× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Чуань посмотрел на номер в телефоне, слегка замешкался — и всё же набрал. Снаружи он сохранял полное хладнокровие, но только ему одному было известно, как неровно заколотилось сердце в этот самый миг.

Тем временем Юнь Сивэнь и её спутники уже переоделись в национальные костюмы Ближнего Востока, и особенно выделялся наряд Юнь Сивэнь — платье арабской принцессы.

Чёрно-золотистое облегающее платье с длинными рукавами, чёрная вуаль, усыпанная сверкающими драгоценными камнями, полностью скрывала голову и шею, оставляя видимыми лишь изящный изгиб носа и глубокие тёмно-карие глаза. Весь её облик дышал загадочностью и благородством.

— Этот наряд в сочетании с твоим безупречным арабским языком позволит тебе с лёгкостью сойти за настоящую принцессу, — одобрительно сказал Гу Син, оглядывая Юнь Сивэнь.

— Естественно! Всё-таки я сам подбирал одежду, — с гордостью заявил Осри.

— Принцессой тебя ещё можно представить, но зачем ты, слуга, так вырядился? — с презрением спросила Сия, глядя на его сверкающий костюм.

— Ты ничего не понимаешь! У каждой принцессы должен быть хотя бы один «личный» сопровождающий — так она выглядит ещё более исключительной! Такая мужланка, как ты, этого не поймёт! — С тех пор, как они случайно встретились в самолёте, Сия и Осри всё чаще ссорились и при любой возможности унижали друг друга.

— То есть просто согревать постель! И ещё так изящно выражаешься! Толстая кожа у тебя! — Сия поправляла своё платье служанки и холодно усмехнулась.

— Да ладно вам! Кто вас увидит, подумает, что вы ссоритесь, как влюблённые! — наивно заметил Джейсон, чем вызвал бурную реакцию обоих:

— С ним? Только в кошмаре!

— С ней? Ни за что!

Сказав это, они сердито уставились друг на друга.

Юнь Сивэнь смотрела в зеркало и сама удивлялась, насколько правдоподобно выглядел её образ. На фоне перебранки товарищей она постепенно успокаивала свои мысли.

Внезапно зазвонил её телефон. Юнь Сивэнь взяла аппарат, на экране высветился незнакомый номер. Она нажала кнопку ответа и тихо произнесла:

— Алло, кто это?

В трубке слышалось лишь лёгкое дыхание, но никто не отвечал.

Прошло ещё несколько секунд, и наконец раздался приглушённый голос:

— Это я.

— Цзинь Чуань? — Юнь Сивэнь сразу узнала его по двум словам и невольно назвала его имя, после чего сама удивилась своей реакции.

— Да, — ответил Цзинь Чуань. Он не ожидал, что Юнь Сивэнь узнает его всего по одному слову, и его голос невольно стал мягче. Стоявший рядом К почувствовал, как по коже пробежал холодок, и начал сомневаться, не одержим ли его босс духом.

— Зачем ты звонишь? — спросила Юнь Сивэнь. Она не стала тратить время на вопрос, откуда у него её номер — такие мелочи для них не имели значения. Её удивляло другое: звонок прозвучал в самый неподходящий момент, особенно после того, как вчера от Чу Биня она узнала о нём.

— В Мьянме? — прямо спросил Цзинь Чуань.

— Да, — честно ответила Юнь Сивэнь. Раз он так спрашивает, значит, уже получил подтверждение.

— Зачем приехала? — продолжил он.

— За вдохновением, — спокойно соврала она. Для художницы поездка за вдохновением — вполне убедительное объяснение.

— Я тоже в Мьянме. Может, встретимся? — едва произнеся эти слова, Цзинь Чуань сам удивился себе, не говоря уже о Юнь Сивэнь на другом конце провода.

По сути, они даже не были знакомы как обычные друзья. Два человека, оказавшиеся в одной стране, — разве этого достаточно для встречи? Цзинь Чуань уже приготовился к отказу.

— Хорошо, но только через три дня, — просто ответила Юнь Сивэнь.

Неожиданно получив согласие, Цзинь Чуань невольно приподнял уголки губ и тихо сказал:

— Время и место я пришлю тебе.

— Ого! Вечный лёд растаял! Эй, болван, ты видел? Наш босс улыбнулся так соблазнительно! — воскликнул К, дергая за воротник Сюя, сидевшего впереди. Тот чуть не задохнулся от неожиданности.

— Сэр, мы прибыли на площадку аукциона, — сообщил водитель, плохо владеющий английским.

Цзинь Чуань посмотрел в окно на шумную толпу у входа на нефритовую ярмарку. Его тёмные глаза сверкнули ледяным огнём.

Тем временем Юнь Сивэнь и её команда уже выехали. В специально арендованном лимузине Bentley они сидели напротив друг друга.

Гу Син, сидевший рядом с Юнь Сивэнь, тихо спросил:

— Это был звонок от Цзинь Чуаня?

— Да, он предложил встретиться, — честно ответила она.

— Прости, что вмешиваюсь, но разве не слишком странное совпадение? — прямо выразил свою тревогу Гу Син.

— Не волнуйся, это никак не повлияет на нашу миссию, — спокойно ответила Юнь Сивэнь. Она никогда не допустит, чтобы что-то поставило под угрозу задачу или безопасность товарищей. Именно поэтому она назначила встречу через три дня — к тому времени всё уже будет решено.

Увидев уверенность в её глазах, Гу Синь больше ничего не сказал. Все в команде знали: Юнь Сивэнь обладает исключительной проницательностью, и если она считает, что всё в порядке, они безоговорочно ей доверяют.

— Мы приехали. Представители оргкомитета уже выходят нас встречать, — тихо сказал Чу Бинь, указывая на мужчину, машущего им вдалеке. Они играли свою роль до конца: настоящая принцесса Ближнего Востока, разумеется, не могла пользоваться теми же условиями, что и обычные гости. Их «семья» позаботилась об этом заранее.

— Начинается представление! — с обаятельной улыбкой произнёс Осри.

Юнь Сивэнь, скрытая за вуалью, оперлась на руку Сии и уверенно направилась вперёд.

Их роскошная процессия и экзотические наряды вызывали переполох повсюду, но никто из группы не обращал внимания на толпу и, не отклоняя взгляда, последовал за проводником в VIP-зал.

Цзинь Чуаня крепко держал за руку К, а Сюй шёл позади, периодически бросая убийственные взгляды на К, но тот лишь улыбался, будто ничего не замечая.

Шум вокруг не мог не привлечь внимания Цзинь Чуаня. Он остановился и посмотрел в сторону источника переполоха — и увидел группу Юнь Сивэнь.

— Кто это? — удивлённо спросил Сюй. Он изучил всех крупных участников аукциона, но такой команды в списке не было.

— Похоже на представителей арабского мира. Та женщина впереди одета как аристократка, — заметил К, и в его глазах мелькнула редкая задумчивость.

— Разве мусульманские женщины могут так открыто появляться на публике? — нахмурился Сюй.

— Если это официальная делегация, то ограничений нет, — лаконично ответил Цзинь Чуань.

— Посмотри на сапфир у неё на лбу, — добавил К. — Эта женщина, скорее всего, принцесса.

— Принцесса Ближнего Востока? — удивился Сюй. За всю жизнь он ещё не видел настоящих принцесс, хотя, к сожалению, лицо её было полностью скрыто.

— Тут что-то не так! — К привычно почесал подбородок, и его глаза загорелись интересом. Цзинь Чуань бросил на него взгляд и понял: этот человек не успокоится, пока не раскопает всю правду.

— Пойдём. Не лезь не в своё дело, — сказал Цзинь Чуань. Ему не хотелось создавать лишних проблем, особенно если дело касалось политики.

В этот момент команда Юнь Сивэнь проходила мимо них. Она уже заметила в толпе этого приметного мужчину — и висящую на нём другую приметную «женщину».

Проходя мимо Цзинь Чуаня, Юнь Сивэнь смотрела прямо перед собой, будто он был для неё пустым местом.

В ту секунду, когда они поравнялись, знакомый аромат достиг ноздрей Цзинь Чуаня. Он замер и обернулся, глядя вслед удаляющейся группе.

— Сэр, на что вы смотрите? — спросил Сюй, заметив, что Цзинь Чуань застыл на месте.

— Ни на что, — ответил тот. Возможно, он ошибся. Два человека, идущих в совершенно разных направлениях… Как у него могло возникнуть такое странное ощущение? Цзинь Чуань отверг эту мысль, не подозревая, что правда всегда так близка и так далека одновременно.

— Ваше высочество, председатель оргкомитета скоро подойдёт. Прошу немного подождать, — почтительно сказал сотрудник в роскошном VIP-зале.

Юнь Сивэнь слегка кивнула, не произнося ни слова, — идеальный образ гордой принцессы.

— Выходите, пожалуйста. Её высочеству нужно отдохнуть, — сказала Сия на безупречном американском английском.

После ухода сотрудника команда не расслабилась: все сохраняли свои позы и выражения лиц, оставаясь начеку.

Юнь Сивэнь сидела на диване, вспоминая только что увиденную сцену. Под вуалью уголки её губ слегка приподнялись.

— С женщиной рядом с Цзинь Чуанем что-то не так, — неожиданно сказал Чу Бинь.

— В чём дело? — сразу спросил Гу Синь. Остальные тоже видели троицу, и замечание Чу Биня заставило их насторожиться.

— Это вовсе не женщина, — прямо сказала Сия.

— Что? — удивился Осри. Только что он отметил про себя, что эта милая девушка — именно его тип, и, будь он не в задании, уже подошёл бы познакомиться.

— Если даже не можешь отличить мужчину от женщины, берегись, как бы не угодить впросак! — Сия с презрением посмотрела на Осри ниже пояса.

Осри почувствовал, как по коже головы пробежал холодок, и невольно сжал ноги.

— По сравнению с тем «алмазным холостяком», что рядом с ним, эта «женщина» явно больше интересуется происходящим вокруг. Её взгляд на Цзинь Чуаня полон насмешки. Разве обычная женщина так смотрит? — серьёзно сказала Сия. Появление Цзинь Чуаня с таким странным спутником в этот момент вызывало подозрения.

После её анализа все замолчали, и в комнате повисло напряжённое молчание.

Лицо Юнь Сивэнь под вуалью оставалось невозмутимым, но она понимала, что её товарищи переживают.

Она окинула взглядом своих спутников и твёрдо сказала:

— В любое время миссия и безопасность команды — на первом месте. Всё остальное решайте по обстоятельствам.

Остальные молча кивнули. Никто не знал, что сказать: ведь Цзинь Чуань, пожалуй, единственный мужчина, который хоть как-то выделялся для Юнь Сивэнь. Им не хотелось думать, что однажды им придётся стать его врагами.

— Хватит об этом. Приступайте к выполнению плана, — спокойно отдала приказ Юнь Сивэнь.

Едва она закончила, Осри и Джейсон переглянулись и быстро сняли свои наружные накидки, обнажив под ними лёгкую экипировку, и мгновенно исчезли из комнаты.

Остальные заняли освободившиеся места, и в зале снова воцарилось спокойствие.

— Скоро придёт человек по имени Бо. Он отвечает за добычу сырья и за транспортировку и охрану всех экспонатов на ярмарке. Хотя его должность не высока, влияние у него большое, — быстро объяснил Чу Бинь, пользуясь паузой.

— Каков его характер? — спросила Юнь Сивэнь.

— Игроман и жадина, — восемь слов, но этого было достаточно, чтобы все поняли, с кем имеют дело.

— Он идёт, — тихо сказал Гу Синь. Через несколько секунд раздался стук в дверь.

Вошёл средних лет мужчина в бежевом национальном халате и, приложив руку к груди, почтительно произнёс по-английски:

— Ваше высочество, рад вас приветствовать. Меня зовут Бо, я отвечаю за ваш приём.

— Здравствуйте, господин Бо, — ответила Юнь Сивэнь на безупречном арабском. Гу Синь тут же перевёл её слова на английский.

http://bllate.org/book/2857/313372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода