× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Debut with My Childhood Crush / На одной сцене: дебют с тем, кого я тайно любил: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Итак, чтобы не разочаровать судей, давайте все вместе постараемся!

— Есть!

Атмосфера на площадке накалилась до предела, и Сюй Моюй хлопнула в ладоши, призывая всех к тишине.

— Я знаю, что все вы очень взволнованы и нервничаете, я ведь и сама переживаю точно так же. Но как бы сильно мы ни волновались, сегодняшняя оценка всё равно должна состояться.

И тогда я объявляю:

Первый раунд отборочной оценки Проекта «Ковчег» официально начинается!

— Хозяин, не нервничай так, умоляю, не переживай, — Система вновь затянула своё бесконечное бормотание. Ду Юньшэн посчитал ниже своего достоинства обращать внимание на её поведение, когда сам император спокоен, а евнух суетится, и просто в одностороннем порядке заблокировал её голос.

В отличие от случайной жеребьевки на предварительном прослушивании, первый раунд оценки строился строго по рейтингу.

Номера участников практически не отличались друг от друга, и чтобы избежать ситуации, когда выступающие в самом конце вызывают у жюри эстетическую усталость, было очевидно: чем раньше выйдешь на сцену, тем лучше. Однако слишком ранний выход колоссально испытывал личную стрессоустойчивость. В конечном счете наиболее выгодной позицией оказалось выступление где-то в середине.

Ду Юньшэн подпер подбородок рукой и окинул взглядом окружающих: отлично, нервничали абсолютно все.

Поскольку до командных сражений участники сами готовили себе костюмы, открывавший выступления Цзи Ваньбай уже отправился за кулисы переодеваться, а следующие за ним несколько человек тоже вовсю готовились.

Ду Юньшэн отвлекся, как вдруг свет резко погас. Подняв голову, он увидел, как лучи прожекторов постепенно сфокусировались в самом центре сцены, и перед глазами всех собравшихся предстало лицо Чу Суяня.

Он сидел на стуце, одетый в простую белую футболку и джинсы, и обнимал гитару. Большой экран позади давал крупный план: слегка завитые пряди волос прикрывали брови и глаза, а две четко различимые родинки на переносице придавали его невинному образу легкий оттенок строгой воздержанности.

Нельзя было отрицать, что визуальное воздействие этой сцены оказалось невероятно мощным — казалось, даже освещение легло на его лицо настолько удачно, что окутало его мягким сиянием.

Этот наряд заставил Ду Юньшэна на мгновение потерять дар речи. Как давно он не видел его в таком образе? После окончания старшей школы они перестали общаться, и все новости о нем доходили лишь из разговоров родителей.

Он заиграл на гитаре, и медленно полившееся вступление заставило окружающих перевести внимание с его лица.

— Мимо окна, где я нарочно проходил, больше не мелькает твой силуэт, сообщения, отправленные посреди ночи, постепенно остаются без ответа, и это горькое лето я допиваю в одиночестве. Замечал ли ты хоть на мгновение тот тайный, испуганно прячущийся взгляд, брошенный на тебя? Но у всего этого изначально не было будущего, мы разминулись с тобой...

Само по себе красивое лицо Цзи Ваньбая уже было огромным преимуществом, так он еще и умел им пользоваться. И пусть его пение нельзя было назвать совершенным, его внешность и эта песня подходили друг другу просто идеально. Аудиторию этого шоу по большей части составляли подростки от среднего школьного возраста до студентов, и его появление в образе школьного принца, без сомнений, точно попало в сердца зрителей.

И пусть этот образ был слишком избит, ничто не могло отменить того факта, что он чертовски хорош собой, к тому же выступал одним из первых — те, кто выйдет позже, либо лицом не дотянут до него, либо появятся так поздно, что вызовут у зрителей усталость. Лишь Цзи Ваньбай оставался той самой единственной белой луной.

— Он всё такой же... — на душе у Ду Юньшэна тяжело сжалось. Ему некому было излить душу, и оставалось только жаловаться Системе. Та решила, что он испугался, и поспешила выразить слова поддержки, но, к сожалению, Цзи Ваньбай ещё не снял с неё блокировку.

— Я немного нервничаю... — донесся до него слева знакомый голос, и руку Ду Юньшэна внезапно крепко сжали. Дрожь Цинь Шуханя передалась даже самому Ду Юньшэну.

— С чего это ты так нервничаешь?

Ду Юньшэн сжал руку Цинь Шуханя в попытке его успокоить, но тот, казалось, переключился в режим вибрации и продолжал беспрестанно трястись.

— Я... я и сам не знаю... Мне просто как-то страшно...

Голос Цинь Шуханя тоже сильно дрожал — с таким настроем можно было и не мечтать об оценке А, хотя бы из отбора не вылететь. В сердце Ду Юньшэна закралось легкое сомнение.

Пусть Цинь Шухань и раньше был подвержен волнению, до такой степени он еще никогда не пасовал. Не зная, что именно с ним происходит, но помня, что скоро подойдет его собственная очередь выступать, Ду Юньшэну пришлось собирать волю в кулак и утешать товарища.

— Всё в порядке, не бойся. На сцене ты никого не увидишь, там будешь только ты один.

— А что, если я выступлю плохо?

— Твой уровень высок, не переживай.

— Но... но ведь вчера я спел так паршиво... Я... вдруг я и сегодня выступлю плохо? — в голосе Цинь Шуханя послышались слезы, и он невольно повысил тон. Несколько человек неподалеку обернулись, и Ду Юньшэну пришлось виновато улыбнуться, после чего он притянул Цинь Шуханя за руку, заставляя посмотреть на него.

— Вчера ты спел плохо лишь потому, что плохо знал ту песню. Зато сегодня тебе предстоит исполнить номер, который ты репетировал очень долго, и ты выступишь отлично. Оказавшись на сцене, ты никого не увидишь — просто представь, что ты на обычной тренировке.

Поняв, что Цинь Шухань испугался из-за вчерашнего нагоняя, Ду Юньшэн почувствовал легкий укол совести: накануне он повел себя слишком заметно, но никак не ожидал, что вместо того, чтобы навлечь на себя ненависть, он лишь смертельно перепугает Цинь Шуханя.

— Давай, сделай со мной глубокий вдох, не бойся.

Ду Юньшэн задал Цинь Шуханю ритм дыхания, и тот постепенно успокоился.

— Полегчало?

— Угу, спасибо тебе. — Эмоциональное состояние Цинь Шуханя немного выровнялось, и его тело уже не так сильно трясло, как мгновение назад.

— Цинь Шухань, иди на выход к сцене.

Ду Юньшэн еще хотел сказать ему пару ободряющих слов, но из закулисья уже подошел сотрудник и велел отправляться на подготовку. Цинь Шухань скорчил виноватую гримасу и послушно поплелся вслед за работником.

Поскольку он все это время успокаивал Цинь Шуханя, когда он снова перевел взгляд на сцену, там уже шло обсуждение выступления Хэ Сюаня.

Тот выступал с рэпом, а его экстравагантные рыжие волосы торчали вверх, в то время как наряд был сплошь усыпан металлическими клепками.

Если кто-то вздумает обнять его, пожалуй, рискует оказаться сплошь исцарапанным.

При этой мысли Ду Юньшэн невольно усмехнулся.

— Разве выступление Хэ Сюаня настолько смешное? Чего это ты так улыбаешься?

Жун Бай как раз вернулся после смены одежды и, заметив пустующее место рядом с Ду Юньшэном, без лишних слов опустился на него.

http://bllate.org/book/28574/3454230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода