× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад I Woke Up as a Milk Dragon / Мой хозяин — эльф: Драконьи будни в ином мире: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он как раз закусывал небольшим кусочком сыра и, казалось, ел с большим аппетитом.

Ландун мысленно пришел к выводу, что этот парень явно не тянет на убийцу драконов — в лучшем случае его уровень заключается в том, чтобы гонять уличную шпану.

— Лайвен! — Личи торопливо вскочил со студии, не успев даже прожевать кусок хлеба. — Я думал, ты будешь здесь сегодня вечером, только посмотри, что я тебе принес!

С этими словами он вытащил из заплечного мешка, похожего на лоскут грязной тряпки, целую стопку книг.

Ландун не разбирал написанных на обложках букв, зато прекрасно узнал нарисованные там фигурки драконов.

Как же, давай-ка я тебе вкратце переведу:

Драконий тотем, Как вырастить дракона, Домашняя кулинария для начинающих: 100 рецептов, одобренных драконами, Словарь драконьего языка (второе издание)...

Ландун: «……»

Почему вокруг одни драконы?

Лайвен с глубокой благодарностью принял стопку обеими руками, не напоминая забывчивому другу, что пара из этих книг у него уже есть.

Опережая бесконечный поток историй о дорожных приключениях Личи, Лайвен спросил:

— Угадай, что у меня в кармане?

— Сладости? Магический артефакт? Семена Звёздной травы?

Лайвен покачал головой, опустив глаза с редкой, едва заметной улыбкой; от переполнявших его чувств он даже слегка покраснел.

— Только прошу, никому об этом не рассказывай, мой старый друг, — произнес Лайвен и очень осторожно извлек из кармана Яйцо дракона.

Личи мгновенно вытаращил глаза, едва сдержавшись, чтобы не ткнуть в яйцо пальцем и не завопить:

— О небеса!

Но он не закричал.

Потому что крошечный дракончик внутри скорлупы яростно оскалился и издал предупреждающее низкое рычание.

Яйцо в руках Лайвен затряслось, демонстрируя, что сидящий внутри малыш обладает скверным характером.

— О боже, он... он живой.

В этот момент изумление Личи стало еще более явным.

С тех пор как он познакомился с Лайвеном, он знал, что тот ищет дракона — ну или, если можно так выразиться, ждет его появления.

Даже на этом материке, где каждый имеет право гоняться за своими мечтами, подобные мысли Лайвена казались абсолютным безумием, ведь живых драконов никто и никогда не видел.

Лайвен вернул беспокойное яйцо в карман и осторожно погладил его через ткань, успокаивая так, словно хлопал по спине ребенка.

Угрожающее рычание постепенно стихло, и яйцо перекатилось в кармане, будто устраиваясь поудобнее.

— Это яйцо дракона, — промолвил Личи.

— Да, — ответил Лайвен.

Выражение лица Личи сменилось с шока на восторг, словно он стал свидетелем сотворения чуда.

— О боже, можно я взгляну на него еще раз?

Лайвен приложил палец к губам, призывая к тишине, и чуть-чуть приоткрыл карман.

Личи ступил ближе с предельной осторожностью, на какую только был способен в этой жизни, двигаясь едва ли не на цыпочках.

И он даже не догадывался, что в этот самый момент наделенный рентгеновским зрением дракон сидит на самом дне скорлупы, задрав голову и уставившись на него с изрядной долей враждебности.

— Он такой красивый, — понизил голос Личи, словно боясь потревожить чуткий сон младенца. — Должно быть... он уже совсем скоро вылупится?

— Будем надеяться, — сказал Лайвен. — Он немного застенчивый малыш.

— Желаю тебе родиться здоровым и крепким, — с улыбкой произвел Личи.

[Вы получили благословение от Воителя, заработав 30 единиц опыта]

Ландун как раз покачивал хвостом, впитывая опыт, как вдруг этот Воитель не удержался и протянул к нему руку, решив погладить.

Дракончик немедленно вскочил, разинул пасть и активировал навык Яростный рев:

— Ррра-а-а-а-у-у-у-х——————!!!!!!

Личи испагано отдернул руку и судорожно зажал уши.

Какой к черту застенчивый — у этого драконьего детеныша просто ужасный характер!

И надо же такому случиться, что Лайвен, выступавший в роли родителя, лишь лучезарно рассмеялся:

— Дубиду, молодец! Какой ты грозный!

— Ты его избалуешь, — заметил Личи, чувствуя легкий укол зависти.

Он впервые в жизни видел, чтобы его старый друг так искренне и счастливо смеялся.

Поскольку Эльфы от природы несут в себе частицу божественной благодати, Лайвен, несмотря на свой мягкий нрав, редко выказывал бурные эмоции.

— Ладно-ладно, он мой друг и не причинит тебе вреда, — Лайвен слегка пожурил маленького дракона на словах: — Нам нельзя злиться по пустякам, хорошо?

Ландун, разумеется, ничего не понял, и уж тем более не собирался прислушиваться.

Эльф и Воитель поболтали еще немного о том о сём, после чего Эльф сунул малыша в карман и направился на рынок.

Сегодня, судя по всему, был какой-то особый день: Ландун заметил, что вся длинная улица забита народом, торговые ряды лепились один к другому, а ассортимент товаров превосходил даже игровой магазин.

Сперва Лайвен отправился за клубочками пряжи для вязания свитеров, выбрав по три мотка розового, желтого и синего цветов.

— И надо же, господин Эльф тоже неравнодушен к таким ярким расцветкам, — с улыбкой произнесла мастерица из лавки одежды. — Уж не завели ли вы... сердечную привязанность?

Лайвен лишь улыбнулся в ответ, не вдаваясь в подробности, что лишь сильнее разожгло ее любопытство.

Вряд ли он мог ответить, что пропустил стадию романтических отношений и сразу обзавелся крошечным детенышем.

— Сейчас в моде узор из таких бантиков, давайте я вас научу, — портниха проявила исключительное радушие и даже скинула пару серебряных монет — клубки яркой пряжи стоили недешево, а все вокруг знали, что господин Эльф вечно испытывает финансовые трудности.

Сидя в кармане, Ландун быстро заскучал.

Одна из нитей свесилась из рук Эльфа, и Ландун, заметив ее, машинально протянул лапку, чтобы зацепить, но нащупал лишь собственную скорлупу.

Он сердито надул щеки и недовольно качнул хвостом.

— Ого! А у вас поистине золотые руки! — восхищенно захлопала в ладоши портниха, потому что Лайвен уже держал в пальцах готовую миниатюрную бабочку. — Уверена, эта прелестная девушка будет покорена.

— Апчхи! — неожиданно для самого себя чихнул спрятавшийся в скорлупе Ландун.

И всё-таки это детское тело чертовски слабое, неужели он успел простыть?

Лайвен был обеспокоен ровно тем же вопросом: он решил по возвращении домой сразу же взяться за вязание свитера, а на ночь уложить малыша в самую теплую постель.

— Благодарю вас, — попрощавшись с мастерицей, он продолжил закупать всё необходимое.

Вот только когда он направился к лавке, где продавали трут и огнива, то заметил, что сидящее в кармане яйцо изо всех сил упирается и тянет в противоположную сторону.

http://bllate.org/book/28563/3452941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу