×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова Юри обрушились на Эда, словно ледяной град из бездны вечности. Всего одна фраза — лёгкая, почти беззаботная — решила судьбы десятков людей. Но он был бессилен. Он знал: если снова попросит пощады, погибнут не только они сами — ни один из их родных, ни жена, ни дети, ни родители не избегут мести.

Юри, не придавая сказанному никакого значения, резко сменил тему:

— Люди уже в Австралии?

Эд тут же собрался и ответил с предельной сосредоточенностью:

— Господин Юри, я как раз собирался доложить вам. Люди отправлены — к этому времени они уже должны быть на месте.

— Хм, — лениво протянул Юри.

Эд на мгновение замялся, но всё же решился:

— Господин Юри, на этот раз мы вмешались в политическую игру двух государств. Это противоречит нашим прежним принципам.

— У меня на это есть свои причины. Занимайся своим делом и заботься о своём господине! — в голосе Юри отчётливо прозвучало раздражение.

Эд понял: пора остановиться.

— Да, я понял! Если больше не требуется, я удалюсь.

— Хм.

Эд вышел из этого давящего пространства, будто получил помилование. Выйдя из дворца, он обернулся и взглянул на здание. Тридцать лет он привыкал к холодной жестокости этого человека, но так и не научился оставаться спокойным. Если Винасен — божество, парящее в облаках, холодное и недосягаемое, то Юри — Сатана из ада: одинокий, кровожадный и внушающий леденящий ужас.

— Господин Эд, вас ищет господин Винасен, — прервал его размышления слуга.

Эд кивнул и направился к противоположному крылу.

— Бывал у него? — Винасен, как всегда, лениво возлежал в огромном кресле, но в руках у него теперь была розовая заколка-зажим для волос, что резко контрастировало с его общей аурой.

— Да, я только что вышел из дворца господина Юри, — тихо ответил Эд.

— Он уже настолько заскучал, что решил вступить в противостояние с правительством целой страны? — в голосе Винасена звучала рассеянность, но сказанное заставило Эда вздрогнуть. Сколько лет Винасен не проявлял интереса к делам организации? Эд уже и не помнил.

— Э-э… — Эд, застигнутый врасплох, не сразу ответил.

Винасен недовольно оторвал взгляд от заколки и посмотрел на задумавшегося Эда.

Тот почувствовал на себе его взгляд и поспешно ответил:

— Я только что задал этот вопрос господину Юри, и он сказал…

— Он сказал, чтобы ты не лез не в своё дело? — перебил его Винасен.

Эд неловко улыбнулся:

— Почти… именно так!

— Хе-хе, — Винасен ничего больше не добавил, лишь загадочно усмехнулся, бережно убрал заколку в карман и направился во внутренние покои. — Слуг и стражников, пострадавших из-за моего отсутствия, переведи на вспомогательные работы.

— Но господин Юри…

— Если ему не понравится — пусть сам приходит ко мне. Сейчас в GD решаю всё я!

Эд смотрел на пустой зал и в душе горестно вздыхал: «Что я такого натворил, что мне достались эти два непоседы!»

Несмотря на то что прошлой ночью она легла спать лишь под утро, Юнь Сивэнь всё равно проснулась рано и пробежала вокруг замка три круга, пока не покрылась потом. Вернувшись в комнату, она приняла душ.

— Молодая госпожа, завтрак готов, — постучал в дверь дядюшка Ци.

— Хорошо, дядюшка Ци, сейчас спускаюсь.

За столом члены «Анье» молча ели. Даже Осри, обычно самый болтливый, сегодня вёл себя необычайно серьёзно, медленно и аккуратно пережёвывая пищу.

Юнь Баобао огляделась и не выдержала:

— Дядя Осри, вы что, заболели?

Осри на мгновение замер, растерянно потрогал лоб и глуповато ответил:

— Нет же!

Джейсон, не сдержавшись, фыркнул и выплеснул молоко прямо в лицо сидевшему напротив Чу Биню. Тот замер с вилкой и ножом в руках, молоко стекало по подбородку прямо в тарелку.

Джейсон натянуто улыбнулся:

— Извини… Прости!

Остальные с трудом сдерживали смех. Атмосфера за столом мгновенно стала тёплой и живой. Юнь Сивэнь с улыбкой посмотрела на довольную Юнь Баобао, та гордо подняла подбородок, явно ожидая похвалы. Юнь Сивэнь погладила её по голове в знак одобрения.

Завтра — день операции. Члены «Анье» не испытывали страха, просто привычно настраивали себя, чтобы встретить бой в наилучшей форме.

После завтрака все собрались в комнате Юнь Сивэнь.

— Есть новости, Чу Бинь? — спросила она, попивая воду.

— Наши противники уже на месте, — спокойно ответил Чу Бинь.

— Можно определить количество? — уточнил Гу Син.

— Если они не проникли в Австралию другими путями, то их пятеро. Однако их истинные личности вызывают вопросы, — сказал Чу Бинь, и все взгляды тут же обратились на него.

— Что ты имеешь в виду? — нахмурился Осри.

— Не волнуйтесь. Это лишь мои предположения. Судя по полученной информации, они не похожи на обычных агентов.

— Не понял. Объясни яснее! — нетерпеливо вмешался Джейсон, всё ещё помнящий утренний конфуз. Чу Бинь бросил на него такой взгляд, что тот тут же замолк и решил больше не лезть.

— Времени мало. Просто скажи, что в них показалось тебе странным? — спросила Сия.

— Посмотрите на это фото и скажите, что чувствуете, — Чу Бинь, будто готовился заранее, положил на стол цветной снимок. На нём были те самые пятеро иностранцев в чёрных очках, появившиеся вчера в аэропорту.

— Ты даже фото успел достать! — Осри одобрительно поднял большой палец, но про себя поклялся держаться от Чу Биня подальше: когда тот смотрит своими «четырьмя глазами», создаётся ощущение, будто ты голый.

Все склонились над фотографией. Постепенно на лицах появилось странное выражение.

— Поняли? — бесстрастно спросил Чу Бинь.

— Они выглядят как наёмные убийцы! — первым нарушил тишину самый простодушный Джейсон. Остальные молча кивнули.

— Точно! Их аура совсем не похожа на ту, что у военных, привыкших к дисциплине. Скорее, они напоминают тех бездушных убийц с платформы наёмников, — уточнил Осри.

Члены «Анье», живущие на острие клинка, особенно чувствительны к ауре окружающих. Как бы человек ни маскировался, невозможно скрыть то, что заложено в нём самой жизнью. Те, кто долгое время находится в одной среде, невольно излучают характерную энергетику. Поэтому «Анье» так сильно отличаются от таких стандартных спецагентов, как «Ястреб».

За годы противостояний с наёмниками со всего мира они научились мгновенно распознавать их по мельчайшим деталям поведения. Именно такие детали и выдали личности на фото.

— Но ведь на платформе наёмников чётко прописано: запрещено вмешиваться в политические конфликты между государствами! За это — изгнание и охота! Как же они оказались в этой игре? — нахмурился Осри.

— Не знаю, — невозмутимо пожал плечами Чу Бинь.

Осри закатил глаза: «Не знаешь — так чего болтаешь!»

Юнь Сивэнь взяла фото и холодно произнесла:

— А если это сама платформа всё организовала?

Её слова словно пролили свет на тёмную комнату.

— Ты хочешь сказать, что таинственная организация наёмников снова проявилась? — быстро спросил Гу Син.

В прошлый раз, во время дела Юй Хаожуня, они лишь коснулись края айсберга: удалось установить лишь примерное местоположение — Германия. Но затем все следы исчезли, и Чу Бинь тогда сильно расстроился.

Если предположение Юнь Сивэнь верно, эта операция — ещё один шанс найти их.

Юнь Сивэнь немного подумала и решительно сказала:

— Неважно, кто наши противники. Главное — выполнить задание. Если представится возможность, постарайтесь взять кого-нибудь в плен.

Раз рука этой организации уже дотянулась до политических интриг между странами, их нужно выявить как можно скорее. Иначе они станут общей угрозой для всех.

— А что делать с теми тремя грабителями? Устранить на месте или взять живыми для допроса в Хуася?

Юнь Сивэнь лёгко усмехнулась:

— Даже если удастся доставить их домой, они не доживут до суда.

В её глазах мелькнул ледяной блеск. Она отлично помнила их разговор и то, как чуть не стала пешкой в чужой игре. Она не оставит тайному заказчику ни единого шанса отомстить.

Убежище троих грабителей, где недавно побывала Юнь Сивэнь, сейчас напоминало поле боя. Пятый и его напарник с радужными волосами катались по полу, изо всех сил дубася друг друга. Второй брат сидел в стороне, равнодушно наблюдая за потасовкой.

— Ты, предатель! — ревел Пятый, дёргая напарника с радужными волосами за волосы. — Я сам украл эту вещь — значит, большую часть забираю себе! Ты всего лишь водил машину — с какой стати тебе половина?!

— Без нас тебя бы давно поймали хуасийские солдаты и допрашивали под пытками! Да и с той картой я бы сам всё достал! Ты сам полез! — огрызался напарник с радужными волосами, больно ткнув коленом в живот Пятому.

— Карта была у Второго брата! Мы с ним берём большую часть, тебе — мелочь. Или вообще ничего! Выбирай!

— Да пошёл ты…

— Хватит! — Второй брат встал и пнул обоих. — Ещё раз пошевелитесь — получите деньги, но не доживёте до трат!

Оба вскрикнули от боли и, потирая спины, отползли в стороны.

— Посмотрите на себя! Ещё не получили деньги, а уже ругаетесь! А ведь сейчас вопрос не в деньгах — сможем ли мы вообще выбраться отсюда живыми! — сказал Второй брат.

Его слова заставили обоих удивлённо поднять головы. Два распухших, перепачканных лица, смотревших одновременно, выглядели почти комично.

http://bllate.org/book/2857/313428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода