× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Rival Villain Is Pregnant With My Child / Заклятый враг под сердцем: Как я стал отцом для главного злодея: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, Сюэ Минъян чуть заметно улыбнулся.

Честно говоря, он ощутил весьма тонкое давление, или даже убийственный напор. Стоило ему вспомнить, какие масштабные кадровые перестановки произошли в Корпорация Фу за последние несколько дней, как один факт стал очевиден.

Стоявший перед ним невозмутимый человек больше не был прежней мягкотелой грушей, которую можно было мять как угодно.

Он протянул руку, и в его словах сквозило нескрываемое восхищение:

— Хотя я не понимаю, с чего это тебя вдруг озарило, нынешний ты мне безумно интересен. Раньше мы не враждовали — давай в будущем станем друзьями?

Фу Бонин чуть приподнял уголки губ, не слишком удивившись предложению Сюэ Минъяна добавить его в друзья.

По сути, они были одного поля ягоды.

Он пожал руку собеседника:

— Прошлое осталось позади, посмотрим, что будет дальше.

Сюэ Минъян усмехнулся, позволив себе толику насмешливого подначивания из разряда тех, кто любит поглазеть на чужие драмы:

— Еще бы избалованная суперзвезда по своей воле отказалась от нежного, послушного и богатого запасного аэродрома.

Задание на сегодняшний вечер было перевыполнено, и настроение у Фу Бонина было отличным. Он отозвался:

— Что-то я не слышу в твоих словах ни капли беспокойства о положении нового знакомого.

Сюэ Минъян чуть приподнял брови, и маленький огонек праздного любопытства тут же ярко вспыхнул в его глазах:

— Судя по всему, ты уже придумал, как это решить?

Фу Бонин молчанием подтвердил его догадку:

— Предлагаю всем еще немного поглазеть на представление.

Сюэ Минъян кое о чем догадывался. Предложить людям поглазеть на представление — значит, вынести дело на публичное обсуждение? Но как именно? Каким образом публично? Он собирался дождаться и посмотреть.

Они немного поболтали еще. Будучи людьми одного склада, чем больше они общались, тем привычнее становились друг другу.

Фу Бонин мало чего ждал от чувств — ни семейного тепла, ни романтической любви ему не светило, поэтому обрести двух-трех единомышленников и близких друзей уже было бы огромной удачей.

Его поведение на этом банкете в сочетании с тем шумом, что он поднял в Корпорация Фу, должно было дать зорким людям понять, что он изменился.

К назначенному с главными героями — светлым и темным — времени он прибыл вовремя. Ресторан он выбрал сам: намеренно подыскал заведение, где собирается вся элита, да еще и забронировал столик прямо посередине первого этажа, с отличным обзором.

В час пик народу было немало.

Усевшись за стол, он посмотрел на явно недовольного главного героя-атакующего Вэй Цзыхао, а также на невинного и растерянного главного героя-принимающего Цзя Шунина, и перешел сразу к делу:

— Раньше мы действительно общались довольно тесно, так что давайте сегодня расставим все точки над i.

Цзя Шунин уже было открыл рот, но спутник перебил его, и ему пришлось пока заглотить готовые сорваться с языка слова.

Вэй Цзыхао прямо потребовал ответа:

— Какую хрень ты тут затеял в последние дни? Что еще значит «расставить все точки над i»?

Фу Бонин неторопливо откинулся на спинку стула, опустил телефон ниже, чтобы скрыть его от взглядов сидящих напротив, и без малейшей спешки набрал номер. Дождавшись гудков, он включил громкую связь и положил смартфон на стол.

Его голос звучал мягко, но в нем слышалась непреклонность:

— Вы двое такие любящие друг друга, а меня держали за полного дурака и водили за нос — вам самим не надоело? С университета и до сих пор, сколько лет можно гонять эту пластинку?

Цзя Шунин интуитивно почувствовал неладное и жалобно позвал:

— Бонин…

— Дай мне договорить.

Фу Бонин не стал щадить его чувства и продолжил:

— Звезда Цзя, раньше я был затуманен рассудком и безропотно играл роль твоего запасного аэроклуба, никогда тебе не отказывая, да и в делах компании шел на безусловные уступки твоему парню. Теперь, оглядываясь назад, я понимаю, что такая дешевая жертвенность не стоила и капли искренности.

Более того, я тебя вовсе не любил — мной двигало лишь немного уязвленное чувство недоступности.

Стоило мне во всем разобраться, как это уязвленное самолюбие тут же испарилось. Вы оба для меня — пустая трата времени и сил, даже испытывать к вам отвращение мне кажется слишком расточительным. Я больше не хочу иметь с вами ничего общего.

С этого момента, прямо сейчас, мы разрываем все связи.

С этими словами он выложил на стол показания пяти шпионов:

— Вэй Цзыхао, господин Вэй, люди, которых вы внедрили в Корпорация Фу, кое о чем мне рассказали. Из стремления сберечь силы я надеюсь, что мне не придется пускать это в ход.

Всего лишь маленькая улика.

Цзя Шунин на мгновение остолбенел. Он никак не ожидал, что человек, который раньше смотрел ему исключительно в рот, выдаст такие речи, и даже не сразу нашелся с ответом.

Вэй Цзыхао бегло просмотрел показания, и его лицо потемнело так, что вполне могло бы поспорить с дном закопченного котла. Если эти материалы всплывут наружу, его участие в грязной корпоративной борьбе станет неопровержимым фактом, дело даже может дойти до уголовной ответственности, а допустить этого было нельзя.

Он не мог позволить своей репутации пострадать.

Но с какой стати ему было выпускать из-под контроля столь удобный инструмент, который еще и смеет угрожать?!

Пропустив мимо ушей тему с улицами, он выдал:

— Тебе что, кто-то наплел какой-то чуши, чтобы нас поссорить? Мы же хорошие друзья, ни о каком использовании речи не идет.

Фу Бонин холодно усмехнулся и с легкой насмешкой произнес:

— Никто мне ничего не наговаривал. Просто я наконец прозрел и больше не хочу быть вашей марионеткой на веревочках, только и всего.

Господин Вэй, послушных марионеток кругом навалом. Вы оба молоды, успешны, искренни с людьми, к тому же умны и чисты душой — с такими блестящими данными для заведения знакомств вам точно не составит труда отыскать кого-нибудь новенького, верно?

— Ах ты, сукин сын фунский, неблагодарная скотина!

Столкнувшись с открытыми насмешками в лицо, Вэй Цзыхао в ярости грохнул кулаком по столу. От удара опрокинулся бокал, стеклянный сосуд со звонким стуком покатился по столешнице, издав крайне негармоничный и громкий звук на фоне звучавших под сводами зала мягких фортепианных мелодий.

Это тут же привлекло внимание окружающих.

Выражение лица Фу Бонина осталось невозмутимым:

— Неблагодарных тут хватает, но это точно не я.

Кто это у нас тут возомнил себя самым умным кукловодом? Кто плел грязные интриги и устраивал подставы? Кто попирал чужое достоинство, сохраняя при этом высокомерное выражение лица и искренне полагая, что тот, кому бросают подачки, обязан благоговейно и с трепетом благодарить за милость?

Господин Вэй, звезда Цзя, я всего лишь прозрел, к чему столько гнева? Злиться вредно для здоровья, оно того не стоит.

С этими словами он подлил чаю в чашки сидевших напротив. Его слова звучали приветливо, но в глазах стоял ледяной мороз. Он продолжил:

— Выпейте чаю, сбейте жар. Не устраивайте цирк на глазах у честного народа, у меня-то репутация и так ниже плинтуса, мне плевать, а вот вы оба — люди приличные.

Закончив говорить и аккуратно долив воду, он не спеша поднял чашку и сделал маленький глоток. Чай в этом ресторане оказался неплох, во всяком случае, освежал и приятно радовал горло.

А вот сидевшим напротив было явно не до расслабленного умиротворения.

На душе у Цзя Шунина царил полный раздрай. Сидевший перед ним Фу Бонин казался абсолютно чужим: прежние бесконечно мягкие интонации исчезли, сменившись отчужденной манерой держаться. На его красивом и утонченном лице застыло строгое, но безмятежное выражение, каждое движение источало изящество, а негромкий голос обладал скрытой, но непререкаемой властью.

Словно это был совсем другой человек.

А Вэй Цзыхао, которого ткнули носом в его же больную мозоль, с резким стуком вскочил на ноги и со всего размаху попытался ударить Фу Бонина кулаком — как стерпеть такое унижение?!

Фу Бонин с абсолютно невозмутимым видом чуть отклонил голову в сторону, легко уходя от удара. Из-за потерянного равновесия Вэй Цзыхао нелепо качнулся вперед, едва не сдвинув с места массивный стол на несколько сантиметров.

Прервав вызов и убрав телефон, Фу Бонин бросил напоследок:

— В ту ночь вы спланировали все так грязно, что от одной мысли об этих мерзких методах тошнит. И это Вэй называет дружбой? Чья же это дружба такая, ума не приложу, познакомьте меня, дайте хоть на диковинку посмотреть.

— Ах ты… сукин сын!

Оказавшись так бесцеремонно разоблаченным и высмеянным, Вэй Цзыхао потерял последние остатки самообладания. Он уже не думал о том, чтобы сохранять лицо на публике, со злости пнул тонкую ножку стола и снова занес кулак для удара.

Фу Бонин резким движением поднялся на ноги и с легкостью отразил выпад, играючи справившись с нападавшим. Не прошло и минуты, как его противник с грохотом рухнул на пол.

Он аккуратно поправил слегка помятую одежду и, глядя сверху вниз на поверженного Вэй Цзыхао холодным и отрешенным взглядом, процедил:

— Прежде чем распускать руки, научись соразмерять свои силы. Нет шансов на победу — сиди тихо и терпи, не позорься лишний раз.

Мало того, что он проиграл драку, так его еще и так презрительно ославили! Вэй Цзыхао кипел от злости: взгляд, которым Фу Бонин смотрел на него, казался ему насмешкой над клоуном, из кожи вон лезущим ради дешевого представления!

Никто и никогда еще не смел так на него смотреть!

Кое-как поднявшись на ноги, он уже собирался снова броситься в бой, но Цзя Шунин крепко ухватил его за руку.

Услышав шепотки и пересуды вокруг, Вэй Цзыхао резко пришел в себя. Свирепо глянув на Фу Бонина, он сквозь зубы процедил зловещим шепотом:

— Ты всё подстроил специально!

На губах Фу Бонина мелькнула едва заметная, лишенная всякого тепла улыбка:

— Похоже, господин Вэй наконец-то включил мозги.

Он и добивался того, чтобы публично и окончательно разорвать отношения с этой парочкой.

Сплетни разносятся быстро: уже к сегодняшнему вечеру весь высший свет будет гудеть об этой громкой стычке, и каждый узнает, что он больше не собирается быть чьей-то пешкой.

Вэй Цзыхао был вне себя от бешенства, но все же смог сдержаться — один раунд он уже проиграл, продолжать позориться было нельзя. Кое-как приведя себя в порядок, он бросил прибежавшему на шум управляющему рестораном, что оплатит весь ущерб.

Сглотнув привкус крови во рту, он попытался сохранить хоть видимость превосходства:

— Раз ты решил идти наперекор, потом не пеняй на меня, когда я перестану с тобой церемониться.

На это Фу Бонин ответил лишь одним словом:

— Пожалуйста.

Покидая ресторан вместе с парнем, Цзя Шунин не удержался и бросил прощальный взгляд на Фу Бонина. Нынешний Фу Бонин почему-то невероятно приковывал к себе внимание: в нем не осталось ничего от прежней посредственности и безволия, зато отчетливо ощущалась гипнотическая, подавляющая воля лидера.

Пришлось признать — это и вправду завораживало.

Стоило той парочке уйти, как Фу Бонин уже собирался снова набрать номер Се Цуньцю, но услышал позади себя серию хлопков. Обернувшись, он увидел стоящего у перил второго этажа человека, который как раз и хлопал в ладоши.

Се Цуньцю жестом поманил его наверх — момент подвернулся идеальный, можно было спокойно пообщаться.

Когда ему позвонили, он как раз ужинал на втором этаже в отдельном кабинете со старым другом. Тот, заметив следы на его шее, не преминул отпустить пару шуточек, и от одних воспоминаний о той ночи у Се Цуньцю едва не заскрежетали зубы.

Будь проклят этот Фу Бонин!

Прошло уже три-четыре дня, а отметины от поцелуев на его шее все еще не сошли! Он что, блин, волк?!

Поднимаясь по лестнице, Фу Бонин столкнулся с приятелем Се Цуньцю — те действительно случайно выбрали тот же ресторан. Они обменялись парой дежурных фраз и разошлись.

Шагнув на площадку второго этажа и увидев Се Цуньцю, он слегка удивился. Только что тот казался таким воодушевленным, но стоило приблизиться, как в его взгляде отчетливо проступило…

Словно бы злость от смущения?

Когда он подошел ближе, на лице Се Цуньцю не осталось и следа раздражения. У него были угольно-черные глаза с персиковым разрезом, но холодная и надменная натура их обладателя полностью гасила эту природную чувственность, из-за чего они напоминали отражение холодной луны в горных водах — чистые, изысканные и отрешенные от суеты.

Значит, ему и вправду показалось.

http://bllate.org/book/28558/3452529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода