×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Баобао была всего лишь ребёнком младше четырёх лет, и как она могла не испугаться, не растеряться в такой ситуации? В её голове оставался лишь один образ — мамы Юнь Сивэнь, и она мысленно безостановочно звала:

«Мамочка, мамочка, защити меня!»

Ножки Юнь Баобао уже не просто шли — она почти бежала. Мужчина позади наконец заметил её странное поведение. Удивившись сообразительности этой малышки, он немедленно перешёл в действие.

Всего за несколько шагов он сократил расстояние между ними. Раз Юнь Баобао его раскусила, скрываться дальше не имело смысла.

Мужчина резко шагнул вперёд и преградил девочке путь. Юнь Баобао остановилась, её личико сморщилось от тревоги.

— Девочка, ты уж больно умна! — прозвучал его неприятный голос. Надо признать, он чуть не дал себя одурачить этой крошкой.

— Ты хочешь меня поймать? — спросила Юнь Баобао, наклонив головку набок. Её крошечная ручка, сжимавшая нож, ещё сильнее напряглась.

— Ага! Ну что, сама пойдёшь со мной или мне тебя оглушить и унести? Ты же такая умница — выбирай сама! — с интересом разглядывал он девочку. Изначально считая задание скучным, он вдруг почувствовал лёгкую забаву.

Если бы этот мужчина мог предвидеть, что произойдёт дальше, он ни за что не дал бы Юнь Баобао выбирать.

— Я пойду с тобой, только не бей меня, мне больно будет! — тут же изобразила Юнь Баобао жалобную мину.

В тот самый миг, когда мужчина отвлёкся, в её глазах мелькнула искорка хитрости. Пока она в сознании — есть шанс. Ведь она же дочь Юнь Сивэнь!

Мужчина громко рассмеялся, наклонился и подхватил девочку на руки, направляясь в другую сторону. Юнь Баобао послушно позволила себя поднять и больше ни слова не сказала.

Юнь Сивэнь, обычно занятая делами, сегодня неожиданно оказалась дома и спокойно сидела в мастерской, рисуя картину. На холсте расцветала бамбуковая роща — в этот знойный летний день она казалась особенно освежающей.

Краски закончились, и, заново смешивая палитру, Юнь Сивэнь машинально взглянула на настенные часы. Стрелки показывали два часа десять минут. Значит, Юнь Баобао уже почти должна была добраться до лаборатории.

В тот самый момент, когда она опустила глаза, свежеиспачканная палитра внезапно опрокинулась, и краска брызнула прямо на почти готовую картину, безвозвратно испортив её.

Юнь Сивэнь нахмурилась. За все годы живописи подобной ошибки с ней никогда не случалось. Её обычно спокойное сердце вдруг наполнилось тревогой.

Она отложила кисть и посмотрела в окно. Прямо перед ней пролегала дорога, по которой Юнь Баобао шла в лабораторию. Глядя на знакомую тропинку, Юнь Сивэнь невольно нахмурилась ещё сильнее.

В это же мгновение Юнь Баобао уже уводили с этой самой тропинки.

Девочка, внешне спокойно сидевшая на руках у мужчины, не спускала глаз с окружающей обстановки.

Увидев, как послушно ведёт себя ребёнок, похититель окончательно расслабился и даже не стал затыкать ей рот. Всего лишь трёхлетняя малышка, а за неё назначили такую огромную сумму! Для него это задание оказалось чересчур лёгким.

— Дядя, а куда ты меня ведёшь? — голос Юнь Баобао дрожал от слёз, идеально передавая страх маленького ребёнка.

Мужчина, довольный её покорностью, даже смягчился:

— Не бойся, дядя отведёт тебя в весёлое место!

— А мамочка пойдёт со мной? — с наивным любопытством спросила Юнь Баобао.

— Мамочка уже там тебя ждёт. Как только приедешь — сразу её увидишь.

— Правда?! Как здорово! — Юнь Баобао радостно захлопала в ладоши, и слёзы тут же высохли.

Мужчина усмехнулся — звук получился хриплым и неприятным. «Кто бы мог подумать, что у меня талант утешать детей», — подумал он про себя.

Охрана вокруг виллы была строгой, поэтому он оставил машину за пределами зоны видеонаблюдения. Благодаря опыту он каждый раз умудрялся избегать патрулей. Но если ему всё же встречался кто-то из охраны, Юнь Баобао чувствовала, как пальцы мужчины сильнее сжимают её шейку. Она понимала: стоит ей дёрнуться — и он тут же перережет ей горло.

Поэтому, пока её везли к машине, шанса сбежать не представилось. Оставалось надеяться на дорогу. А в это время Юнь Сивэнь уже получила известие о пропаже дочери.

В условленное время Сия так и не увидела Юнь Баобао и сразу позвонила Юнь Сивэнь:

— Сивэнь, сегодня Баобао не придёт?

— Она ещё не пришла? — голос Юнь Сивэнь, обычно спокойный, стал ледяным.

Сия сразу всё поняла:

— Сейчас же пойду по её маршруту искать. Не волнуйся, Баобао очень сообразительная, с ней всё будет в порядке.

Положив трубку, Юнь Сивэнь немедленно набрала Чу Биня:

— Чу Бинь, немедленно активируй маячок на Юнь Баобао.

Чу Бинь на секунду замер, но тут же ответил чётко:

— Понял. Сейчас приеду.

Время тянулось медленно, но для Юнь Сивэнь каждая минута казалась вечностью. Обычно невозмутимая и собранная, теперь она не могла усидеть на месте. В этот момент она была просто матерью, потерявшей ребёнка. Она заставляла себя сохранять хладнокровие — ведь та крошечная девочка наверняка ждала, что мама придёт и спасёт её!

Гу Син, Осри и Джейсон получили сообщение одновременно и тут же бросили все дела, мчась к Тяньциньваню.

— Что случилось? Как Баобао могла исчезнуть? — Осри, обычно шутливый, теперь с тревогой смотрел на Сию.

Сия чувствовала сильную вину:

— Я уже проверила тропинку. Нашла вот это.

Она подняла бумажного журавлика:

— Этого журавлика я сама научила её складывать. Она всегда носила его с собой.

Дальше объяснять было не нужно. Журавлик лежал на тропинке, но его хозяйка исчезла. Очевидно, Юнь Баобао оставила подсказку — она знала, что её будут искать именно здесь.

— Чу Бинь, удалось найти сигнал? — спросил Гу Син.

— Ещё немного. Противник профессионал, у него есть устройство для подавления сигнала, — глаза Чу Биня не отрывались от экрана, пальцы быстро взламывали один защитный слой за другим.

— Кто мог похитить Баобао? Кто из наших врагов… — Осри замолчал, в его глазах вспыхнул холодный гнев. — Неужели семья Юй?

Юнь Сивэнь стояла у окна, не отрывая взгляда от тропинки. Её пальцы впивались в подоконник, а в глазах мелькнула кровожадная искра. Голос её прозвучал так, будто из преисподней:

— Раз им жизнь наскучила, я сама отправлю их в ад!

Тем временем Юй Хаожунь, сидя в частном клубе, обнимал красотку и пил вино. Между глотками он то и дело поглядывал на часы. Его спутница надула губки:

— Юй-даша, почему ты всё на часы смотришь? Разве я недостаточно привлекательна?

Она нарочито потерлась грудью о его руку, и Юй Хаожунь ответил ей страстным поцелуем.

— Ха-ха-ха! Ты моя маленькая соблазнительница! Как только дело будет сделано, я щедро тебя вознагражу! — пообещал он с пошлой ухмылкой.

Девушка притворно обиделась:

— А что за дело такое важное?

— Самое настоящее! — Юй Хаожунь залпом осушил бокал, и в его глазах отчётливо читалась злоба.

Чу Бинь одновременно отслеживал местоположение Юнь Баобао и Юй Хаожуня. А Юнь Сивэнь с остальными уже не могли сидеть на месте. Оставив Чу Биня следить за сигналом, они разъехались по улицам Цзинду, прочёсывая каждый возможный уголок.

Юнь Сивэнь гнала «Ленд Ровер» почти на двухстах километрах в час, но это не утоляло её тревоги. Только сейчас она осознала: тот крошечный человечек, которого она когда-то создала лишь как часть своей миссии, уже проник ей в самую душу. Потеря связи с ней причиняла боль, будто кто-то скребёт по костям!

Сзади завыли полицейские сирены, но она оставила их далеко позади. В этот момент зазвонил телефон. Юнь Сивэнь проигнорировала звонок, позволив ему уйти в голосовую почту. Раздался голос Цзинь Чуаня:

— Это Цзинь Чуань. Давай как-нибудь вечером поужинаем. Насчёт того дела, о котором я просил…

Услышав его голос, Юнь Сивэнь резко вдавила тормоз. Вся тревога вдруг нашла выход. Её чувства опередили разум, и она перебила запись, хриплым голосом произнеся:

— Юнь Баобао пропала.

На другом конце провода на секунду воцарилась тишина. Затем раздался низкий, уверенный голос Цзинь Чуаня:

— Не волнуйся. Я рядом. Где ты? Оставайся на месте, я сейчас приеду.

Простые слова утешения словно обладали магической силой — сердце Юнь Сивэнь постепенно успокоилось. Оглядевшись, она сказала:

— Я недалеко от твоей компании. Сама к тебе подъеду.

Успокоившись, она немного пожалела о своей импульсивности — ведь она не хотела, чтобы Цзинь Чуань слишком часто контактировал с Юнь Баобао. Но сейчас не время для сомнений. Важнее всего — как можно скорее найти дочь. К тому же Цзинь Чуань знал Цзинду гораздо лучше её, и каждая минута на счету.

Цзинь Чуань повесил трубку, его лицо стало ледяным.

— Господин президент, совещание пора начинать, — Сюй, его помощник, постучал и вошёл в кабинет. Увидев выражение лица шефа, он вздрогнул.

— Господин президент, что-то случилось?

Цзинь Чуань помолчал, затем поднял глаза, в которых пылала кровожадная ярость:

— Передай всем: любой ценой найдите Юй Хаожуня!

— Есть, господин президент! — Сюй не осмелился задавать больше вопросов, но по лицу босса понял: Юй Хаожуню конец.

Тем временем Юнь Баобао сидела на пассажирском сиденье машины похитителя. Двери были надёжно заблокированы, и даже открыть окно ей не разрешили. Когда она уже почти отчаялась, в животе громко заурчало.

В голове мгновенно возник отвратительный, но действенный план. Юнь Баобао, унаследовавшая от матери лёгкую склонность к чистоплотности, на секунду колебнулась, но решила: спасение важнее приличий.

Заметив, что машина приближается к торговому центру, она собрала все силы и громко пустила газ. В закрытом салоне мгновенно распространился ужасный запах.

Водитель нахмурился и резко обернулся:

— Мелкая тварь, держи свои газы при себе!

Юнь Баобао мысленно закатила глаза. «Да разве газы можно держать?! Ничего не смыслишь в физиологии!»

Но сейчас не время читать лекции. Похититель, обычно сдержанный, теперь уже ругался «мелкой тварью» — видимо, запах был по-настоящему ужасен! Юнь Баобао мысленно поблагодарила тётушку Ван, которая перед выходом натолкала ей в рот целый кусок дуриана.

Глубоко вдохнув, она раскрыла рот и завопила:

— У-у-у! Хочу в туалет! Мамочка! Хочу в туалет!

Её крик так напугал похитителя, что он едва не вывернул руль. Машина описала дугу, прежде чем выровняться.

— Заткнись! — рявкнул он раздражённо.

Но Юнь Баобао не собиралась молчать. Она орала во всё горло, периодически добавляя новый «аромат».

Похититель, вдыхая всё более насыщенный зловонием воздух, наконец поверил: девочка не притворяется. До места передачи ещё далеко, а если она испачкается прямо в машине… ему не позавидуешь.

http://bllate.org/book/2857/313405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода