— Раз уж мы с вами, мистер Цзинь, не сошлись во взглядах, нет смысла тратить здесь время! — воскликнул Цзян Чао, и в его руке мгновенно возник пистолет, который он медленно поднял, направив прямо в Цзинь Чуаня.
Но едва ствол его оружия выровнялся на уровне лица Цзинь Чуаня, как из тени вынырнул другой чёрный ствол — и уткнулся точно в переносицу Цзян Чао!
Тот на миг замер, а затем с явным возбуждением произнёс:
— Мистер Цзинь, вы оказались настоящим мастером своего дела! Похоже, вы ничуть не уступаете своей загадочной подруге! Жаль… Я ведь надеялся продемонстрировать мисс Юнь всё своё превосходство и затмить вас в её глазах. Но, видимо, у меня появится шанс только тогда, когда вас больше не будет!
При этих словах в глазах Цзинь Чуаня вспыхнул ледяной огонь, и голос его прозвучал, словно у самого Сатаны:
— Такой, как ты, даже не заслуживает, чтобы она бросила на тебя второй взгляд! Не трать понапрасну силы!
Цзян Чао покачал головой:
— Вы ошибаетесь, мистер Цзинь. Красавицы любят героев, а уж мисс Юнь — женщина необыкновенная. Ей под стать лишь настоящий мужчина. Мы с ней живём в одном мире, и именно я — её идеальная пара! Конечно, если бы вы, лишние люди, исчезли, наш путь стал бы куда ровнее!
На этот раз К не дал Цзинь Чуаню ответить и фыркнул:
— Ха! Самовлюблённый дурак! Чтобы хозяйка обратила на тебя внимание, я готов отрубить обе руки и отдать тебе в качестве костылей!
Цзян Чао бросил на него взгляд и спокойно ответил:
— Ваши руки слишком ценны, К. Мне хватит и ваших ног. А руки оставьте — пригодятся мне в работе.
— Я скорее умру, чем стану служить тебе! Забудь об этом! — зарычал К, обнажив два передних клыка, будто готов был вцепиться в шею Цзян Чао и перекусить её!
— Мудрая птица выбирает дерево по себе, у вас ещё есть время подумать, К! — неожиданно мягко произнёс Цзян Чао, словно и вправду ценил талант своего противника и пытался склонить его на свою сторону.
— Ты осмеливаешься переманивать моих людей у меня под носом? Неужели считаешь меня мёртвым? — бесстрастно проговорил Цзинь Чуань, наблюдая за происходящим.
К немедленно расплылся в обаятельной улыбке и, обращаясь к нему, весело воскликнул:
— Я знал, что вы меня не бросите! Что ж, раз так, я с радостью повешусь на этом дереве!
Его младенческое личико и невинная улыбка были настолько обманчивы, что никто бы не поверил: перед ними — легендарный принц теневого мира, чьё имя внушает ужас даже самым закалённым головорезам!
Цзинь Чуань и Цзян Чао стояли напротив друг друга, крепко сжимая заряженные пистолеты. По постановке руки Цзян Чао уже понял: Цзинь Чуань — не новичок. Если сейчас раздастся выстрел, исходом станет взаимное уничтожение. А если они оба погибнут, какой тогда смысл в этой игре?
После короткой паузы Цзян Чао вдруг нарушил молчание:
— Раз вы с К так преданы друг другу, я не стану мешать вашей дружбе! Сейчас нас двое против двоих — у меня ещё есть один друг мистера Цзиня. Продолжать стоять с пистолетами — пустая трата времени. Предлагаю сложить оружие и устроить честную дуэль. Как вам такое предложение?
Едва он договорил, как К возмущённо заорал:
— Честную?! Да вы с этим здоровяком — типичные наёмные убийцы! Мы же простые люди! Сражаться с вами — всё равно что идти на верную смерть!
Цзян Чао лишь пожал плечами:
— Тогда, пожалуй, сначала я избавлю мистера Цзиня от одного соперника. А потом пусть судьба решит, кто останется в живых.
С этими словами Франк, всё это время державший без сознания Оуэня, приставил ствол пистолета к затылку пленника!
В тот же миг пистолет К тоже нацелился на переносицу Франка. Напряжение достигло предела — воздух в коридоре словно застыл. Даже прижатый к голове ствол не вывел Оуэня из беспамятства.
— Мистер Цзинь, может, вам стоит ещё раз всё обдумать? Если вы и К придерживаетесь одного мнения, мне приходится усомниться в ваших мотивах. Неужели вы хотите, чтобы я устранил для вас сильного соперника? Как вы думаете, разочаруется ли мисс Юнь, узнав об этом?
Глаза Цзинь Чуаня сверкнули презрением:
— Твой приём слишком примитивен! И ещё раз повторяю: ты не имеешь права судить о наших чувствах!
— Ха! В таком случае, мистеру Мэйсэру просто не повезло! Франк! — крикнул Цзян Чао.
Франк сильнее прижал пистолет к голове Оуэня, готовый в любой момент спустить курок.
— Дёрнешься — твоя голова взорвётся следующей! — грозно прорычал К, не отводя взгляда от Франка. Но тот даже не дрогнул.
Цзян Чао холодно усмехнулся:
— Его жизнь давно не принадлежит ему самому. Твои угрозы для него — пустой звук.
К уже собрался что-то сказать, но Цзинь Чуань остановил его жестом руки и, не опуская пистолета, произнёс:
— Я считаю до трёх. Вместе кладём оружие на пол и отталкиваем ногой.
— Отличное предложение, мистер Цзинь! — согласился Цзян Чао и быстро что-то сказал Франку по-немецки. Тот немедленно убрал ствол от головы Оуэня.
Цзинь Чуань начал отсчёт:
— Раз… два… три!
Как только прозвучало «три», все четверо одновременно опустили стволы вниз. Они внимательно следили друг за другом, медленно опуская пистолеты на пол, затем поднимали ноги и синхронно отталкивали оружие в разные стороны.
— Мистер Цзинь, вы поистине человек из ряда вон выходящий! Такая смелость и решимость достойны восхищения! — сказал Цзян Чао, и в его словах звучала не только лесть, но и искреннее уважение. За короткое время он действительно оценил Цзинь Чуаня, но обстоятельства сложились против них — и это уважение было теперь совершенно бесполезно.
— Хватит болтать. Отнеси его в сторону. Решим всё вчетвером, не будем терять время, — указал Цзинь Чуань на без сознания Оуэня.
Цзян Чао кивнул Франку. Тот подошёл к дальнему углу и прислонил Оуэня к стене, оставив его мирно «спать».
— Теперь вас это устраивает? — спросил Цзян Чао. — Я, Цзян Чао, впервые в жизни веду переговоры со своей целью. Вы — первый и последний.
— Значит, тебе просто не повезло. Тебе не следовало появляться здесь. Позволь проводить тебя домой! — ответил Цзинь Чуань и, не дав Цзян Чао открыть рот, рванул вперёд, словно выпущенная из лука стрела!
В глазах Цзян Чао вспыхнул азарт, и он бросился навстречу!
Их руки столкнулись с оглушительным ударом. Цзян Чао, сияя от восторга, крикнул:
— Ты умрёшь! А твою женщину я возьму под своё крыло! Уходи с миром!
— За свою женщину я отвечаю сам! — отрезал Цзинь Чуань и резко выбросил ногу в подсечку, но Цзян Чао ловко ушёл от удара. Несколько обменов ударами — и силы Цзинь Чуаня начали иссякать, но воля не позволяла ему уступить противнику ни на шаг!
Тем временем К с отвращением смотрел на Франка, всё ещё в тёмных очках:
— В такой темноте носишь солнечные очки? Притворяешься Леонардо? Дай-ка я помогу тебе их снять!
С этими словами К, быстрый как молния, метнулся вперёд. Лицо Франка, до этого безучастное, как во время боя с Оуэнем, наконец дрогнуло — ловкость К явно заинтересовала его!
Просторный коридор вмиг превратился в тесную арену, где четверо сражались не на жизнь, а на смерть. В углу, забытый всеми, лежал Оуэнь. Никто не заметил, как его палец на колене слегка дёрнулся!
Через несколько минут Цзинь Чуань и К оказались повержены на полу. Против двух профессиональных убийц, годами оттачивавших своё мастерство в мире теней, их навыков оказалось недостаточно.
Цзян Чао и Франк стояли над ними, сами изрядно избитые и с кровоточащими ранами на лицах. Победа не приносила им радости — скорее, наоборот, вызывала раздражение. Они прекрасно понимали: такие, как Цзинь Чуань и К, в их глазах должны были быть не опаснее муравьёв. Как Оуэнь — беспомощный и беззащитный. Но сейчас всё вышло иначе. То, как долго длился бой и сколько усилий он отнял, было для них позором.
Но сейчас не время предаваться сомнениям. Главное — устранить цель. Даже если это не конечная цель, эти двое слишком важны для неё — иначе не стоило бы тратить столько сил.
Цзян Чао с высоты своего роста спросил:
— Ну что, мистер Цзинь, есть ещё что сказать? Или всё ещё не сдаёшься?
Цзинь Чуань молчал.
— Честно говоря, мне очень интересно: как ты раскусил меня? Я два года жил здесь, вёл себя безупречно — даже такой проницательный, как Гу Син, ничего не заподозрил. А ты увидел меня всего раз… Неужели не боялся ошибиться?
Цзинь Чуань, сидя на полу, горько усмехнулся. Кровь на губах и растрёпанные волосы придавали ему дикую, почти звериную харизму, делая ещё более притягательным по сравнению с прежней элегантной холодностью.
Он вытер уголок рта и спокойно ответил:
— Ты, наверное, думаешь, что всё это время я просто гулял по городу и позвал всего одного помощника?
— Что ты имеешь в виду? — Цзян Чао шагнул ближе, впиваясь взглядом в Цзинь Чуаня. Его голос стал ледяным и зловещим.
Цзинь Чуань медленно поднялся на ноги, стряхнул пыль с одежды и произнёс:
— Ты должен знать: с того самого момента, как я впервые усомнился в тебе, я начал проверку. А когда я спросил, бывал ли ты в Германии, ты без колебаний ответил «нет». Но твой безупречный костюм от известного бренда выдал тебя! Именно этот, казалось бы, незначительный факт подтвердил мои подозрения.
Цзян Чао машинально посмотрел на свой костюм — и лицо его мгновенно потемнело.
Он столько лет был осторожен, а в самый ответственный момент допустил такую глупую ошибку! Этот промах задевал его сильнее, чем избитое лицо после драки.
Увидев его реакцию, Цзинь Чуань саркастически усмехнулся:
— Понял? Костюмы этого бренда шьются только по индивидуальным меркам — и клиент обязан лично приехать в Германию. Исключений не бывает.
— Ха! Мистер Цзинь, вы действительно проницательны. Из-за одной лишь детали одежды раскрыть обман — восхищаюсь! — признал Цзян Чао.
К, стоявший рядом, не удержался:
— Вот идиот! Пришёл работать слугой, а всё равно щеголяет в дорогих костюмах! Сам виноват, что всё пошло прахом!
Хоть и грубо, но К попал в самую суть. Без этой ошибки Цзян Чао мог бы устранить Цзинь Чуаня и Оуэня незаметно, без лишнего шума.
Но теперь было поздно сожалеть. Цзян Чао подавил раздражение и равнодушно заявил:
— Пусть всё и пошло не так гладко, но результат остаётся прежним. Прошу вас троих последовать за мной.
Он кивнул Франку, и оба двинулись к поверженным противникам, в глазах которых пылала угроза.
В этот самый момент раздался оглушительный выстрел — и ситуация кардинально изменилась. Цзян Чао резко обернулся и увидел, что Оуэнь, до этого без сознания, теперь стоял на ногах, держа в руке дымящийся пистолет!
Франк, услышав выстрел, мгновенно рухнул на пол — на его пояснице зияла кровавая дыра.
Цзян Чао бросил взгляд на корчащегося в агонии Франка и понял: всё пропало. Не раздумывая, он рванул в противоположную сторону — прочь от Цзинь Чуаня и К!
http://bllate.org/book/2857/313554
Готово:
