×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А в ту самую минуту, когда маленькая Юнь Баобао, стоя у лабораторного стола, уже приступила к анализу зелёной жидкости в шприце, она в глазах Боба затмила собой все высокотехнологичные приборы в комнате. Её уверенные движения, точность при добавлении реактивов, тщательность и сосредоточенность при настройке оборудования — всё это вызывало у Боба искреннее восхищение. На мгновение он совершенно забыл, что перед ним всего лишь четырёхлетний ребёнок, и в нём вспыхнул боевой азарт. Он с новой энергией включился в работу.

Прошло несколько часов, но Юнь Баобао, словно не ведая усталости, неотрывно следила за каждым едва заметным изменением в пробирках, не упуская ни единой детали, которая могла бы стать ключом к разгадке. Даже Боб, проработавший рядом всё это время, не выдержал и с заботой спросил:

— Баобао, тебе не устать? Может, отдохнёшь немного? Времени ещё достаточно.

Юнь Баобао даже не подняла головы, не отрывая взгляда от изображения клеток на экране компьютера, и хрипловато ответила:

— Я не устала. Наставница ждёт противоядие. Чем раньше она его выпьет, тем скорее мама и дядя Осри успокоятся!

Её простые слова тронули Боба до слёз. «Какой замечательный ребёнок! — подумал он с восхищением. — Какому мужчине выпала такая удача — стать отцом этого чуда!» Вдохновлённый её примером, Боб с новыми силами погрузился в следующий этап экспериментов.

Тем временем Юнь Сивэнь и остальные всё ещё находились в комнате Сии. Все выглядели измождёнными. Дядюшка Ци наконец не выдержал и предложил:

— Госпожа, вам всем стоит отдохнуть. Я распоряжусь, чтобы за Сией присматривали. Малышка ещё работает, а здесь собираться всем бессмысленно. Когда Сия придёт в себя и увидит вас в таком состоянии, ей станет ещё тяжелее!

Юнь Сивэнь кивнула и, указав на четверых членов отряда «Ястреб», сказала:

— Дядюшка Ци, это мои друзья. Не могли бы вы для них подготовить комнаты?

— Конечно, госпожа! Прошу за мной!

Члены отряда «Ястреб» были совершенно ошеломлены, услышав, как дядюшка Ци называет Юнь Сивэнь «госпожой». Кто чья госпожа?

Лю Мин, идя за дядюшкой Ци, не удержался и спросил:

— Дядюшка Ци, вы ведь не о нашей… э-э… о нашей сестре Юнь говорите?

Он чуть не выдал «командир», но вовремя спохватился: раз Юнь Сивэнь представила их как друзей, то «сестра» — вполне уместное обращение.

Дядюшка Ци, будто не заметив оговорки, ласково улыбнулся:

— Госпожа — это наша госпожа! Вот, пришли!

Он указал на две соседние комнаты и вежливо добавил:

— Они расположены ближе всего к покою Сии. Придётся вам по двое разместиться, но так вы сможете быстрее реагировать, если что-то случится. Устраивает?

Чжан Шэн поспешил поблагодарить:

— Дядюшка Ци, не стоит извиняться! Для нас это уже роскошь. Мы просто немного отдохнём, а вы занимайтесь своими делами.

— Отлично, — улыбнулся дядюшка Ци. — Через некоторое время завтрак доставят прямо в ваши комнаты. Располагайтесь.

«Ястребы» вежливо расступились, давая ему пройти, и в унисон произнесли:

— Доброго пути, дядюшка Ци.

Когда он ушёл, они переглянулись и вошли в одну из комнат. Едва захлопнулась дверь, Лю Мин тут же воскликнул:

— Неужели командир — настоящая госпожа этого дома? Она замужем?

Цинь Цин снял грязную куртку и, устало опустившись на диван, вздохнул:

— Ты разве не слышал, как маленькая девочка звала её «мамой»?

Лю Мин рухнул на кровать, не веря своим ушам:

— Боже мой! Значит, командир не только замужем, но у неё уже такой взрослый ребёнок!

Чжан Шэн резко поднял его, нахмурившись:

— Сначала помойся, а потом садись на кровать! Всё здесь стоит дороже твоей годовой зарплаты!

Эти слова заставили даже Цинь Цина подскочить с дивана. Он ведь откладывал свои деньги, чтобы отправлять родителям!

Лю Юй огляделся. Комната была меньше той, где лежала Сия, но каждая деталь интерьера и мебели поражала изысканностью. Ночью, в спешке, они не обратили внимания на роскошь, окружавшую их. А теперь, при дневном свете, стало ясно: они находятся в настоящем дворце!

Лю Юй выглянул в окно на захватывающий пейзаж и задумчиво произнёс:

— Кто же она такая, наша командир?

— Во всяком случае, не простая смертная, — ответил Чжан Шэн. — Её муж, наверное, крупный магнат. И при таком достатке она всё равно рискует жизнью вместе с нами… Это вызывает уважение.

Все задумались, каждый погружённый в свои мысли.

В комнате Сии Осри, покрытый щетиной и выглядевший совершенно измождённым, не отводил взгляда от неё с прошлой ночи. Он не ел, не пил и не спал, крепко сжимая её руку, будто пытаясь передать ей своё тепло.

Гу Син вздохнул и положил руку ему на плечо:

— Сходи приведи себя в порядок. Если Сия очнётся и увидит тебя в таком виде, она точно не согласится на твои ухаживания!

— Правда? — встревоженно спросил Осри, нахмурившись.

— Конечно! Сия любит красивых мужчин! — с полной серьёзностью заявил Гу Син.

— Отдохни пару часов, — подхватила Юнь Сивэнь. — Я разбужу тебя. К тому времени у Баобао, скорее всего, уже будет результат.

Осри наконец кивнул, крепко сжал руку Сии и бережно уложил её под одеяло, не спеша выходя из комнаты и оглядываясь на каждом шагу.

Когда он ушёл, Юнь Сивэнь обвела взглядом остальных:

— И вы тоже идите отдыхать. Здесь собираться всем — бессмысленно. Через пару часов смените меня.

— Хорошо, я приду, — кивнул Гу Син. Чу Бинь и Джейсон тоже молча кивнули и вышли.

В комнате остались только Юнь Сивэнь и безмолвная Сия. Юнь Сивэнь села рядом с ней, поправила растрёпанные пряди волос и тихо прошептала:

— Отдыхай. Когда проснёшься — пойдём мстить!

В её глазах на мгновение вспыхнула кровожадная решимость.

Когда дядюшка Ци принёс завтрак в лабораторию, он увидел, как Юнь Баобао, не отрываясь, работает за микроскопом. Его сердце сжалось от жалости.

— Баобао, отдохни и поешь немного! — поставил он поднос на маленький столик.

Юнь Баобао на секунду оторвалась от экрана и улыбнулась:

— Дядюшка Ци, я чуть позже. Мне нужно дождаться полных данных, прежде чем начинать готовить лекарство.

Дядюшка Ци нахмурился:

— Если сейчас же не поешь, я позвоню твоему папе и заставлю его прилететь лично проследить, чтобы ты поела!

При упоминании отца Юнь Баобао на мгновение замерла, потом скривила личико:

— Ладно… я поем!

Она особенно слушалась Цзинь Чуаня. В последние дни, когда Юнь Сивэнь часто отсутствовала, Цзинь Чуань звонил дочери трижды в день — утром, днём и вечером — чтобы убедиться, что она правильно питается и отдыхает. Это уже вошло у неё в привычку.

Увидев, что она сдалась, дядюшка Ци радостно подхватил её на руки и усадил за стол, заботливо накладывая в тарелку самые полезные блюда. Боб с изумлением наблюдал за этим.

— Боб, и вы присоединяйтесь! — вежливо пригласил дядюшка Ци, но тут же снова склонился над тарелкой Юнь Баобао, не скрывая своей нежности.

Боб, не выдержав, спросил:

— Дядюшка Ци, Баобао — ваша внучка?

Тот на мгновение замер, потом расхохотался:

— Старик я, конечно, но такого счастья у меня нет!

— Тогда почему вы… — начал Боб, но осёкся, не желая при ребёнке говорить, что дядюшка Ци относится к ней как к родной внучке.

Но Юнь Баобао сама подняла голову и сладко улыбнулась:

— Я и есть родная внучка дядюшки Ци!

Дядюшка Ци чуть не расплакался от радости и ласково погладил её по голове:

— Конечно! Моя Баобао — самая настоящая внучка!

Боб, глядя на эту сцену и вспоминая тревожный тон Цзинь Чуаня по телефону, вдруг осенило:

— Неужели она дочь Цзинь Чуаня?!

Юнь Баобао обиделась:

— Почему я не могу быть дочерью папы? Я что, плохая?

Боб поперхнулся кашей и, смущённо улыбаясь, заторопился:

— Конечно нет! Ты самая замечательная! Давай-ка ешь!

Он отчаянно мигал дядюшке Ци, прося помощи, но тот делал вид, что ничего не замечает, и еле сдерживал смех. Он даже подумал, не записать ли эту сцену, чтобы потом посмеяться вместе с молодым господином.

«Этот дядюшка Ци такой же коварный, как и его молодой господин!» — подумал Боб.

Он мысленно вздохнул: «Видимо, мне суждено всю жизнь быть в плену у семьи Цзинь: старший выжимает из меня силы, а младшая — душу!»

Наконец убедившись, что Юнь Баобао в хорошем настроении, Боб всё же не удержался и тихо спросил дядюшку Ци:

— Когда же Цзинь Чуань успел завести ребёнка? Я ведь ничего не знал!

Дядюшка Ци закатил глаза:

— Это потому, что наш молодой господин — настоящий молодец! Если у тебя есть способности — заведи себе такого же!

С этими словами он взял поднос и вышел из лаборатории.

Боб с открытым ртом смотрел ему вслед:

— Это… разве повод для гордости?

— Доктор! Идите скорее! — вдруг раздался радостный голос Юнь Баобао.

Боб мгновенно подскочил к ней. Увидев на экране микроскопа состояние деления клеток, он не смог сдержать восторга и подхватил девочку на руки:

— Ха-ха-ха! Баобао, ты настоящее сокровище! Я обязательно отберу тебя у Цзинь Чуаня!

Юнь Баобао, болтаясь у него над головой, мысленно фыркнула: «Ещё не слышала, чтобы у родного отца отбирали ребёнка!»

Благодаря результатам, полученным Юнь Баобао, Боб преодолел самый сложный этап создания противоядия. До истечения двадцати четырёх часов оставалось ещё четырнадцать, и он был уверен, что успеет.

Юнь Баобао немедленно побежала сообщить радостную весть в комнату Сии. Услышав новости, Юнь Сивэнь крепко обняла дочь и нежно прошептала:

— Баобао, я тобой горжусь!

Малышка прижалась к матери и, впервые услышав от неё такие слова, не сдержала слёз:

— Мама!

Весть быстро разнеслась по дому. Осри, не веря своему счастью, подхватил Юнь Баобао и закружил её в воздухе. Та закружилась так, что Джейсону пришлось вмешаться и отнести девочку в её комнату. Измученная за ночь, Юнь Баобао почти мгновенно уснула.

Шесть часов спустя, с громким смехом, Боб объявил: противоядие для Сии готово.

Все затаили дыхание, наблюдая, как Боб медленно вводит жёлтую жидкость в вену на руке Сии. Та казалась источником жизни, неся надежду всем присутствующим.

http://bllate.org/book/2857/313435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода