×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Чуань едва не поперхнулся — действительно, эта хрупкая женщина напротив него была далеко не из тех, с кем можно легко справиться.

Однако он лишь усмехнулся и, в прекрасном расположении духа, произнёс:

— Главное, что вам по душе!

На губах Юнь Сивэнь наконец заиграла лёгкая улыбка. Тёплый солнечный свет, проникая сквозь окно, окутывал женщину, прислонившуюся к подоконнику, и всё вокруг словно замирало в безмятежной гармонии.

Прежде чем положить трубку, Цзинь Чуань неожиданно добавил:

— Будьте осторожны. У дядюшки Ци есть ключ от моего кабинета. За книжным шкафом вы найдёте то, что вам нужно.

Юнь Сивэнь на мгновение замолчала. Цзинь Чуань уже решил, что она больше не скажет ни слова, но вдруг донёсся её голос — чёткий, спокойный и в то же время мягкий:

— Спасибо.

Положив трубку, Юнь Сивэнь по-прежнему лениво прислонилась к окну. Лёгкий ветерок играл прядями её волос, щекоча щёки, и это ощущение напоминало то странное чувство, которое сейчас трепетало у неё внутри — тёплое, щемящее, не поддающееся описанию.

Юнь Баобао совершенно вымоталась и до самого ужина так и не проснулась. Дядюшка Ци не захотел будить её и велел кухне держать еду в тепле, дожидаясь, пока маленькая принцесса сама не откроет глаза.

После ужина все собрались в комнате Юнь Сивэнь. Дядюшка Ци, проявив такт, не стал мешать им, но прислал изысканные чайные угощения, а также маленькую чёрную коробочку с изящным узором.

— Что это? Неужели драгоценности?! — воскликнул Осри, чья голова после всего увиденного в этом доме теперь была забита исключительно мыслями о золоте и сокровищах. Остальные лишь покачали головами — его фантазия уже зашкаливала.

Юнь Сивэнь, держа в ладони изящную коробочку, уже догадалась, что внутри. Слова Цзинь Чуаня, сказанные днём, вновь прозвучали в её голове.

Цзинь Чуань прекрасно знал, что Юнь Сивэнь никогда не попросит у дядюшки Ци ключ и не станет просить помощи. Поэтому он заранее велел дядюшке Ци самому передать ключ. Открыв коробочку и увидев ожидаемый ключ, Юнь Сивэнь тихо вздохнула — похоже, долг благодарности ей теперь не избежать. Раз уж человек сам положил всё ей под руку, было бы глупо отказываться из ложной гордости.

— Ключ? Сивэнь, зачем дядюшка Ци дал тебе ключ? — удивлённо спросила Сия, глядя на два серебристых ключа в руке Юнь Сивэнь.

Осри закатил глаза и презрительно фыркнул:

— Ну как ты этого не понимаешь! Сивэнь — хозяйка этого дома, значит, это ключи от сейфа! Гораздо ценнее любых драгоценностей! Сивэнь, ты просто монстр!

Осри с восхищением смотрел на Юнь Сивэнь, держащую в руках «финансовую власть». В его глазах она превратилась в ходячий золотой запас, источающий сияние богатства!

Юнь Сивэнь уже давно перестала обращать внимание на буйную фантазию Осри. Поднявшись с места, она сказала:

— Пойдёмте посмотрим.

С этими словами она первой вышла из комнаты. Осри немедленно бросился следом, остальные переглянулись и тоже последовали за ней.

В конце коридора на втором этаже, справа, стояла двустворчатая деревянная дверь. Все помнили, как во время осмотра дома дядюшка Ци говорил, что это кабинет Цзинь Чуаня.

Юнь Сивэнь вставила один из ключей в замочную скважину. Раздался щелчок, и дверь легко распахнулась. Юнь Сивэнь двумя руками открыла створки и вошла внутрь.

Простая обстановка кабинета подчёркивала вкус хозяина. Вся комната излучала сдержанную, солидную атмосферу, и трудно было поверить, что это помещение и роскошная «принцесская» спальня Юнь Баобао оформлены одним и тем же человеком.

— У генерального директора Цзинь всё-таки хороший вкус! — заметил Гу Син, оглядываясь.

Чу Биня же больше привлекли электронные устройства в комнате — некоторые из них он давно хотел приобрести, но не мог найти подходящего источника.

— Да ладно! Я думал, это сейф с золотом! — разочарованно пробурчал Осри, глядя на самый обычный кабинет.

Юнь Сивэнь тем временем не отрывала взгляда от книжного шкафа за письменным столом. Внезапно она обратилась к Джейсону:

— Джейсон, не мог бы ты немного отодвинуть этот шкаф?

Джейсон добродушно кивнул:

— Конечно!

Все тут же повернулись к шкафу, недоумевая, что задумала Юнь Сивэнь.

Джейсон глубоко вдохнул, занял устойчивую позу и с усилием начал двигать шкаф. Когда из-за него показался чёрный сейф, Юнь Сивэнь остановила его:

— Хватит.

Джейсон вытер пот со лба — шкаф, набитый книгами и сделанный из массива дерева, оказался невероятно тяжёлым!

— Так вот где скрывается тайник! — воскликнул Осри, и в его глазах вновь загорелся жадный огонёк. Его мечта о золотом запасе ожила.

Юнь Сивэнь подошла к сейфу с оставшимся ключом. Она отвела в сторону небольшую круглую крышку, обнажив замочную скважину, вставила ключ и медленно повернула его. Раздались щелчки шестерёнок, которые постепенно ускорились, и в конце концов дверца сейфа с лёгким щелчком открылась.

Юнь Сивэнь одной рукой распахнула дверцу, и содержимое сейфа оказалось на свету. Все присутствующие изумлённо ахнули. Брови Юнь Сивэнь невольно приподнялись — действительно, «тайник» оказался весьма впечатляющим!

Осри, широко раскрыв глаза, поднял большой палец и с восхищением произнёс:

— У генерального директора Цзинь — настоящий мастер!

В сейфе аккуратными рядами лежали десять единиц огнестрельного оружия различных моделей и типов, более десятка миниатюрных гранат, десятки коробок с патронами под разные виды оружия и несколько изящных кинжалов, сверкающих холодным блеском.

Это был настоящий миниатюрный арсенал, полный смертоносных вещей!

Юнь Сивэнь смотрела на этот арсенал с неоднозначным чувством — долг перед Цзинь Чуанем становился всё больше и больше!

Они въехали в Австралию по официальным каналам, поэтому не могли провозить с собой оружие и боеприпасы. Хотя у них были возможности приобрести необходимое на месте, это неминуемо привлекло бы внимание. В каждой стране действуют свои правила: покупка крупной партии оружия группой азиатов не осталась бы незамеченной.

Одной из целей их раннего прибытия как раз и было решение вопроса с вооружением. А теперь Цзинь Чуань сам положил всё необходимое им прямо в руки, тем самым избавив от серьёзной проблемы.

— Он узнал, зачем мы сюда приехали? — спросил Гу Син. Хотя он и обрадовался, увидев оружие, но тут же тревога сжала его сердце.

Юнь Сивэнь покачала головой:

— Скорее всего, он лишь предполагает. Он участвовал во всём, что происходило в Мьянме, так что вряд ли знает наше истинное происхождение. Но характер нашей работы он, вероятно, угадал на семьдесят–восемьдесят процентов. Кроме того, мы прибыли сюда всем отрядом, открыто и шумно. Учитывая его проницательность, ему не составило труда понять, что мы готовимся к операции.

Гу Син кивнул. Он не сомневался в надёжности Цзинь Чуаня, но обязан был думать о безопасности всех и об успешном завершении миссии. Любая ошибка здесь была недопустима!

Каждый выбрал себе оружие по вкусу и начал тщательно его осматривать и чистить. На лицах всех читалось возбуждение. Для обычных людей такое оружие — символ опасности, но для них, привыкших жить на лезвии бритвы, это были надёжные талисманы, без которых они чувствовали себя так же уязвимо, как без одежды перед врагом!

К тому же на этот раз им, возможно, придётся столкнуться с профессиональными спецназовцами другой страны — противником гораздо более серьёзным, чем разрозненные наёмники или бандитские группировки. Уровень опасности они оценили как «А» — на одну ступень ниже самого высокого, «S».

— Ладно, выбирайте удобное оружие, — сказала Юнь Сивэнь, первой взяв в руки свой привычный пистолет FN57 и чёрно-золотой кинжал с древним узором.

Особенно ей понравился именно этот кинжал: его тёмно-золотой цвет вызывал ощущение таинственности, будто в нём скрыта неиссякаемая сила.

Остальные тоже быстро подобрали себе оружие. В конце концов Осри повесил на широкую спину Джейсона несколько гранат — на всякий случай. Джейсон покорно позволял ему распоряжаться собой.

Книжный шкаф вернули на место, и кабинет вновь обрёл прежнюю солидную и уютную атмосферу, будто опасного арсенала здесь и не было вовсе.

Выходя из кабинета, они столкнулись с дядюшкой Ци. Тот по-прежнему улыбался добродушно, но теперь Юнь Сивэнь уже не считала его простым старым управляющим. Человек, которому Цзинь Чуань доверял всё — от жизни до имущества, — не мог быть обычным пожилым слугой!

Заметив выражение лица Юнь Сивэнь, дядюшка Ци успокаивающе посмотрел на неё и сказал:

— Не беспокойтесь, господа. В Австралии вы не найдёте места безопаснее этого. Молодой господин приказал: если вам что-то понадобится, мы окажем всю возможную помощь. Прошу вас, не чувствуйте никакого давления. Особенно вы, госпожа, помните: именно вы и маленькая принцесса — настоящие хозяйки этого дома!

Дядюшка Ци вежливо обошёл их и направился, судя по всему, к Юнь Баобао. Его забота о девочке граничила с излишней баловством. Юнь Сивэнь вздохнула — она немного беспокоилась, во что превратится Юнь Баобао, если её так и дальше будут излишне баловать.

Разложив оружие по своим комнатам, все вновь собрались в покои Юнь Сивэнь. До дня, указанного в разведданных как дата сделки, оставалось всего пять дней. По всей видимости, похититель уже въехал на территорию Австралии и, возможно, уже наблюдает за ними из какого-нибудь укрытия поблизости.

— В документах сказано, что план обороны похитил один человек? Как один человек смог так легко украсть столь важный документ и покинуть Хуася, не будучи замеченным до самого выезда? Разве это не странно? — задумчиво произнёс Осри, уже полностью сосредоточившись. Этот вопрос мучил его с самого начала миссии. Раньше он лишь ворчал, что начальство постоянно подкидывает им проблемы, но теперь, по мере приближения к операции, всё больше ощущал неладное.

Выполняя задание, они первыми окажутся под пулями. Если за этим стоит какая-то интрига, и они не разберутся в ней заранее, это может стоить им жизни — как ему самому, так и всем остальным.

— Значит, ты тоже это заметил. Посмотрите сюда, — сказал Чу Бинь, развернув ноутбук так, чтобы все могли видеть экран.

Взгляды всех устремились на дисплей. Через несколько секунд лица всех стали серьёзными.

— Так и есть! Старик Ван что, хочет нас погубить?! — воскликнул Осри, вне себя от ярости.

Но Юнь Сивэнь не согласилась:

— Думаю, он здесь ни при чём. При его положении он вряд ли имеет доступ к таким секретам высокого уровня. К тому же на этот раз он прислал мне своего самого талантливого ученика. Если бы он хотел нас погубить, цена была бы слишком высока.

— Тогда что ты имеешь в виду? — спросил Осри. Его слова показались ему логичными, но он всё ещё не мог понять сути.

— Сивэнь права, — вмешался Гу Син. — Всё это не направлено против нас. Нам просто не стоят таких усилий. Некоторым людям мы и вовсе не интересны.

— Некоторым людям? Кто бы это мог быть? — наивно спросил Джейсон.

Гу Син пожал плечами с улыбкой, давая понять, что и сам не знает ответа.

Юнь Сивэнь задумалась и наконец решительно сказала:

— Кто бы ни стоял за этим, какой бы ни была интрига — факт остаётся фактом: план обороны украден. Наша задача — уничтожить его до того, как противник в чужой стране получит к нему доступ. Остальные вопросы мы выясним после выполнения задания и доложим руководству.

Остальные одобрительно кивнули. Теперь каждый относился к предстоящей операции ещё серьёзнее: в такой запутанной и опасной ситуации нельзя допускать даже малейшей ошибки, иначе они станут пешками в чужой политической игре, и тогда будет уже поздно что-либо исправлять.

Отряд «Анье» готовился к самой рискованной миссии в своей истории. Внешняя угроза уже нависла над ними, но внутри их группы, как бомба замедленного действия, зрела ещё одна, неожиданная опасность — а они об этом даже не подозревали!

http://bllate.org/book/2857/313420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода