×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Чао закрыл дверь и, оставшись позади Цзинь Чуаня, пояснил:

— После вчерашнего инцидента госпожа Юнь велела мне объявить внутреннюю ревизию и закрыть заведение на три дня. Всем сотрудникам дали отпуск на то же время, поэтому здесь так пустынно!

— В редкий отпуск — и ты всё ещё здесь? — спросил Цзинь Чуань, не замедляя шага, будто бы просто поддерживая светскую беседу.

Цзян Чао тихо рассмеялся:

— Моя семья живёт на юге, а здесь я один. Дома всё равно сидеть — лучше присмотрю за заведением. Всё-таки сейчас неспокойные времена.

— Ты очень ответственный управляющий. Владелице повезло иметь такого сотрудника!

— Напротив, мне повезло работать у госпожи Юнь!

Цзинь Чуань остановился. Цзян Чао уже поравнялся с ним, и теперь они стояли лицом к лицу. Цзинь Чуань незаметно изучал мужчину перед собой — в этом управляющем что-то казалось ему не так, но он не мог уловить, что именно.

— Похоже, ты высоко ценишь свою хозяйку?

— Господин Цзинь, не поймите превратно, — серьёзно ответил Цзян Чао. — Просто госпожа Юнь в столь юном возрасте управляет столь крупным предприятием и при этом проявляет настоящую решительность. Она — тот лидер, за которым стоит следовать. И только!

Цзинь Чуань вдруг улыбнулся:

— Не волнуйся. Нас всего двое — я просто так спросил.

Цзян Чао тоже улыбнулся в ответ.

Цзинь Чуань вновь двинулся вперёд, а Цзян Чао, немного помедлив, последовал за ним.

— Ты знал, что я приду? — неожиданно спросил Цзинь Чуань, продолжая идти.

Цзян Чао ответил естественно:

— Догадался. Учитывая ваши отношения с нашей хозяйкой, раз её нет здесь, она, конечно, отправит сюда самого доверенного человека.

Цзинь Чуань не обернулся, но остро ощущал пристальный взгляд сзади. Услышав ответ, он едва заметно приподнял уголки губ и спокойно произнёс:

— Ты весьма проницателен. Покажи мне кабинет вашей хозяйки.

— С удовольствием, господин Цзинь, сюда, пожалуйста! — Цзян Чао вышел вперёд, и теперь уже Цзинь Чуань следил за его спиной, но тот, казалось, не замечал этого.

— Вот сюда, — сказал Цзян Чао, остановившись у стены с мониторами. — С этой стены видеонаблюдения видны все уголки заведения в реальном времени. Вчера, когда на нас напали, часть камер была повреждена, но несколько скрытых успели записать происходящее.

— Хорошо, покажи.

Цзинь Чуань уселся перед мониторами, ожидая, пока Цзян Чао запустит запись. Когда изображение появилось, лицо Цзинь Чуаня постепенно стало холодным.

Цзян Чао стоял позади него и тоже смотрел на экран. Вчерашние события всё ещё стояли перед глазами. Оба молчали. В комнате слышался лишь шум с записи. Когда прошло уже больше половины, Цзинь Чуань вдруг спросил:

— Откуда они?

Цзян Чао, не ожидая подвоха, ответил, не отрываясь от экрана:

— Из Германии!

Цзинь Чуань резко обернулся и пристально посмотрел на него:

— Откуда ты так уверен?

Цзян Чао на миг замер, но уже через секунду спокойно ответил:

— Я слышал, как они между собой говорили по-немецки. Вчера, когда докладывал госпоже Юнь, я тоже упомянул об этом.

Цзинь Чуань усмехнулся:

— Не переживай, я просто так спросил. Эти люди появились слишком странно, согласен?

Цзян Чао тоже улыбнулся:

— Господин Цзинь совершенно прав.

Наблюдая, как Цзян Чао соглашается, Цзинь Чуань будто бы между делом заметил:

— Германия — прекрасная страна. Я бывал там несколько раз, там отличная природа! А ты, управляющий Цзян, бывал?

Цзян Чао покачал головой:

— К сожалению, нет.

Цзинь Чуань, всё ещё улыбаясь, сказал:

— Ничего страшного. У тебя ещё будет возможность!

— Ха-ха, конечно, обязательно съезжу! — ответил Цзян Чао, сохраняя естественную улыбку.

— Вчера они просто стояли снаружи и сделали несколько выстрелов. Никто не входил? — продолжал Цзинь Чуань, глядя на запись. На экране были лишь несколько иностранцев у входа в «Цзючи Жоулинь». После нескольких предупредительных выстрелов в начале они больше не стреляли.

Когда персонал «Цзючи Жоулинь» выводил гостей, те лишь молча наблюдали, не предпринимая попыток причинить вред. И лишь когда двери заведения снова закрылись, запись оборвалась.

— Один из них зашёл внутрь, — ответил Цзян Чао. — С пистолетом потребовал выключить камеры и задал мне пару вопросов, после чего они ушли.

Цзинь Чуань приподнял бровь:

— О? Что именно он спрашивал?

Цзян Чао нахмурился, будто вспоминая:

— Он спросил, есть ли здесь девочка лет четырёх. Я ответил, что нет, и он больше ничего не сказал.

— Девочка лет четырёх? — повторил Цзинь Чуань. В голове мелькнул образ его дочери, но тут же возникло чувство странности и тревоги.

— И всё? Они не спросили ничего о вашей хозяйке? — удивился Цзинь Чуань.

— Нет, — покачал головой Цзян Чао.

— Ты сообщал об этом госпоже Юнь?

Цзян Чао выглядел смущённым:

— Простите, тогда я спешил рассказать госпоже Юнь об атаке и не упомянул подробностей. Думал, она сама приедет и посмотрит запись, тогда бы и задала те же вопросы, что и вы.

Цзинь Чуань ничего не ответил, лишь взглянул на Цзян Чао и вышел из комнаты. Тот последовал за ним.

— Не ходи за мной, — остановил его Цзинь Чуань. — Скоро сюда придёт ещё один человек. Оставайся здесь и открой ему дверь, когда приедет.

— Ещё кто-то приедет? — Цзян Чао отреагировал слишком резко, явно удивившись.

Цзинь Чуань безэмоционально посмотрел на него. Цзян Чао, осознав свою оплошность, быстро взял себя в руки и, вернув прежнее спокойствие, сказал:

— Понял, господин Цзинь, проходите.

Цзинь Чуань больше не задерживался и направился к выходу. Цзян Чао остался на месте и проводил его взглядом до конца коридора.

Цзинь Чуань неторопливо бродил по заведению. Каждая камера над головой поворачивалась вслед за ним. Он будто бы не замечал этого, но уголком глаза отмечал каждое движение.

Заметив туалет, он зашёл внутрь. Оглядевшись, он подумал, что здесь, вероятно, нет камер.

Прислонившись к умывальнику, Цзинь Чуань достал телефон и набрал номер K.

— Бери «снаряжение» и немедленно приезжай в «Цзючи Жоулинь».

— Босс! Что случилось?

K услышал требование взять «снаряжение» и насторожился: в голосе Цзинь Чуаня не было и намёка на шутку, а тот не из тех, кто звонит без причины. Поэтому, уже бегом направляясь к своему тайному арсеналу, он всё же спросил:

— Если будешь медлить, со мной может случиться беда! Кстати, возьми три штуки. Приезжай сюда в течение получаса. Всё! — и он положил трубку.

K не успел договорить — телефон уже молчал. Он с досадой швырнул его на стол и сквозь зубы пробормотал:

— Чёрт! Думаешь, я супермен? Ещё и за полчаса!

Несмотря на ворчание, его движения были стремительны и точны. Три чёрных «снаряжения» оказались в чёрной сумке. Взглянув на сумку, K добавил туда же моток верёвки и нож, после чего выскочил на улицу, словно вихрь.

Покончив с звонком, Цзинь Чуань спокойно вымыл руки, вытер их и вышел из туалета, продолжая бродить без цели.

Каждое его движение наблюдал Цзян Чао, сидевший в офисе на том же месте, где недавно был Цзинь Чуань. На его губах играла загадочная усмешка.

Примерно через пятнадцать минут Цзинь Чуань добрался до «Дворца Императора». Вид перед ним его заинтересовал. В такой тишине он с удовольствием вошёл внутрь и устроился в шезлонге во дворе, закрыв глаза и лениво покачиваясь.

В тот же момент Цзян Чао на мониторах увидел чёрный «Мерседес-Бенц», стремительно подъехавший к «Цзючи Жоулинь». Машина эффектно развернулась и встала рядом с автомобилем Цзинь Чуаня.

Цзян Чао медленно поднялся, привычным жестом поправил безупречно сидящий костюм и направился к выходу с изящной походкой.

Оуэнь вышел из машины, снял солнечные очки и оглядел «Цзючи Жоулинь». В прошлый раз, когда он здесь был, заведение принимало весь цвет цзиньдуского общества, и было шумно и многолюдно — сейчас же царила мёртвая тишина.

Юнь Сивэнь не рассказывала Оуэню, как собирается решать вопрос с вчерашним нападением, но, глядя на происходящее, он уже кое-что понял.

Он уже собирался позвонить Цзинь Чуаню, как вдруг двери перед ним открылись изнутри. Незнакомый мужчина с профессиональной улыбкой направился к нему.

— Скажите, вы друг господина Цзиня? — спросил Цзян Чао на безупречном британском английском.

«Друг?» — Оуэнь на секунду замер, затем беззаботно усмехнулся:

— Можно и так сказать! Он послал тебя за мной?

Хотя внутри у Цзян Чао всё бурлило от вопросов, на лице его улыбка не дрогнула:

— Да, господин Цзинь уже ждёт вас внутри. Позвольте узнать ваше имя?

— Оуэнь Мэйсэр.

— Мистер Мэйсэр, прошу за мной. Я провожу вас к господину Цзиню.

Цзян Чао вежливо отступил в сторону, пропуская Оуэня вперёд. Тот без церемоний убрал телефон в карман и пошёл.

Двери за ними закрылись, и коридор стал полумрачным. Оуэнь оглянулся:

— Юнь Сивэнь велела вам взять отпуск?

Голос Цзян Чао донёсся сзади:

— Да, госпожа Юнь распорядилась закрыться на три дня, чтобы утихомирить ситуацию. Благодаря помощи господина Цзиня СМИ не стали раздувать вчерашнее происшествие, иначе весь наш труд по созданию «Цзючи Жоулинь» пошёл бы прахом!

Оуэнь вдруг остановился и обернулся:

— Ты меня знаешь? Почему рассказываешь столько деталей?

Цзян Чао тоже остановился, всё так же улыбаясь:

— Вы друг господина Цзиня и обращаетесь к госпоже Юнь так фамильярно. Раз вы пришли сюда в такое время, значит, вы — человек, которому доверяет наша хозяйка. Поэтому, думаю, можно и поделиться информацией.

Оуэнь слегка приподнял уголки губ:

— Ты весьма сообразителен!

— Мистер Мэйсэр слишком любезен. Госпожа Юнь поручила мне управлять заведением, и я лишь исполняю свой долг! — ответил Цзян Чао без единой лишней интонации, идеально, но именно это и вызывало у Оуэня лёгкое беспокойство.

Не найдя объяснения, Оуэнь махнул рукой и пошёл дальше:

— Где Цзинь Чуань? Далеко ещё?

— Господин Цзинь в «Дворце Императора» — это особый внутренний дворик. Ещё несколько минут ходьбы.

Цзян Чао говорил сзади. В тусклом свете коридора его фирменная улыбка незаметно исчезла, уступив место ледяной искре в глазах!

http://bllate.org/book/2857/313552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода