ду Юньшэн толкнул дверь, сияющая улыбка еще не сошла с лица Цинь Шуханя.

— А вот и ты!

Заметив его вошедшим, Цинь Шухань высоко поднял зажатую в руке карточку и принялся ей размахивать.

— Глянь-ка!

— Что это? — Ду Юньшэн, едва завидев знакомую карточку, сразу во всем разобрался, но напустил на себя озадаченный вид:

— Съемочная группа только что подбросила ее сюда, похоже, это расписание на вторую половину дня. — С этими словами Цинь Шухань протянул карточку Ду Юньшэну. Тот взял ее в руки и убедился: да, это действительно было уведомление о командном соревновании.

http://bllate.org/book/28574/3454235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу