× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Young Emperor Refuses to Reincarnate / Юный император не хочет перерождаться: хватит с меня этих «стариков»!: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Хуайцзинь бесчисленное множество раз анализировал всё, что совершил в своей прошлой жизни.

Он часто размышлял: если бы тогда, в той или иной ситуации, он принял иное решение, сложилась бы его судьба иначе?

Однако это вовсе не означало, что он хотел бы возродиться в теле того самого юного императора Династии Данин.

В скобках замечу: еще и в роли марионетки, за ниточки которой дергают другие.

Ведь современный мир так хорош — кто хоть раз вкусил его прелести, тот поймет. В наше время ты берешь телефон, пара движений пальцами — и вот ты уже лакомишься черешней, доставленной с другого края океана, гордо заявляя о своей свободе выбора фруктов. А в феодальной империи…

Император Династии Датан — звучит солидно, не правда ли?

Но на деле, не заказал ли Тан Сюаньцзун для своей наложницы экспресс-доставку за государственный счет, за что великий литератор Ду Фу потом веками поносил его в стихах: Вздохнула лишь красавица, коня пустив в галоп — и никто не ведал, что это были личи.

Скажите сами, разве это не жалко? Разве не трагично?!

Впрочем, как бы ни был жалок Ли Лунцзи, ему далеко до Чу Хуайцзиня.

Тот, по крайней мере, был сыном императора и императрицы, сам совершил переворот, захватив трон, правил более сорока лет, да еще и после отречения дожил до глубокой старости.

Что же касается Юного императора Чу, то он был плодом случайной связи нетрезвого покойного императора с дворцовой служанкой.

Женщин у императора было в избытке, как и сыновей — если бы принцы решили собрать футбольную команду, хватило бы даже на пару запасных игроков. Мать умерла сразу после родов, так что он не смог возвыситься благодаря её статусу и с малых лет рос в Холодном дворце.

Все изменилось, когда Чу Хуайцзиню исполнилось пятнадцать: покойный император внезапно скончался во время любовных утех.

На тот момент наследный принц был смещен, новый еще не назначен, а старшие, влиятельные принцы вцепились друг другу в глотки из-за трона, едва не превратив страну в руины и не погубив династию.

В конечном итоге Фэн Яньчжоу, охранявший юго-западные рубежи Великой Нин, поднял знамя восстания и повел войска на север, положив конец кровавой смуте, вызванной борьбой за власть.

Проблема была лишь в том, что этот Чжэньнаньский князь, прикрываясь лозунгом защиты столицы, не только «защитил» страну, методично избавляясь от сыновей покойного императора, но и сам стал Регентом, чья власть затмила императорскую.

Когда ситуация стабилизировалась, Фэн Яньчжоу выбрал из оставшихся в живых принцев того, кто казался наиболее бесполезным, и возвел его на трон.

Этим человеком оказался Чу Хуайцзинь.

Хотя на тот момент Чу Хуайцзиню уже исполнилось семнадцать, что было не совсем стандартно для юного императора-марионетки.

Но у него были свои преимущества.

Например, низкое происхождение. Или недостаток образования. Или тот факт, что юноша обладал женственной внешностью и трусливым характером…

Когда Чу Хуайцзинь, уже получивший высшее образование в современном мире, переосмысливал свою жизнь в качестве императора Государства Нин, он каждый раз приходил к выводу: будь он на месте Фэн Яньчжоу, он бы тоже не выбрал ни одного из младших братьев, за спинами которых маячили амбициозные кланы их матерей.

Но тогдашний Юный император Чу вряд ли знал больше современного школьника — что он вообще мог понимать?!

Чу Хуайцзинь навсегда запомнил ту зимнюю ночь, когда небо застилали хлопья снега, а горизонт пылал от пожаров.

Он забился в угол продуваемого всеми ветрами Холодного дворца, дрожа под заплесневелым одеялом, и молил небеса лишь об одном: чтобы захвативший столицу принц проявил хоть каплю жалости к никчемному брату с низким происхождением.

В этот момент в покои, куда обычно никто не заглядывал, вошел Фэн Яньчжоу в доспехах, сжимая в руке окровавленный меч.

Чу Хуайцзинь прежде никогда не встречал Чжэньнаньского князя и в панике решил, что этот военачальник в белых одеждах пришел лишить его жизни.

Однако тот, молча окинув его взглядом, внезапно улыбнулся, склонился и помог ему подняться с пола, произнеся: Простите, Ваше Величество, что ваш слуга опоздал со спасением.

Как описать то чувство, когда Чу Хуайцзинь в одно мгновение перенесся из ада в рай?

Что ж, не говоря уже о тех временах, когда он сам был императором Государства Нин, даже после того, как пережил столько любви и ненависти, умер и возродился, и даже до поступления в университет, Чу Хуайцзинь считал, что в ту ночь слова, произнесенные низким бархатным голосом Фэн Яньчжоу, были самыми прекрасными на свете, а его добрая, чуть заметная улыбка — самым пленительным зрелищем.

Именно из этой красоты и нежности в сердце Чу Хуайцзиня проросло запретное, невыносимое и неугасимое чувство.

Оно превратило его, юного императора, который должен был тихо и покорно играть роль марионетки, в человека, чья жизнь навсегда оказалась связана порочной кармической узами с Регентом, который был старше его на девять лет.

Хотя, стоит признать, жизнь Юного императора Чу и так не была долгой.

О, а почему я сказал до поступления в университет? Потому что, став студентом и получив доступ к безграничным просторам интернета, открыв для себя новый мир и расширив кругозор, Чу Хуайцзинь осознал: как бы красив ни был Фэн Яньчжоу, на деле он — совсем не его типаж!

http://bllate.org/book/28556/3452298

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу