×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Цзюнь включил специальную аппаратуру внутренней связи и вскоре получил зашифрованный документ. Он тут же открыл его, и, прочитав содержимое, на лице его появилось выражение полной уверенности — «вот оно!». В глазах застыла крайняя степень одержимости: казалось, будто им завладел сам демон, и вся его фигура окуталась мрачной тенью.

Юнь Сивэнь, казалось, без цели бродила по улице, но на самом деле она тщательно прорабатывала маршрут отхода на день операции. Самый ответственный момент любой миссии — не её выполнение, а именно отступление. Особенно за границей, на чужой территории: если их поймают, дело может мгновенно перерасти в международный инцидент, и тогда никто не придёт им на помощь. Их просто сотрут с лица земли без единого следа.

Улицы Австралии были не слишком широкими, зато очень чистыми. Здесь не было высотных зданий, как в Хуася, и плотность населения была невысокой — всё это невольно усложняло задачу скрытного передвижения. В Хуася, пройдя через любой торговый район и растворившись в толпе, тебя было почти невозможно найти в кратчайшие сроки. Здесь же подобного прикрытия не существовало.

Юнь Сивэнь прошла большую часть маршрута, заранее спланированного вместе с Чу Бинем, и всё шло в точности так, как они и ожидали. Уже начав расслабляться от скуки, она вдруг заметила подозрительную фигуру. Узнав лицо незнакомца, Юнь Сивэнь мгновенно почувствовала: не повезло!

Юнь Сивэнь замедлила шаг. Удивление длилось лишь мгновение — вскоре её лицо вновь стало спокойным, ничем не отличающимся от лиц обычных туристов. Под маской беззаботности в глубине её глаз скрывался острый, пронзительный блеск.

В пяти-шести метрах впереди шёл азиат мужчина в чёрной обтягивающей футболке и кепке-бейсболке, скрывавшей часть лица. Но Юнь Сивэнь узнала его с первого взгляда: это был их нынешняя цель — тот самый вор, который «легко» похитил из Управления государственной безопасности карту военного размещения Хуася. Его нынешний наряд и та часть лица, что виднелась из-под козырька, совпадали с единственным боковым снимком злоумышленника из системы видеонаблюдения на девяносто пять процентов. Казалось, удача сегодня на её стороне!

Юнь Сивэнь спокойно шла следом за мужчиной, время от времени останавливаясь у прилавков уличных торговцев. Она даже купила себе вафельный рожок с мороженым и неторопливо ела его, но взгляд её неотрывно следил за целью, удерживая его в пределах досягаемости. Мужчина впереди совершенно не подозревал, что за ним наблюдают, и продолжал идти своей дорогой.

В этот момент Юнь Сивэнь могла бы легко схватить его. Несмотря на то что он был как минимум на голову выше неё, она была уверена в своей способности одолеть его без труда. Но она не могла этого сделать.

Их задача заключалась не в поимке человека, а в возвращении карты. А сейчас она не могла быть уверена, находится ли карта при нём, и есть ли у него сообщники. Если она поспешит и задержит его, это может привести к катастрофе: в панике он может обнародовать карту, и тогда вся страна окажется в смертельной опасности!

Поэтому Юнь Сивэнь не торопилась. Она хотела убедиться в точности полученных данных и, возможно, добыть дополнительную информацию. Что до самого вора — она не возражала против того, чтобы дать ему пожить ещё пару дней!

Мужчина свернул на тихую улочку на перекрёстке. Если Юнь Сивэнь последует за ним дальше, её могут заметить. Наблюдая, как фигура исчезает из поля зрения, она на мгновение сверкнула ледяным взглядом.

Вскоре её внимание привлекла двухэтажная вилла рядом с улочкой. Крыша здания была относительно ровной. Юнь Сивэнь слегка приподняла уголки губ в уверенной улыбке.

Как и предполагала Юнь Сивэнь, мужчина, войдя в переулок, тщательно огляделся, убедился, что за ним никто не следит, и лишь тогда двинулся дальше. Через несколько секунд на крыше соседнего дома появилась фигура, ловкая, как кошка, которая, слегка согнувшись, начала двигаться вслед за ним. Мужчина ничего не заметил.

Тот снова свернул, ещё раз проверил окрестности и, убедившись, что поблизости никого нет, быстро открыл чёрную деревянную дверь. Через две секунды дверь снова закрылась, и всё вокруг вновь погрузилось в тишину.

Юнь Сивэнь, стоя на колене на крыше одного из домов, затаила дыхание. Убедившись, что мужчина уже вошёл в дом, она ловко перепрыгнула через забор — не осталось ни звука, кроме лёгкого взметнувшегося пыльного облачка.

Быстро окинув двор взглядом, она отметила: единственный выход — главные ворота. Значит, кроме как перелезть через стену, пути к отступлению у неё не было. Но это её совершенно не тревожило. Не раздумывая, она направилась к дому.

Подойдя ближе, она отчётливо услышала изнутри мужские голоса. По звучанию — как минимум трое. Лицо Юнь Сивэнь потемнело. Как и следовало ожидать, преступник не действовал в одиночку. Если бы не случайная находка сегодня, их отряд «Анье» оказался бы в крайне невыгодном положении!

Ведь им предстояло иметь дело не только с этими тремя похитителями, но и с неизвестным количеством агентов враждебного государства. По их оценкам, вражеская сторона направит не менее пяти человек — это минимальный состав для полноценной оперативной группы. А если добавить к ним этих троих, то «Анье» будет проигрывать как минимум двумя бойцами, и то при условии, что противник не пошлёт подкрепление.

Согласно предварительной разведке, преступник действовал один и сообщников не имел. Юнь Сивэнь не знала, где именно произошёл сбой в информации, но понимала: эта ошибка может стоить им миссии — и жизни!

Если же кто-то намеренно передал им ложные данные, значит, кто-то хочет уничтожить отряд «Анье»!

Эта мысль заставила её глаза засверкать ледяным огнём.

Но сейчас не время размышлять об этом. Юнь Сивэнь быстро взяла себя в руки. Она уже не могла позволить себе прежней беспечности: одно неверное движение — и она окажется в ловушке без поддержки. Те, кто осмелился проникнуть вглубь чужой страны и похитить секретные документы, явно не новички. А трое внутри — отчаянные головорезы!

Юнь Сивэнь замедлила дыхание до почти неуловимого уровня. Скрытность и маскировка — основа подготовки любого спецагента, а она была в этом деле мастером.

Как и услышала Юнь Сивэнь, в доме действительно находились трое мужчин, и атмосфера внутри была напряжённой.

Только что преследуемый ею мужчина, войдя, сразу подошёл к барной стойке и начал жадно пить воду. Двое других, сидевших на диване, обеспокоенно спросили:

— Не пей, расскажи лучше, что там снаружи?

Мужчина допил, громко искренне рыгнул и, вытирая рот, ответил:

— Чего паникуете! Всё в порядке. Это место я выбирал тщательно. «Большое укрытие — в самом городе», слышали такое?

Он с вызовом посмотрел на своих товарищей, явно пытаясь подчеркнуть своё превосходство.

Один из них, с ярко окрашенными, словно радуга, волосами, сказал:

— Ладно, ладно! Главное, чтобы мы благополучно вывезли товар. За это я готов расхвалить тебя хоть до небес!

Юнь Сивэнь за окном насторожилась. Значит, документы действительно у них!

Второй, с чёрными волосами, осторожно заметил:

— Не стоит слишком самоуверенно себя вести. До сделки осталось два дня. Агенты Хуася уже могут быть здесь. Этот груз — как бомба замедленного действия: в любой момент может взорваться и разнести нас всех!

— Если бы агенты Хуася были хоть на что-то способны, мы бы не уехали с этим грузом! — презрительно фыркнул преследуемый.

— Пятеро, не зазнавайся! — холодно произнёс чёрноволосый. — Ты ведь сам знаешь, как мы добыли этот груз.

Прозванный Пятым мужчина хотел что-то возразить, но сдержался, хотя на лице его всё ещё читалось пренебрежение.

Чёрноволосый, видя, что тот замолчал, смягчил тон:

— После того как груз окажется у нас, мы будем предоставлены сами себе. Если нас поймают, никто не станет за нас заступаться! Так что думайте о безопасности. Иначе деньги нам не пригодятся — не на что будет их тратить!

— Второй брат прав, — поддержал радужный. — Пятый брат, давай всё же будем осторожны!

— Трус! — пробурчал Пятый, закатив глаза.

Юнь Сивэнь за окном слушала их разговор, и её взгляд становился всё холоднее. Теперь её гнев был направлен не на этих троих, а на невидимого предателя где-то в глубинах государства — того, кто ради личной выгоды предал интересы страны и поставил под угрозу жизнь миллионов. Любой порядочный человек не простил бы подобного, не говоря уже о ней — закалённом офицере, прошедшем суровую школу.

Кулаки её сжались, но тут же разжались. Она должна сохранять хладнокровие. Импульсивность сейчас разрушит всю операцию. Она решила: не только вернёт украденное, но и найдёт того, кто стоит за всем этим. Иначе она не достойна звания воина!

В доме больше не прозвучало ничего ценного. Юнь Сивэнь взглянула на небо — пора возвращаться. Её товарищи в замке наверняка уже начали волноваться.

Она была права. В это самое время Гу Син и остальные собрались в замке, и на лицах у всех читалась тревога.

— Сивэнь ушла ещё днём. Даже если она задержалась с переговорами, давно пора вернуться, — нахмурилась Сия. — Ведь мы все понимаем: мы здесь не для прогулок. Да и Сивэнь — человек очень собранный. Перед уходом она чётко обозначила маршрут. Даже если учитывать разведку путей отхода, она должна была вернуться как минимум час назад. А сейчас даже звонка нет.

— Ждём ещё полчаса, — спокойно распорядился Гу Син. — Если к тому времени она не вернётся и не свяжется с нами, активируем аварийный протокол.

Остальные кивнули и разошлись по комнатам, готовясь к возможным неожиданностям.

Юнь Сивэнь, притаившаяся у окна, медленно начала отступать. Но в самый момент, когда она собралась развернуться и уйти, сбоку раздалось кошачье мяуканье. Сердце её дрогнуло: «Чёрт!»

И точно — из дома тут же прозвучал резкий оклик:

— Кто там?!

Юнь Сивэнь мгновенно развернулась и бросилась к стене, через которую перелезла. Она не могла использовать ближайшие ворота: хотя это и позволило бы быстрее скрыться, трое внутри точно поймут, что за домом кто-то был. Это может сорвать всю операцию — сделку могут отменить!

Поэтому, рискуя жизнью, она выбрала более длинный путь. Для неё сейчас важнее всего — выполнить задание!

Нужно перелезть через почти трёхметровую стену до того, как они откроют окна или выйдут наружу. У неё есть только один шанс!

Юнь Сивэнь развела максимальную скорость, стараясь не издавать лишних звуков. Она должна заставить их поверить, что это просто дикая кошка.

За доли секунды в её голове пронеслись сотни мыслей, но на деле прошло всего две-три секунды. Добежав до стены, она не сбавила ход, а, наоборот, ускорилась.

Резко оттолкнувшись, она поставила правую ногу на стену, мощно оттолкнулась и одним движением оказалась на верху. Не задерживаясь ни на миг, она перекинулась на другую сторону. Всё произошло стремительно, чётко и без единой лишней детали. На всё ушло менее секунды!

http://bllate.org/book/2857/313422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода