×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оуэнь даже не удостоил его взглядом и, не сводя глаз с Цзинь Чуаня, произнёс:

— Так вот как устроены рабочие процессы в компании «Цзинь»!

Сарказм звучал в каждом слове. При обоих руководителях мелкий менеджер осмелился вмешаться в переговоры — это явно показывало, что он не считает Цзинь Чуаня за авторитет. Такой подарок судьбы Оуэнь, разумеется, не собирался упускать.

Однако Цзинь Чуань лишь небрежно отозвался:

— В любом коллективе найдутся парочка вредителей. Надеюсь, сотрудничество с группой «Мазер» поможет нашей компании «Цзинь» стать ещё более интернациональной.

Его спокойное самоуничижение лишило Оуэня почвы для дальнейших насмешек — иначе тот сам выглядел бы мелочным и злопамятным.

А бедный Шэнь Сян, всё это время протягивавший руку для рукопожатия, оказался пешкой в их игре. Ему оставалось лишь неловко убрать руку, отступить назад и мечтать провалиться сквозь землю.

— Мы прибыли с огромной искренностью ради этого сотрудничества, — первым заговорил Оуэнь. — Надеемся, ваша компания не разочарует нас.

— Разумеется! — с уверенностью ответил Цзинь Чуань, и в его глазах вспыхнул огонь решимости. — Вся компания «Цзинь» сделает всё возможное, чтобы господин Мазер и вся группа «Мазер» уехали отсюда с полным удовлетворением!

Так началась настоящая битва между двумя элитными мужчинами — Цзинь Чуанем и Оуэнем!

* * *

Тем временем в компании «Юй», молчавшей весь утро, из-за сообщения, опубликованного Чу Бинем по указанию Юнь Сивэнь, поднялся настоящий переполох — кредиторы явились требовать долги!

Юй Вэйсинь, весь в ярости, сидел в своём огромном, роскошном кабинете. Всё содержимое стола уже валялось на полу.

Лу Цзыминь вошёл, совершенно не удивившись хаосу, и спокойно произнёс:

— Председатель, директора узнали, что Юнь Сивэнь собирается созывать собрание акционеров. Все подтвердили, что завтра приедут.

— Хм! Эти старые мерзавцы только и ждут, чтобы посмеяться надо мной! Даже не понимают, что их используют как пушечное мясо! — лицо Юй Вэйсиня исказила злоба. Раньше, когда он держал компанию в железной хватке, никто не осмеливался идти против него. Но теперь их совокупные миноритарные акции позволяли не только блокировать любые его решения, но и отстранить его от должности. Кто устоит перед таким соблазном?

— Вчера вы сказали, что будем действовать по принципу «холодного игнорирования», — продолжал Юй Вэйсинь, — но, похоже, они не собираются давать нам времени!

В его голосе явно слышалась досада — действия Юнь Сивэнь уже вызвали у него недовольство по отношению к Лу Цзыминю.

— Их поступок полностью логичен, — невозмутимо ответил Лу Цзыминь. — Я и не надеялся затянуть это надолго. Просто не ожидал, что они так быстро сориентируются.

В его глазах на миг мелькнул холодный блеск.

— Так что же делать теперь? Неужели сидеть сложа руки и ждать, пока они объединятся и отстранят меня?! — на этот раз Юй Вэйсинь действительно запаниковал.

— Конечно нет. До завтрашнего дня у нас ещё есть двадцать с лишним часов. За это время мы должны собрать контрольный пакет акций. У вас и вашей супруги вместе тридцать восемь процентов. Нам нужно ещё тринадцать. А здесь мы на своей территории, а они — чужаки. Ваши сторонники в совете легко наберут нужный объём. Как бы они ни действовали, мы останемся непобедимыми!

Лу Цзыминь говорил чётко и уверенно, без тени смятения.

Лицо Юй Вэйсиня сразу прояснилось — победа уже маячила перед глазами. Он вскочил, хлопнул Лу Цзыминя по плечу и радостно воскликнул:

— Цзыминь! Если всё получится, я передам тебе ноль целых пять десятых процента акций! Ты это заслужил! Ха-ха-ха!

— Благодарю вас, председатель! — Лу Цзыминь остался невозмутим, будто ничто в мире не могло вывести его из равновесия. Лишь в уголке глаз, где Юй Вэйсинь не мог видеть, мелькнула насмешка.

Глядя на него, Юй Вэйсинь невольно вздохнул: «Будь Цзыминь моим сыном, мне бы вообще не пришлось ни о чём беспокоиться».

* * *

Пока Юй Вэйсинь уже начал верить в скорое восстановление порядка, Юнь Сивэнь давно приступила к действиям.

Перед ней лежали подробнейшие досье на крупнейших акционеров компании «Юй»: кто из них — сторонник Юй Вэйсиня, кто любит ему перечить, кто в каких интригах замешан… Всё это Чу Бинь собрал без малейших упущений.

Юнь Сивэнь, просматривая эти исчерпывающие материалы, холодно усмехнулась: «Хотите вернуть контроль? Посмотрим, спрошу ли я у вас разрешения!»

— Команда, за работу! — скомандовала она.

Члены «Анье» немедленно оживились. Эпоха Юй Вэйсиня официально вошла в обратный отсчёт!

Слух о том, что компания «Юй» проведёт собрание акционеров уже завтра, мгновенно разлетелся по всему Цзинду. Все с нетерпением ждали этого грандиозного противостояния, и даже внимание к сотрудничеству между компанией «Цзинь» и группой «Мазер» отошло на второй план.

Цзинь Чуань и Оуэнь со своими командами провели целый день в конференц-зале компании «Цзинь», обмениваясь колкостями под маской вежливости. К ночи все были измотаны, но два главных героя выглядели так, будто только начинали бой.

Внезапно раздался звонок. Цзинь Чуань поднял трубку. В наушнике прозвучал холодный, но чёткий голос Юнь Сивэнь:

— Извините за беспокойство. Это Юнь Сивэнь. Вы заняты?

Как только Цзинь Чуань услышал её голос, вся усталость мгновенно исчезла. Он ожил, улыбка на лице расширилась, и, глядя прямо на Оуэня, произнёс:

— Ничего страшного, Сивэнь.

Имя «Сивэнь» прозвучало как гром среди ясного неба для Оуэня. Его настроение мгновенно упало до дна. Глядя на вызывающую ухмылку Цзинь Чуаня, он сжал кулаки под столом до побелевших костяшек.

Весь день он вёл с Цзинь Чуанем жёсткую игру — и всё это в одно мгновение превратилось в насмешку.

Юнь Сивэнь не придала значения его интонации — для неё это было просто имя. Она и не подозревала, какой глубокий смысл вложил Цзинь Чуань в этот зов.

— Хорошо, — сказала она, слегка смущённо. — Мне нужно кое о чём попросить вас.

Цзинь Чуань был удивлён. По его представлениям, Юнь Сивэнь — сильная и независимая женщина, которая даже небо готова поднять на своих плечах. Что она впервые в жизни просит о помощи — это ли не чудо? Его сердце взмыло ввысь: неужели он для неё действительно особенный?

Он сдержал всплеск эмоций и, больше не обращая внимания на Оуэня, серьёзно спросил:

— Я слушаю. Говори.

— У вас есть акции компании «Юй»? — Юнь Сивэнь сразу перешла к делу. Когда она увидела имя Цзинь Чуаня в списке акционеров, предоставленном Чу Бинем, это стало для неё полной неожиданностью. По общему решению команды, именно с ним должна была работать она лично. Пришлось набраться смелости и обратиться — она не хотела применять к нему какие-либо жёсткие методы, да и смысла в этом не было.

Цзинь Чуань сразу понял, зачем она звонит. Он уже знал о предстоящем собрании акционеров компании «Юй» от своего помощника Сюя. Если бы не Оуэнь, он, возможно, сам бы позвонил ей первым. Но раз она сама обратилась за помощью — это неожиданный подарок! По крайней мере, теперь она явно не считает его чужим. Это уже большой шаг вперёд.

— Понял, — мягко ответил он. — Подожди немного, я сейчас пришлю тебе договор уступки акций.

Его слова мгновенно погрузили всю комнату в гробовую тишину.

Уступка акций? Каких акций? Кому? Эти вопросы одновременно ворвались в головы всех присутствующих. А ещё больше ошеломило их то, как Цзинь Чуань, обычно излучающий ледяную ауру, вдруг заговорил с такой нежностью!

— Не нужно их присылать! — поспешила сказать Юнь Сивэнь. — Я сама заберу. Вы в офисе?

Просить услугу и ещё заставлять человека самому всё доставлять — такого она себе позволить не могла.

— Хорошо, — согласился Цзинь Чуань, полностью игнорируя десятки потрясённых взглядов в зале. — Я в офисе, жду тебя.

Он спокойно положил трубку.

— У господина Мазера, кажется, неважное самочувствие, — с безупречной вежливостью обратился он к Оуэню. — Может, отдохнёте немного, прежде чем продолжать?

Оуэнь действительно чувствовал усталость — не столько физическую, сколько душевную. В отличие от Цзинь Чуаня, выросшего в лишениях и испытаниях, он с детства жил в комфорте и заботе. Кроме Юнь Сивэнь, его жизнь была безупречна, и психологическая устойчивость у него была куда слабее. А звонок Юнь Сивэнь окончательно подорвал и без того хрупкую уверенность.

Но проигрывать позиции он не собирался.

— Ах, я и забыл! — воскликнул он, снова надев свою фирменную солнечную улыбку, хотя голос звучал хрипловато. — Целый день не ел! Это ваша вина, господин Цзинь! Кстати, Сивэнь скоро приедет? Отлично! Мы с ней вместе поедем домой. Вы так предусмотрительны! Большое спасибо!

Цзинь Чуань лишь тихо хмыкнул и больше ничего не сказал. Сегодня он и так почти во всём одержал верх. Сотрудничество с группой «Мазер» неизбежно, а звонок Юнь Сивэнь поднял ему настроение. Не стоило тратить силы на пустые словесные перепалки.

* * *

Когда белый «Ленд Ровер» Юнь Сивэнь подъехал к зданию компании «Цзинь», даже она, обычно невозмутимая, не смогла скрыть удивления.

Она вышла из машины, огляделась — никого постороннего — и спросила стоявшего перед ней Цзинь Чуаня, на лице которого играла лёгкая улыбка:

— У вас важный гость должен быть?

— Нет, — спокойно ответил он.

— Тогда что это всё значит? — её взгляд скользнул по собравшейся толпе.

Перед главным входом в здание выстроились десятки мужчин в дорогих костюмах, а за ними — четверо высоких иностранцев с золотистыми волосами и голубыми глазами, возглавляемые Оуэнем. Все они, словно почётный караул, уставились на неё. Сцена была настолько нелепой, что Юнь Сивэнь растерялась.

— А, мы только что закончили совещание, — пояснил Цзинь Чуань, заметив её неловкость. — Они как раз собирались домой.

Он бросил на своих подчинённых ледяной взгляд. Те мгновенно всё поняли и, улыбаясь во все тридцать два зуба, закричали хором:

— Господин Цзинь! Господин Мазер! Мы пошли!

И, как по команде, рассеялись в разные стороны, исчезнув быстрее, чем появились. Только Сюй, его помощник, остался на месте, опустив голову и скрывая лицо, на котором красовалась чёрная полоса от стыда.

— Воспитание у господина Цзиня на высоте! — съязвил Оуэнь.

Цзинь Чуань даже не удостоил его ответом. После целого дня переговоров эти двое уже не могли терпеть друг друга. Рабочий день окончен — и притворяться вежливыми больше не было смысла.

— Оуэнь, ты тоже здесь! Вы обсуждаете сотрудничество? — Юнь Сивэнь почувствовала напряжение между ними, но, не желая ввязываться в чужие дела, предпочла сделать вид, что ничего не замечает.

— Да! — Оуэнь улыбнулся ей так, будто солнце вышло из-за туч. — Сегодня я в полной мере оценил талант и проницательность господина Цзиня!

— Тогда заранее поздравляю вас с успешным сотрудничеством! — вежливо сказала Юнь Сивэнь.

Но для обоих мужчин её слова прозвучали иначе: «Она хочет, чтобы мы сотрудничали?»

Юнь Сивэнь и не подозревала, что её простая фраза станет катализатором инвестиционного соглашения на сотни миллиардов.

— Ты поела? — спросил Цзинь Чуань.

— Нет, — честно ответила она.

Цзинь Чуань нахмурился:

— Я тоже голоден. Пошли поедим вместе.

Юнь Сивэнь хотела отказаться, но ведь она пришла просить об услуге. Надо было проявить хоть каплю вежливости. Не заставлять же его голодать после того, как он согласился помочь!

— Хорошо, — согласилась она.

Цзинь Чуань уже готов был широко улыбнуться, как вдруг вмешался Оуэнь:

— Ой! Я умираю от голода! Только сейчас вспомнил — целый день ничего не ел! Господин Цзинь, это ваша вина!

Улыбка Цзинь Чуаня тут же погасла. «Это я тебе не давал есть? Ты сам весь день только и делал, что со мной спорил!» — подумал он с раздражением.

http://bllate.org/book/2857/313399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода