×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Осри хуже всего переносил провокации. Едва Юнь Сивэнь договорила, как он одним прыжком оказался на ринге. Его точёное, будто высеченное из мрамора лицо озарила дерзкая ухмылка:

— Сивэнь, давай сразу договоримся: в лицо не бить!

Юнь Сивэнь сжала кулаки и, зловеще улыбаясь, ответила:

— Лучше позаботься, чтобы твоя мордачка сама не лезла под мои кулаки!

Остальные, наблюдавшие за ней снизу, мгновенно поняли: дело плохо. В глубине души Юнь Сивэнь уже проснулся её неугомонный, буйный нрав, и предостережение Осри, скорее всего, обернётся для его лица особенным «вниманием»!

Так и вышло. Не дожидаясь реакции Осри, Юнь Сивэнь тут же метнула прямой удар прямо в его красивое лицо. Осри еле успел перекувыркнуться в сторону и избежать удара, но вся его прежняя беспечность исчезла без следа. В его изумрудных глазах теперь горела упрямая решимость, и он выглядел сексуальнее и притягательнее, чем когда-либо.

Юнь Сивэнь была почти на голову ниже Осри, но при этом создавала ощущение, будто смотрит на него сверху вниз. С лёгкой насмешкой в голосе она бросила:

— Ты что, слишком много по подиумам шастал? Ноги совсем одеревенели. Видимо, жизнь у тебя и правда слишком сладкая!

— Ха! Крепость моих ног проверишь только на себе! Принимай! — Осри окончательно вышел из себя и, взмахнув длинной ногой, нанёс стремительный боковой удар, который свистнул прямо у уха Юнь Сивэнь. В её глазах вспыхнул азарт. Она не отступила, а, напротив, резко подняла руку и заблокировала удар. Сила, с которой Осри нанёс удар, взъерошила пряди волос у её виска, но её тонкую, на первый взгляд хрупкую руку не сдвинуло с места.

— Отлично! — воскликнула Юнь Сивэнь, почувствовав мощь в его ударе, и тут же посыпались один за другим новые атаки. Их схватка становилась всё яростнее, движения — всё быстрее, превращаясь в размытые вспышки, от которых у зрителей захватывало дух. Все в зале воодушевились, сжимая кулаки и мечтая сами ввязаться в такую же отчаянную драку.

Время шло, но сила ударов Юнь Сивэнь не только не ослабевала — она явно набирала обороты. А вот Осри начал замедляться, движения стали вялыми, дыхание — прерывистым, и крупные капли пота застучали по полу.

Наконец мощный локтевой удар Юнь Сивэнь заставил Осри схватиться за свой высокий нос и отшатнуться назад.

— Стоп! Хватит! Не бей! У меня нос сейчас рухнет! — закричал он, пятясь.

Юнь Сивэнь, уже занёсшая ногу для очередного удара, резко остановилась прямо у его уха и, сохраняя позу, приподняла бровь:

— Сдаёшься?

— Сдаюсь, сдаюсь! Всё равно не впервые! — Осри махнул рукой, отскочил от её ноги и, присев в угол, вытащил из кармана зеркальце. Увидев фиолетовый синяк под глазом и распухший нос, он вскочил и с плачущим лицом заорал на Юнь Сивэнь:

— Юнь Сивэнь! Ты жестока! Моя бедная морда!

С этими словами он спрыгнул с ринга и, во всю глотку завывая, побежал прочь, крича по пути:

— Дядюшка Ци, спасайте! Ваша молодая госпожа сошла с ума! Быстрее, лёд и яйцо мне сюда!

— Фу! Ничтожество! — холодно фыркнул Сия, глядя на убегающего Осри.

Услышав это, Юнь Сивэнь блеснула глазами и с вызовом спросила:

— Ну что, красотка? Хочешь испытать на мне свои снадобья?

— Можно? — Сия на миг потеряла рассудок и с восторгом задрала голову. Но, встретившись взглядом с насмешливыми глазами Юнь Сивэнь, она вздрогнула, и её губы натянулись в натужную улыбку:

— Я… пойду-ка обработаю его лицо! Пока!

И, не дожидаясь ответа, Сия пулей вылетела из зала. Шутка ли — она хоть и мастер в приготовлении лекарств, но в драке пять таких, как она, не выстоят против Юнь Сивэнь. Лучше уж пойти посмеяться над раскрашенной рожей Осри!

Юнь Сивэнь с сожалением проводила взглядом убегающую Сию. Что до Чу Биня — он и вовсе не показывался. Все знали: до окончания этого «совещания» он не появится.

Юнь Сивэнь перевела взгляд на оставшихся двоих и вдруг хитро блеснула глазами:

— Вы двое — сразу вместе?

— Давай! — воскликнул Джейсон, давно рвавшийся на ринг.

— Ни за что! — одновременно отрезал Гу Син, совершенно не желавший участвовать в безумствах Юнь Сивэнь в её нынешнем состоянии.

Скрестив руки на груди, он спокойно заметил:

— Молодая госпожа, вы что, не слышали, кого только что звал Осри? Думаю, дядюшка Ци скоро явится за вами!

Его слова мгновенно остудили половину её боевого пыла. Красноватый отблеск в глазах начал гаснуть. Она вдруг осознала, что полностью забыла о своём положении и окружении, целиком погрузившись в азарт драки. Остыв, она вспомнила изуродованное лицо Осри и невольно рассмеялась.

Спрыгнув с ринга, она похлопала Джейсона по плечу:

— Бедняга Джейсон, не то чтобы я не хотела с тобой драться… Просто наш домоправитель слишком портит настроение!

При этих словах она многозначительно глянула на Гу Сина, и, видя его вымученную улыбку, с довольным видом покинула тренажёрный зал.

Гу Син, поймав обиженный взгляд Джейсона, с горечью поднял пять пальцев:

— Только пять минут!

— Отлично! — обрадовался Джейсон, как ребёнок, получивший подарок.

Гу Син вздохнул с тоской: с каких пор он стал нянькой для взрослых мужчин?

Юнь Сивэнь, ещё не уйдя далеко, услышала из зала громкий рёв Джейсона и усмехнулась про себя. Действительно, слишком умному человеку труднее всего справиться с простодушным. Вечно невозмутимое, всё контролирующее выражение лица Гу Сина иногда так и хочется стереть с его физиономии! Это даже полезно для здоровья!

Бедняга Гу Син и не подозревал, что его уже коварно подловила Юнь Сивэнь. А из холла доносился всё ещё не утихающий вой Осри, ещё ярче подчёркивая, насколько опасна Юнь Сивэнь в бою.

Чу Бинь, наблюдавший за всем происходящим из своей спальни, где контролировал каждый уголок замка, мысленно восхвалял собственную мудрость. Ещё с первого «совещания» он, тогда сильно пострадавший, переименовал это мероприятие в своём сознании в «День розыгрышей Юнь Сивэнь», а для членов «Анье» — в «День страданий».

Скрытая в глубине души Юнь Сивэнь жестокость — не каждому по зубам.

Чу Бинь вдруг почувствовал сочувствие к Цзинь Чуаню и его будущему.

С завершением «совещания» отряда «Анье» начиналась их главная миссия в Австралии. Вернувшись в комнаты, все без лишних слов принялись протирать оружие и тщательно проверять каждую часть тела — от кончиков волос до пяток. В любой момент любая деталь могла стать смертельной ловушкой для врага!

В это же время в разных уголках города разворачивались похожие сцены. Над городом постепенно сгущалась атмосфера напряжения.

В деревянном домике неподалёку от заброшенной фабрики члены отряда «Ястреб» сидели за бамбуковым столом. От каждого веяло ледяной решимостью, а в глазах горел одинаковый упрямый огонь.

С тех пор как Чу Цзюня увезли Юнь Сивэнь и её команда, обязанности командира легли на заместителя Чжан Шэна. Хотя Юнь Сивэнь и не винила остальных за поступок Чу Цзюня, они не могли отделить себя от него. Они — единое целое, и честь или позор делят вместе. Сейчас каждый из них жаждал доказать в предстоящей операции, что их отряд — не трусы!

— Только что получили сообщение от командования: завтрашняя операция снова пройдёт на той же заброшенной фабрике. Но противник — не только трое похитителей. Остальные пятеро — не иностранные агенты, как указывала разведка, а пять наёмных убийц!

— Наемники? Вы уверены? — Цинь Цин в изумлении посмотрел на Чжан Шэна. Остальные тоже выглядели ошеломлёнными.

Как профессиональные агенты, они хорошо понимали разницу. Наемники и солдаты — хоть и отличаются всего одной буквой в названии, но по сути — небо и земля. Говоря проще, это разница между законом и преступностью. Закон и хаос — извечные противники. Непонятно, почему иностранные спецслужбы привлекли безжалостных убийц к государственной операции. Это нарушало все правила.

Чжан Шэн кивнул:

— Я тоже удивился, но командование уверено: информация верна. Нам сообщили это заранее, чтобы мы подготовились. Эти люди — не агенты с кодексом чести. Они — бездушные убийцы, для которых нет правил, есть только жизнь и смерть. Значит, и нам придётся забыть о «светлых идеалах». Эта схватка — кто кого: либо мы их, либо они нас!

Его слова разожгли в них жар. Столько лет они ходили по лезвию, но никогда не сражались без оглядки. А теперь приказ Юнь Сивэнь был предельно ясен: убивайте врага любыми средствами! Такая простая и жестокая цель невероятно воодушевляла!

Когда азарт немного улегся, самый молодой и добрый Лю Мин робко спросил:

— Командир… он точно не будет участвовать в завтрашней операции?

Имя Чу Цзюня давно стало табу в отряде «Ястреб». Все старались его не произносить, но забыть было невозможно.

Лю Юй строго ответил:

— Командование не допустит его участия. Вы же понимаете, насколько важна эта миссия. Да и противник — отъявленные головорезы. Кто рискнёт доверить спину тому, кому нельзя верить? До возвращения домой — забудьте о командире. Иначе командование перестанет верить и в нас!

После этих слов в домике воцарилась гнетущая тишина.

На следующее утро Юнь Сивэнь и её команда под пристальным взглядом дядюшки Ци покинули замок. Когда они добрались до деревянного домика, члены «Ястреба» уже ждали их, свежие и бодрые.

— Хорошо выспались? — ласково спросила Юнь Сивэнь.

— Так точно, командир! Отлично выспались! — хором ответили агенты «Ястреба», как наивные новобранцы.

Осри не удержался и фыркнул. Он уже собрался подшутить над этими «простаками», но заметил, как все они странно уставились на его лицо. Тут он вспомнил про свои не прошедшие синяки и тут же снова надел только что снятые солнцезащитные очки. Резко повернувшись, он обвиняюще уставился на невозмутимо улыбающуюся Юнь Сивэнь. Его взгляд прожигал, но она даже не дрогнула.

Осри неловко усмехнулся и упрямо заявил:

— Это же новейший камуфляжный грим! Отлично маскирует, правда? Хотите, и вам нарисую?

Агенты «Ястреба» замотали головами, как бубны, и постарались спрятать улыбки.

Гу Син мягко рассмеялся:

— Ладно, не стесняйтесь. До операции ещё несколько часов. Пойдёмте, расскажу план на сегодняшний вечер.

— Есть! — ответили агенты, но всё равно держались скованно. Для них это было привычно — так же, как естественна была непринуждённость «Анье». Просто разные характеры.

http://bllate.org/book/2857/313430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода