×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Island Castaway Becomes Beloved Idol / Остров страсти: Офисный клерк против безумного тирана: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В самом центре просторной гостиной стоял изысканный обеденный стол, накрытый скатертью с замысловатым узором, украшенный несколькими подсвечниками и нитями жемчуга.

По обе стороны от стола сидели те самые братья-близнецы, вернувшиеся с охоты.

Оуян Лин помог Вэнь Руюю сесть, после чего занял собственное место.

Не успел он толком устроиться, как заметил, что близнецы уставились прямо на него.

Он неестественно потрогал лицо: странно, вроде бы ничего на нем нет?

— Это и есть тот самый врач, которого недавно нашли? — Лу Е покачал в руке высокий бокал с рубиновым вином.

— Да, его зовут Оуян Лин, — ответил Вэнь Руюй.

— П... привет вам, — сдержанно поприветствовал их Оуян Лин.

Про себя он мысленно возмущался: чего это вы оба пялитесь на меня? Разве вы не должны смотреть на Шэнь Яньцина?

Внешность Лу Е отличалась особой хищной дикостью, одет он был весьма ультрамодно, а на шее красовалось ожерелье из звериных клыков.

Говорили, что это настоящие клыки: Лу Е собственноручно забил тигра в одиночку, а затем вырвал у него зубы, чтобы сделать украшение.

Когда Оуян Лин читал об этом в оригинальном романе, он был просто потрясен.

Черт возьми, да это же современная версия легендарного У Суна!

Черная кожаная куртка Лу Е отсвечивала в лучах света, а в сочетании с модными черными брюками свободного кроя от него веяло необузданной дикостью.

Он даже не пытался скрывать, что разглядывает Оуян Лина:

— Выглядит неплохо, а каковы его медицинские навыки?

Оуян Лин только собрался ответить, как Вэнь Руюй опередил его:

— Навыки превосходные, да и человек замечательный. В первый же день он стабилизировал приступ «розовой болезни» у Шэнь Яньцина.

— Тогда это действительно впечатляет, — подал голос Лу Яо.

Лу Яо выглядел очень утонченно — вылитый студент колледжа. На шее у него висели белые наушники, а за спиной даже красовался черный рюкзак, что составляло яркий контраст с Лу Е.

Ох ты ж ёлки-палки.

Оуян Лин озадаченно почесал в затылке: неужели все эти богатые воротилы одеваются столь эксцентрично?

Впрочем, логично: этот остров и так полностью в их распоряжении, одевайся как душе угодно. Кто вообще установил правило, что богачи обязаны носить только костюмы и туфли?

Наряд Лу Яо заставил Оуян Лина вспомнить собственную студенческую жизнь.

В юности не ценишь студенческие годы, а работу по глупости принимаешь за сокровище.

Учась в университете, нужно было думать лишь об учебе, но после выхода на работу забот становилось слишком много: тревога перед возможным увольнением, страх нехватки зарплаты на жизнь до конца месяца, переживания о том, на что родители будут жить в старости, и бесконечная неизвестность собственного будущего.

Оуян Лин помнил, как в студенческие годы родители каждый месяц присылали ему по полторы тысячи на карманные расходы. Его семья жила в деревне, в двухэтажном кирпичном доме с небольшим двориком на первом этаже. Каждые зимние и летние каникулы, возвращаясь домой, ему приходилось долго ехать на междугороднем автобусе.

Тогда мама и папа сидели во дворе в креслах-качалках, обмахиваясь веерами из рогоза, и с улыбкой говорили: «Единственный на всю деревню студент вернулся домой?»

Домой.

Оуян Лин так сильно соскучился по маме и папе.

Он же переместился в книгу... что теперь делать его родителям?

Раньше он читал немало романов о попаданцах, но, кажется, ни в одном из них не упоминалось, как быть с родителями.

У Оуян Лина защипало в носе, и он сослался на то, что ему нужно в туалет.

Лу Яо указал ему дорогу.

Едва зайдя в уборную, Оуян Лин закрыл дверь и тяжело задышал, сдерживая слезы.

Нужно держаться, он же мужчина, настоящий муж, не пристало ему распускать нюни.

Он пошарил по карманам и нащупал фруктовый телефон, который дал ему Шэн Юйцянь.

Шэн Юйцянь говорил, что с этого телефона можно совершать спутниковые звонки, к тому же в записной книжке уже сохранены контакты восемнадцати влиятельных богачей и самого Шэнь Яньцина.

Оуян Лин медленно вытащил телефон и долго неподвижно смотрел на экран.

Спутниковая связь позволяет связаться с внешним миром.

Словно в каком-то наваждении, он набрал номер матери.

Когда он нажал кнопку вызова, его пальцы дрожали.

Если всё обстоит так, как он думает, этот номер наверняка окажется несуществующим, ведь мамы нет в этом мире.

Из динамика донеслось: «Извините, вызываемый абонент выключен, перезвоните позже...»

Оуян Лин слегка разочаровался, но в сердце все еще теплилась искра надежды.

Это не несуществующий номер. Телефон просто выключен.

Он попытался позвонить еще несколько раз, но линия по-прежнему молчала.

Сжав зубы, Оуян Лин набрал номер своей богини.

Раздались гудки.

Вызов шел, но на том конце упорно никто не отвечал.

Оуян Лин горько усмехнулся: возможно, в этом мире просто случайно совпал точно такой же номер телефона.

В этот самый момент вызов неожиданно соединился!

Оуян Лин широко распахнул глаза.

— Кто это? — раздался очень красивый девичий голос.

Это же богиня!

— Богиня, это я, Оуян Лин! Это ты? Алло? Ты меня слышишь?

— Простите, а вы кто? Почему вы ничего не говорите?

— Я Оуян Лин! — почти прокричал Оуян Лин.

Но собеседница словно вообще ничего не слышала и в конце концов в недоумении сбросила вызов.

Последняя искра надежды в сердце Оуян Лина погасла.

Почему? Зачем нужно было соединять звонок, если собеседница все равно ничего не слышит? Ради чего всё это?

В гневе он со всего маху ударил кулаком по двери уборной.

Наконец, не выдержав, он закрыл лицо руками и тихо всхлипнул.

Его так и подмывало обидеть еще сильнее.

Он был абсолютно уверен, что не расслышал — это был голос богини.

— Оуян Лин?

Раздался знакомый голос.

Оуян Лин кое-как вытер слезы рукавом, опустив голову, толкнул дверь туалета и увидел Вэнь Руюя, который сидел в инвалидном кресле и смотрел на него с улыбкой в глубине глаз.

— Ты...

— Тс-с, молчи, — прервал его Вэнь Руюй.

Улыбка в глазах Вэнь Руюя стала еще теплее:

— Никто тебе раньше не говорил? Когда ты платишь, ты выглядишь поистине прекрасно.

— Так и хочется обидеть тебя еще сильнее.

Оуян Лин не понял: — Почему это тебе хочется меня обидеть?

— Да потому что вид у тебя такой, будто тебя так и тянет помучить.

Вэнь Руюй подкатил ближе в инвалидном кресле и вытащил платок с платиновым тиснением.

— Умница, наклонись-ка, я вытру твои слезы.

Первой реакцией Оуян Лина было желание отказаться, потому что ему не нравилось, когда с ним так обращались — ощущения были какими-то странными.

Однако Вэнь Руюй не дал ему времени на раздумья.

Он протянул руку, ухватил Оуян Лина за бело-золотой галстук и силой заставил наклониться.

Расстояние между ними сократилось, и Оуян Лин отчетливо почувствовал исходящий от Вэнь Руюя запах.

Очень необычный, но безумно приятный аромат, напоминавший тепло домашнего камина зимним днем.

Он мгновенно рисовал в воображении уютную картинку: за окном бушует метель, весь мир окрашен в белые тона, а внутри уютного деревянного домика стоит мягкая кровать, рядом с ней потрескивает камин с раскаленными угольями, на столе ждет декор из сладостей, а холодный ветер слегка колышет занавеску у окна.

Невероятно теплое, исцеляющее, полное заветной красоты зрелище.

Неужели Вэнь Руюй и сам был столь прекрасным человеком?

При сокращении дистанции красивое лицо Оуян Лина приблизилось, и можно было отчетливо разглядеть его намоченные слезами ресницы, покрасневшие уголки глаз, распухшие веки, а кончик носа и подбородок тоже покрылись легким розоватым румянцем, точно...

Точно брошенный хозяином послушный щенок, который горько плачет от обиды.

Дыхание Вэнь Руюя мгновенно участилось.

Придвинувшись совсем близко к уху Оуян Лина, он медленно выдохнул горячий воздух:

— Оуян Лин, я так сильно хочу запереть тебя где-нибудь и как следует наказать.

— За что?

Оуян Лин попытался вырваться, но боялся навредить сидящему в кресле Вэнь Руую, поэтому двигался весьма осторожно.

Этот Вэнь Руюй и впрямь был каким-то странным, вечно несёт какую-то чушь, которую он совсем не понимает.

Но в целом человек он вроде бы неплохой.

— Оуян Лин, — с улыбкой произнес Вэнь Руюй.

— Знаешь что? Мужчины тоже имеют право плакать. Кто сказал, что мужчинам плакать запрещено? Точно так же, как и то, что девушки якобы не способны преуспеть в точных науках.

— Моя мама была выдающимся специалистом по точным наукам.

Это был первый раз, когда Вэнь Руюй откровенно рассказал Оуян Лину о своей семье.

Оуян Лин читал в оригинальном романе описание семьи Вэнь Руюя.

Его мать была волевым топ-менеджером компании, отличалась жестким стилем работы, никогда не оставляла дела недоделанными, а к обязанностям относилась исключительно честно и ответственно.

Позже фирма разрослась, и Вэнь Руюй превратился в настоящего богатого наследника второго поколения, что заложило прочный фундамент для его будущего становления в качестве влиятельного воротилы.

Однако счастливая жизнь семьи из трех человек оборвалась в самый обычный день.

В тот день за рулем машины была мама Вэнь Руюя, которая везла всю семью на отдых.

Мать Вэнь Руюя обычно была очень занята, и выдать свободное время оказалось большой редкостью, поэтому домашние ждали этой поездки с огромным нетерпением.

Все в машине весело переговаривались и смеялись, а маленький Вэнь Руюй говорил, что когда вырастет и окончит учебу, то сможет взять на себя работу мамы, чтобы та наконец хорошенько отдохнула на пенсии.

Мама хвалила сына за то, что он вырос таким взрослым и понимающим, и все казалось столь гармоничным и уютным.

Пока на встречной полосе не появилась легковушка, за рулем которой сидел пьяный водитель.

Черная машина, словно обезумев, понеслась прямо на автомобиль Вэнь Руюя, несясь на скорости сто восемьдесят километров в час, и со страшной силой врезалась в них.

— Сынок, — голос мамы вдруг стал совсем-совсем тихим.

— Мам.

— Грох... — раздался оглушительный удар.

Сквозь грохот столкновения Вэнь Руюй расслышал мамины слова: «Давай в следующей жизни мы снова будем мамой и сыном, хорошо?»

Вокруг брызнула кровь, череп матери раскололся прямо на месте.

Отец бросился наперерез, изо всех сил прижав его к себе, пытаясь защитить от травм.

— Не надо... — отчаянно рыдал маленький Вэнь Руюй.

Весь мир вмиг лишился красок и звуков.

...

Вэнь Руюй выжил, но обе его ноги были сломаны. Мама погибла на месте, а папа испустил последний вдох по дороге в больницу на машине скорой помощи.

Маленький Вэнь Руюй оказался в инвалидном кресле, вынужденный в одиночку противостоять рухнувшему миру.

Позже его ноги зажили, и он смог встать.

Но он отказался это сделать и во второй раз сломал собственное тело своими руками.

Если бы он встал и вернулся к нормальной жизни, то постепенно начал бы забывать маму и папу.

http://bllate.org/book/28573/3454113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода