× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Exorcist's Little Stray / Изгнанник духов и его тайный найденыш: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Там было плохо, а с Цинцин — хорошо.

— Я не... калека, — с трудом выдавил он несколько слов, пытаясь объясниться.

Сун Ицин с сочувствием поправил его:

— На голову больной — тоже считается.

Сюй Чэнь наклонил голову:

— ?

Что значит — на голову больной?

В его словарном запасе такого слова не было.

Когда он сопоставил в своём словарном запасе и лаборатории раненых экзорцистов, то понял: увечье означает изъян, нечто отсутствующее, то, чего больше нет.

Он потрогал свою голову: круглая, цельная, значит, голова не больная.

Но раз Сун Ицин сказал, что он на голову больной, значит, так оно и есть, поэтому он кивнул:

— Мм, я... на голову больной.

Чжан Чэн, У Цян и Сунь Юйшу: «……»

И впрямь больной.

До чего же он глуп, неужели есть хоть какой-то шанс его вылечить? А вдруг это врождённое?

Увидев, что Сюй Чэнь способен адекватно оценивать своё состояние, Сун Ицин остался весьма доволен и, прихватив Даодао, собрался уходить.

Однако в тот самый момент, когда Сун Ицин повернулся, он вдруг услышал, как У Цян встревоженно выкрикнул:

— Эй!

Затем последовали поспешные вопросы от Чжан Чэна и Сунь Юйшу.

— Сюй Чэнь, что с тобой? — в один голос воскликнули они.

А?

Сун Ицин обернулся и ахнул: этот глупый здоровяк прижал руку к груди и выглядел совершенно обессиленным. Вдвоём они с трудом удерживали его, но он снова обмяк и начал сползать на землю.

Он тут же повернулся, чтобы тоже поддержать Сюй Чэня:

— Где болит?

И правда, этого парня атаковала нечисть, наверняка у него внутренние повреждения.

— Рука, — обиженно протянув руку, Сюй Чэнь выставил её перед глазами Сун Ицина.

Сун Ицин осторожно поддержал руку Сюй Чэня и пару секунд разглядывал её: всё в порядке, никаких ранений.

Он легко прощупал несколько костей — никаких смещений или переломов.

Сердце Сюй Чэня забилось быстрее. Ого-го-го, Цинцин меня трогает! Какое счастье!

— Болит? Или онемела? — спросил Сун Ицин.

Болеть она никак не могла, а что такое онемение, Сюй Чэнь толком не понимал, выданное словарным запасом объяснение было слишком расплывчатым.

Тем не менее, он дал невнятный ответ и просто промычал что-то в ответ.

Плевать, болит она или онемела, главное, что Цинцин вернулся и не бросил его.

Просто он вспомнил, как лежал в лаборатории с опутанной множеством трубок головной аппаратурой, и стоило какому-нибудь раненому экзорцисту ослабнуть и просто застонать: ой, как здесь болит, — как тут же подбегал заботливый медицинский персонал, чтобы поддержать и проявить участие.

Сюй Чэнь хотел проверить, станет ли Сун Ицин точно так же заботиться о нём.

Результат его очень порадовал: ему безумно нравилось, когда Сун Ицин о нём заботится. А на поддержку и участие остальных трёх экзорцистов ему было абсолютно наплевать.

Раздался тихий вибросигнал мобильного телефона. Сначала Сун Ицин отпустил руку Сюй Чэня — он так и не смог разглядеть, что не так с рукой этого глупого здоровяка, — ответил на звонок Старого Лао Чжао и прямо доложил:

— Сюй Чэнь у меня.

— Тц! А я уж гадал, куда этот парень мог убежать. Раз он у тебя, я спокоен. Не в упрек будь сказано, но почему эта наша лабораторная дверь с её сложнейшей защитой и распознаванием лиц не задержала его? Как он смог выскользнуть бесшумно?

Сун Ицин покосился на Сюй Чэня:

— Как ты выбрался из лаборатории?

Сюй Чэнь ответил предельно честно:

— Про-о-шёл... и вышел.

Остальные экзорцисты: «……»

Это очевидная банальность, но к умственно отсталым они относились снисходительно.

Сюй Чэнь и вправду просто вышел! Ведь он умеет становиться невидимым! Он преспокойно последовал за медперсоналом, у которого был доступ к открытию дверей лаборатории, и легко вышел наружно!

Что тут сложного?

Почему у этих троих такие странные лица?

— Ладно, ладно, давайте разойдёмся, — У Цян снова бросил взгляд на спортивную площадку: всё было тихо и мирно, пожалуй, лучше пока вернуться в Управление.

— Ладно, — Сун Ицин снова собрался уходить.

— Не... уходи, — Сюй Чэнь вцепился в запястье Сун Ицина и, указав на беговую дорожку на спортивной площадке элитного учебного заведения, произнёс: — То, что ты... ищешь... на глу-бине.

Говорил он невнятно, но вот сообразительность и чутье у него были отменными.

Сюй Чэнь слышал, зачем Сун Ицин и начальник Управления пришли сюда сегодня вечером — они собирались ловить призраков. С призраками Сюй Чэнь то и дело сталкивался в своей пещере: либо он уничтожал призраков, либо они его.

Короче говоря, поначалу всегда умирал он, после чего его тело восстанавливалось заново. Позже он заметил, что при каждом таком перерождении его тело и сила становятся всё мощнее, а справляться с этими злыми духами получалось всё легче и легче.

Многолетний опыт позволил ему досконально изучить всевозможные ауры самых разных Призраков и Монстров.

Даже если тот злой дух, что глубоко затаился под землей этой школы, изо всех сил старался скрывать свою ауру, от чутья Сюй Чэня ему было не ускользнуть.

Этот призрак боялся Сун Ицина, и если бы экзорцисты его обнаружили, то сегодня ночью ему неминуемо пришел бы конец, а потому он забился в ноль и не высовывался.

Сун Ицин посмотрел в направлении, куда указывал длинный и белый палец Сюй Чэня, и заколебался.

Этот парень нёс чушь из-за больной головы или действительно чувствовал то, что не способно зафиксировать их высокоточное оборудование?

У Цян с презрением усмехнулся:

— Шутите? Здесь абсолютно ничего нет.

Сунь Юйшу тем временем расстегнул пояс, извлек круглый Искатель Духов и мелкими шажками направился исследовать ту сторону, на которую указал Сюй Чэнь.

Лучше проявить осторожность.

Чжан Чэн тоже достал квадратный Искатель Духов размером с ладонь и последовал за ним.

У Цян увидел, что оба они отправились на поиски, и ему тоже стало не с руки торчать на месте. С чего это ему всё время казалось, что атмосфера, в которой оставались только Сун Ицин и Сюй Чэнь, была идеальной?

— Кхе, — непонятно почему, но стоять между ними двумя ему было как-то неловко?

Поэтому он тоже вскинул своё кольцо и последовал за двумя экзорцистами.

Ни один из трёх экзорцистов больше не поддерживал Сюй Чэня, и тот тут же с готовностью «обессиленно» привалился к Сун Ицину.

Сун Ицин: «……»

Даодао больше не мог смотреть на то, как этот хитроумный нечисть притворяется жалким, недовольно тихонько тявкнул и сердито тоже побежал вперед проверять, нет ли там нечисти.

Искатели Духов всех трех экзорцистов по-прежнему хранили полное молчание.

Сун Ицин полуобнимал ослабшего Сюй Чэня, не сводя глаз с товарищей — в случае опасности он был готов в любую секунду броситься вперед, чтобы защитить их.

— Стоять! — голос Сюй Чэня был негромким, но звучал весьма властно. Вдыхая исходящий от плеча Сун Ицина аромат геля для душа, он чувствовал себя превосходно.

http://bllate.org/book/28568/3453610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода