×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неужели они подрались?! Кто победил? — с явным азартом спросил Цзинь Чуань.

Юнь Сивэнь мысленно закатила глаза: «Что за дети эти мужчины — один другого хуже!»

— Кого ты хочешь, чтобы победил, тот и победил!

— Ха-ха! Конечно, я хочу, чтобы они оба получили по заслугам! Тогда никто не станет мешать мне заполучить тебя! — весело рассмеялся Цзинь Чуань. На самом деле он лишь почувствовал, что у Сивэнь, похоже, неприятности, и нарочно решил её развеселить.

— Ладно! Никто тебя не перебьёт — хорошо? — с улыбкой ответила Юнь Сивэнь.

Но вдруг Цзинь Чуань серьёзно спросил:

— Сивэнь, у тебя что-то случилось?

Юнь Сивэнь удивлённо вскинула брови:

— Откуда ты знаешь?

— Ну как же! Мы же душой связаны! Ладно, не скрывай от меня. Что стряслось?

Цзинь Чуань говорил искренне: раз они теперь единое целое, любые проблемы должны решаться вместе.

Юнь Сивэнь и не собиралась ничего скрывать. Учитывая их нынешние отношения, она понимала: если с ней что-то случится, Цзинь Чуань всё равно окажется втянутым в это.

— На «Цзючи Жоулинь» напали, — сказала она.

Цзинь Чуань был поражён. «Цзючи Жоулинь» пользовался огромным авторитетом в Цзинду — все, от кого бы ни исходила угроза, обычно проявляли уважение. Как такое вообще могло произойти?

Он задумался на мгновение, а затем обеспокоенно спросил:

— Есть хоть какие-то зацепки? Это нападение было направлено против тебя?

— Я знаю эту организацию, но не слишком хорошо разбираюсь в ней. Скорее всего, они охотятся за мной и Гу Сином с командой. В прошлый раз в Австралии мы уже сталкивались с ними. Возможно, тогда мы уничтожили их людей, и теперь они мстят. Пока это лишь мои предположения.

— Тогда тебе сейчас опасно оставаться одной дома! Я немедленно за тобой приеду! — Цзинь Чуань уже поднялся, чтобы уйти.

— Нет! Пока не приезжай. Сегодня ночью, думаю, всё будет спокойно.

— Ты уверена? — всё ещё тревожился он.

— Уверена! В конце концов, мы ведь сами этим занимаемся, — постаралась она говорить легко, но Цзинь Чуаню было не до смеха.

— И что ты собираешься делать?

— Думаю, они лишь выяснили, что «Цзючи Жоулинь» как-то связан с нами, но не знают, кто именно мы. Иначе давно бы уже пришли ко мне домой.

— Значит, ты уезжаешь? — сразу понял Цзинь Чуань.

— Да. Завтра утром я улечу. Если я останусь здесь, все, кто со мной связан — и «Цзючи Жоулинь», и вы — окажутся в опасности. Эти люди действуют целеустремлённо: если цели нет на месте, они не станут тратить время на других.

— Но тогда тебе станет ещё опаснее! Куда ты поедешь? Я поеду с тобой! — вырвалось у него. Он не хотел расставаться с ней так внезапно — в душе росло тревожное предчувствие, что после этой разлуки случится что-то ужасное.

Но Юнь Сивэнь сразу же отказалась:

— Нет. Ты останься и присмотри за «Цзючи Жоулинь» и за Баобао! Если мои расчёты ошибочны и они решат использовать ребёнка как заложника, всё пойдёт наперекосяк!

Она была права. Никто не мог предугадать всё наперёд. У них же есть Юнь Баобао! Невозможно бегать по миру, прячась от убийц, с маленьким ребёнком. Дома, на своей территории, обеспечить защиту гораздо проще.

Но сердце Цзинь Чуаня не успокаивалось. С того самого момента, как Сивэнь сказала, что уезжает, в нём поселилась тревога, и покоя он уже не знал. Он очень надеялся, что на этот раз его страхи напрасны.

Видя, что Цзинь Чуань молчит, Юнь Сивэнь нежно сказала:

— Не волнуйся. Я обязательно вернусь!

Теперь, когда выбора не оставалось, приходилось верить ей. Иначе Сивэнь уедет с тревогой в сердце, а Цзинь Чуань боялся, что она отвлечётся на переживания за дом и допустит ошибку. Раз он не может помочь ей напрямую, остаётся лишь дать ей уехать без забот.

— Обещай мне, что если тебе понадобится моя помощь, ты сразу же свяжёшься со мной!

— Хорошо, не переживай! Ты видел часы на запястье Баобао? На обратной стороне есть кнопка. Если вдруг возникнет чрезвычайная ситуация и ты не сможешь до меня дозвониться — нажми её. Где бы я ни была, я получу сигнал, а система определит моё местоположение.

Она знала, как он беспокоится, и решила поделиться этим способом связи, чтобы он не мучился в неизвестности.

— Понял. Ты спокойно решай свои вопросы. Дом и «Цзючи Жоулинь» в Цзинду я не подпущу к беде!

Юнь Сивэнь доверчиво улыбнулась:

— Я и не сомневалась! Ты на это способен! Ладно, мне ещё нужно связаться с Гу Сином и остальными. Как только доберусь до безопасного места, сразу дам знать.

— Береги себя!

— Обязательно!

Но когда Юнь Сивэнь уже собиралась отключиться, Цзинь Чуань вдруг торопливо окликнул её:

— Сивэнь!

Она снова поднесла телефон к уху:

— Что случилось?

На другом конце линии Цзинь Чуань на мгновение замолчал, а затем с глубокой нежностью произнёс:

— Сивэнь, я ведь так и не сказал тебе в лицо этих трёх слов, верно?

Лицо Юнь Сивэнь мгновенно залилось румянцем, и она лишь тихо «хм»нула в ответ.

Цзинь Чуань не видел её, но по голосу представил, как её фарфоровая кожа сейчас нежно-розовая — невероятно прекрасная картина! Жаль, что он не может увидеть это собственными глазами.

— Когда ты вернёшься, я непременно сделаю тебе признание, которое ты запомнишь на всю жизнь! Так что обязательно приходи вовремя послушать! — в его голосе даже прозвучала мольба, и Сивэнь почувствовала, как сердце сжалось от сладкой боли.

— Конечно! Я ни за что не пропущу!

После разговора с Цзинь Чуанем в душе Юнь Сивэнь осталась сладкая теплота. Какой бы неизвестной ни была дорога впереди, она будет идти по ней ради всех, кого любит и кто любит её.

Сначала ей не удалось дозвониться до Гу Сина, но около трёх часов ночи раздался звонок.

— Ты же звонила так поздно… Что-то случилось? — спросил Гу Син.

Они с командой только что завершили «адскую тренировку», назначенную Юнь Чжаньао, и собрались уже лечь спать, как заметили пропущенный вызов от Сивэнь. Если она звонила почти в час ночи, значит, дело серьёзное.

— Да, на «Цзючи Жоулинь» напали. Подозреваю, это работа той таинственной организации. Завтра утром я выезжаю к вам. Пока я здесь, все в Цзинду в опасности.

Гу Син сразу отреагировал:

— Сейчас же велю Чу Биню запутать наши следы и создать для них ложные направления. Торопись сюда, используй наше резервное прикрытие из прошлых заданий!

— Именно так я и думала, — согласилась Юнь Сивэнь. — Пусть гоняются по всему миру. Со временем либо сдадутся, либо сами выдадут себя!

— Лучше бы второе! Тогда нам не придётся их искать. Жаль, что сейчас у нас соревнования — иначе я бы с радостью устроил им прямую конфронтацию! — с досадой сказал Гу Син.

— Потерпи. Эта организация сумела так долго прятаться прямо у нас под носом — значит, с ней не так-то просто справиться. Нам нельзя распыляться. Пока что лучше держать их на расстоянии.

— Понял. Что ещё нужно сделать?

Юнь Сивэнь чуть заметно улыбнулась:

— Ещё одно: пусть Чу Бинь доложит об этом наверх.

— Наверх? Ты имеешь в виду… Бай Яня? — неуверенно спросил Гу Син. Они привыкли решать всё сами, поэтому предложение Сивэнь показалось странным.

— Именно его! Разве не он сам помог нам разобраться с прошлыми проблемами и отправил на соревнования, заявив, что высоко ценит наши способности? Раз так, то теперь, когда с «ценными кадрами» возникли серьёзные неприятности из-за служебных обязанностей, он обязан помочь! Иначе получится, что его слова — пустой звук. А разве можно спокойно выступать за страну, если тебя преследуют враги?

Гу Син сразу всё понял и рассмеялся:

— Тогда он обязан вмешаться! Иначе его обещания — просто слова на ветер!

— Верно подмечено! Молодец! — одобрительно кивнула Юнь Сивэнь.

— Благодарю! — подыграл ей Гу Син. — Но умом-то, как всегда, блестит наша Королева! Поклоняюсь вашему величеству!

— Похоже, тренировки мастера Юня уже не так строги, раз у тебя ещё силы шутить! Завтра, как приеду, добавлю вам нагрузки. Мастеру Юню, видимо, пора на пенсию — стал слишком мягким!

От этих слов Гу Сина бросило в дрожь. Старик Юнь уже вымотал их до трёх часов ночи, а если к нему присоединится ещё и «малая Юнь», то через двадцать дней они превратятся в настоящих дикарей!

— Прости, Королева! Я провинился! — быстро сдался Гу Син, и Юнь Сивэнь весело рассмеялась.

Положив трубку, Гу Син тяжко вздохнул. Сегодня им точно не удастся поспать — нужно срочно выполнить поручение Сивэнь, а потом уже вовремя явиться на следующую «адскую тренировку». Мастер Юнь ведь не станет делать поблажек, даже если они всю ночь не спали!

Рассветало. Когда в доме рода Бай в Цзинду получили известие, Юнь Сивэнь уже вылетела в секретную тренировочную базу. А те наёмники, что прятались где-то в тени Цзинду, в тот же день утром сели на рейс в Милан.

Оуэнь вчера подрался с Инь Ифанем и переживал за Юнь Сивэнь, поэтому проснулся с ужасной головной болью. Еле передвигая ноги, он дошёл до её комнаты и постучал. Никто не отозвался.

Оуэнь сразу насторожился. Схватив декоративную вазу с коридора, он осторожно повернул ручку и резко ворвался внутрь, крикнув:

— Сивэнь! Не бойся, я пришёл тебя спасти!

Но в комнате царила тишина. Постель была аккуратно заправлена, окна плотно закрыты — никаких следов борьбы, но и самой Юнь Сивэнь нигде не было.

Оуэнь обыскал каждый уголок, но хозяйки не нашёл. Лишь на столе у компьютера лежала записка.

Он поднял её и прочитал:

«Оуэнь, мне срочно нужно уехать. Если останешься в Цзинду — не живи здесь, чтобы избежать неприятностей! Юнь Сивэнь».

Всего две строки. Ни слова о том, куда она направляется, ни намёка, когда вернётся.

Оуэнь поставил вазу на место и опустился на её кровать, откинувшись на спину. Вдыхая знакомый аромат, он закрыл глаза. Он всегда знал: Юнь Сивэнь гораздо сложнее, чем кажется на первый взгляд. И такие внезапные исчезновения случались с ней не раз — ещё в Америке это было обычным делом.

Хотя он уже привык, ему всё равно хотелось знать, где она сейчас и в безопасности ли.

Оуэнь резко открыл глаза, схватил записку и выбежал из комнаты — прямиком к дому Инь Ифаня, с которым вчера устроил драку.

http://bllate.org/book/2857/313548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода