× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Exorcist's Little Stray / Изгнанник духов и его тайный найденыш: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Более того, одного упоминания имени Сун Ицина было достаточно — никто не посмел бы воровать вещи у сына самого богатого человека в стране.

Поэтому он даже не стал нанимать дворецкого или кого-то в этом роде, просто оставил дом незапертым и ушел.

Однако, вернувшись во двор, он обомлел.

Цветочная клумба разбита, а пройдя чуть дальше, он обнаружил, что даже массивная железная калитка повалена.

— Странно, что это за тварь такая ко мне пожаловала? И как умудрилась учинить такой разгром прямо у меня под носом?

Миллионы коту под хвост!

— Не дай бог мне поймать эту пакость, я, как экзорцист, обязательно… Эй, Сюй Чэнь, почему ты остановился? — Сун Ицин, яростно проклиная нечисть, превратившую его новую виллу в помойку, краем глаза заметил, что Сюй Чэнь замер, не сводя взгляда с валявшихся на земле ворот.

Сюй Чэнь был расстроен. Он не хотел ломать дом Сун Ицина, он не желал видеть его злым.

Хотя Сун Ицин был невероятно красив, даже когда злился!

Поэтому он указал на себя и сказал Сун Ицину:

— Ты, бей, меня.

Сун Ицин моргнул:

— Я тебя не бил. Друг мой, не стоит из-за нехватки интеллекта бросаться беспочвенными обвинениями.

Пора бы поставить систему видеонаблюдения!

Сюй Чэнь покачал головой: он не имел в виду, что тот его уже ударил, он хотел, чтобы тот ударил его, чтобы выпустить пар.

Он заволновался:

— Злость, бей меня, не злись, ворота, я, задел.

Он пытался объяснить, что случайно задел ворота.

Сун Ицин:

— …Заткнись, ничего не понимаю.

— Ой. — Сюй Чэнь тут же умолк и, высокий и статный, застыл на месте, покорный, как огромный золотистый ретривер.

Весенний ветерок взъерошил его слегка вьющиеся волосы, открыв чистый лоб — выглядел он бодрее некуда.

К тому же, у Сюй Чэня были ярко-красные губы, глубоко посаженные глаза и густые брови — на первый взгляд, в нем чувствовалась пугающая, изысканная красота, словно в вампире-полукровке.

— Надо же, как вырос — прямо всё по моему вкусу, — пробормотал про себя Сун Ицин. Жаль, что дурачок, а то можно было бы попытаться приударить.

Рядом с купленной им виллой проходил закрытый светский раут, на который Сун Ицин еще полмесяца назад приобрел VIP-пропуск. Дорога занимала полчаса, он собирался сначала поужинать, а потом отвезти Сюй Чэня в городской полицейский участок.

Когда Сун Ицин проходил по эксклюзивному небесному переходу к месту проведения мероприятия, многие официанты провожали его завистливыми и разочарованными взглядами.

— Старший молодой господин Сун из дома богатейшего человека страны… У него, оказывается, есть парень! Значит, он по мальчикам!

— Ты только сейчас узнала? Неделю назад моя подруга на другом закрытом приеме слышала, как Сун Юньшэн обсуждал ориентацию сына. Они тогда с супругой специально искали подходящего парня для молодого господина Сун Ицина, хотели познакомить.

— Какая у него прогрессивная семья!

— В кругах богачей все одинаково падки и на мужчин, и на женщин, или же развлекаются с парнями до брака — это совершенно нормально. Ты тут новенькая, через пару лет поймешь.

Новенькая широко распахнула глаза:

— Ты хочешь сказать, что Сун Ицин с этим красавцем — просто играются?

— Кто ж знает. Наше дело маленькое. В любом случае, как бы официантки ни мечтали взлететь на ветку и стать Фэнхуан, толку нет. Максимум — если господин Сун будет в хорошем настроении и переспит с кем-то на одну ночь, этого хватит, чтобы хвастаться всю жизнь!

Несколько официантов тут же подхватили:

— Надеюсь, такая удача выпадет мне.

Новенькая снова была в шоке!

Сун Ицин понятия не имел, что остальные думают об их жизни, он лишь хотел поскорее поесть.

Сначала он пододвинул Сюй Чэню порцию фуа-гра в медовом соусе, а затем насыпал Даодао пять целых запеченных хрустящих голубей, приготовленных по особому рецепту для собак, и миску мясного соуса с сыром.

Как раз когда человек и собака собирались приступить к трапезе, Сун Ицин услышал, как Сюй Чэнь начал выдавать слова, словно рассыпающийся жемчуг:

— Рука, страшно. Ночь, глубоко. Несколько. Школа, бег, тащить.

— О чем ты? — спросил Сун Ицин.

— Там, слышать, говорят, есть, привидение. — Сюй Чэнь смотрел на изысканную фуа-гра, вдыхая аромат и не понимая, что это за блюдо.

Он просто подсознательно хотел научиться говорить более связно, поэтому пересказывал обрывки фраз, услышанных из соседнего помещения.

Звукоизоляция стен на этом банкете… Даже он, профессиональный экзорцист, прошедший специальную подготовку, ничего не услышал, а этот громила с интеллектом полуторагодовалого ребенка сумел разобрать чужие разговоры?

Чтобы проверить, бредит ли Сюй Чэнь или действительно что-то услышал, он достал из потайного кармана крошечный прибор, встал, приложил его к стене и вставил в ухо прозрачный наушник.

Звуки из соседней комнаты доносились отчетливо:

— Ты правда это слышал? Я думал в следующем году отправить туда сына в старшую школу, Университет Хуахэн же престижное заведение, как там может быть нечисть?

— С тем стадионом что-то не так! Сын сказал, его одноклассник однажды остался зубрить перед экзаменами после полуночи, так его схватила за лодыжку призрачная рука! Половину ноги затянуло под землю! Я уже перевел своего сына в другую школу!

— Ох! Не пугай меня! У меня мурашки по коже!

В это же время Сюй Чэнь продолжал бормотать обрывки фраз:

— Тащить, под землю. Перевод, школа.

Сун Ицин приподнял бровь, взглянув на Сюй Чэня, который, глядя на еду с недоумением, даже не притронулся к ней. Он тоже почувствовал неладное.

Этот парень точно не простой человек. Кто знает, может, он экзорцист, который получил тяжелое ранение от нечисти во время задания в каком-нибудь Управлении и из-за этого лишился рассудка!

Он смог расслышать разговор за стеной без всяких приборов!

Впечатляет!

Похоже, его нельзя отдавать в полицию, нужно отвезти в Управление, отсканировать лицо и узнать, из какого он ведомства.

Впрочем, Сун Ицин хотел сначала поймать призрака.

— Даодао, сегодня вечером у нас будет работенка! — он воодушевился.

Посмотрел на часы: восемь вечера.

Идеально. Поедят — и сразу в Университет Хуахэн!

http://bllate.org/book/28568/3453606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода